52059622.html

日本人が言うことと、中国人が受け取ること : 2chコピペ保存道場

VIP・短レス・専門

Antenna→ 2ちゃんねるまとめサイトのまとめ /まとめサイト速報＋/ LogPo!2ch

うちの会社ブラック企業ですかね？

News・情報・動画

30歳を過ぎてからダイエットを成功させる方法

日本人が言うことと、中国人が受け取ること

887 名前：名無しさん＠そうだドライブへ行こう[sage] 投稿日：2017/07/22(土) 14:01:55.14 ID:edIE65yP.net
日本人が言うことと、中国人が受け取ること
ビジネスするときは気をつけよう

888 名前：名無しさん＠そうだドライブへ行こう[sage] 投稿日：2017/07/22(土) 17:59:25.17 ID:Ij6Y7I8+.net
本当面倒な民族だな。

889 名前：名無しさん＠そうだドライブへ行こう[sage] 投稿日：2017/07/22(土) 18:18:04.46 ID:6CDzBOJR.net
そこで京都人を中国人にぶつけてみたい

はんなりギロリの頼子さん１巻

posted with amazlet at 17.07.25

ノース・スターズ・ピクチャーズ (2016-02-19)

Amazon.co.jpで詳細を見る

【おすすめ情報】

2017年07月26日15:05
ワラタ
コメント( 70 )

バイクはなぜ単車と呼ばれるの？＜ PageTop ＞高須克弥院長ミヤネ屋出演の浅野史郎氏に激怒「お詫びがなければ提訴」

コメント一覧

- 1. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 15:08
- 面倒な民族ってどっちの意味だろう
- 2. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 15:09
- すっかり俺らのオモチャと化した京都人、出番だぞ～ｗ
- 3. 名無し
- 2017年07月26日 15:12
- 本音と建前くらい中国人も使うぞ
- 4. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 15:13
- 日本人が意味する事・・の方も大半が穿った見方の場合であって
  日本人ですら中国人の受け取り方と同じニュアンスで捉える場合が多くねえか？
  
  なるほど＝どうでも良いとか初めて耳にするぞ
- 5. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 15:14
- がしゃーん
  　　　　　がしゃーん
  
  　　　△ ￥ ▲
  　　( ㊤皿㊤ )
  　　(　　　　　)
  　／│　肉　 │＼
  ＜　＼＿＿＿／　＞
  　　　┃　　┃
  　　　＝　　＝
  3ｹﾞｯﾄﾛﾎﾞだよ
  自動で3ｹﾞｯﾄしてくれる
  すごいやつだよ
- 6. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 15:16
- 日本もめんどくさいな
- 7. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 15:25
- 日本人面倒くさすぎワロタ
- 8. 名無し
- 2017年07月26日 15:26
- 日本人は遠慮し過ぎだな
- 9. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 15:27
- 米2
  落ち着け名古屋民
- 10. うに
- 2017年07月26日 15:32
- これに関しては日本人の方がめんどくさいな
- 11. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 15:35
- 毎度超大国になれるチャンスを自分たちで潰してきてる中国人だがなぜ自身たっぷりなんだろう
- 12. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 15:37
- 100メートルのケーブルを発注するとして、誤差をﾌﾟﾗﾏｲ5メートル以下って指定したら95メートルキッチリのケーブル持ってくるシナがこんな素直なワケないだろいい加減にしろ！！
- 13. あ
- 2017年07月26日 15:37
- 日本人はもっと素直に物言ってもいいと思う
- 14. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 15:41
- アスペじゃん
- 15. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 15:44
- 日本人の方がめんどくさいな
- 16.
- 2017年07月26日 15:53
- 元ネタは
  イギリス人とオランダ人の比較だよね
  
  ttp://netgeek.biz/archives/66178
- 17. 名無し
- 2017年07月26日 15:55
- 何語で会話したときの話してんの?
  日本語なら日本語に詳しくなければ言葉通りに取るに決まってるじゃん
  中国語なら中国語の表現があるだろ
  
  何か馬鹿にしたいだけの悪意がある表だな
- 18. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:03
- こうしてみると日本人は思っている通りのことを言わないのねと思う
- 19. 名無し
- 2017年07月26日 16:07
- なんでこう決めつけたがるんだか
- 20. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:07
- 文化の違いだからお互い擦り合わせるしかないけど、あまり擦り合わさないのが向こうの文化だからな
  こっちも言語能力足りずに突撃するのも多いけど
- 21. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:08
- ジャップもたいがいやわ
- 22. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:19
- ※19
  あんまり説明書とか読まないタイプ？
  事前にわかるトラブルとか傾向は取引とか旅行とかでも下調べした方がいいよー
- 23. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:19
- ※4
  なるほど
- 24. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:19
- 最後の「。」が秀逸。
- 25. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:21
- これは文化の違いだけど、意図が間違って伝わっても日本のが悪いと思う
  中国人相手ならハッキリ言うべきだし、こちらが仲良くしたいなら中国のやり方を学ばないとならない。お互いに仲良くしたいならお互いに学ぶこと。
- 26. 名無しさん。
- 2017年07月26日 16:21
- 長野県でも北信と南信で同じ感じだな。
- 27. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:23
- これイギリス人とイタリア人だかのネタを真似たやつだな
- 28. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:25
- 相手が日本人であれば問題ナイというだけの話。
- 29. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:28
- これさ例えば同じ日本人でもアスペだったりして額面通りに受け取ると皆バカにしたりするじゃん。
  でもこんな文化の方が馬鹿馬鹿しいよ
  
  どんだけまともに意見も交わせないんだよ
- 30.
- 2017年07月26日 16:28
- 中国人に限らん
- 31. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:30
- 普段の会話はいいけど
  契約の絡むような仕事の場所ではこんな曖昧な言い方はしないでしょ
- 32. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:32
- ※29馬鹿は黙っとけ(^^
- 33. 名無し
- 2017年07月26日 16:48
- 中国に限らずほとんどの国の人がそう受け取るけどな
- 34. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:51
- これ日本人の方が面倒臭い粕野郎に見えるんだが
- 35. 　
- 2017年07月26日 16:54
- ※12
  日本じゃ鋼材なんかはなるべく材料節約するために規格のマイナス公差ギリギリに制御して圧延してるぞ
- 36. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 16:55
- ※8
  遠慮してるんじゃなくてコミュ障なだけだと思う
- 37. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 17:08
- さすがはなんちゃって先進国日本、自称民度の高い日本人ですわ
- 38. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 17:18
- 中国でのビジネスなら日本人が悪いだろうけど
  日本でのビジネスなら、そんなもん100％あほ中国人が悪いだろうが
- 39. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 17:21
- 日本人は自分が責任とりたくないだけ
  相手に自分が言いたいことを言わせようとしてるだけ
- 40. 名無し
- 2017年07月26日 17:22
- ショウジキモン！ヒネクレモン！
  ジョグレス進化ぁぁぁ！！
  ミンシントーレンホーモン！！
- 41. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 17:24
- 国際社会において日本の言い回しは絶対にダメ
  はっきり言わないから侵略されるし財布にされるんだよ喧嘩を売ってくる相手に"配慮"なんてするな！
- 42. は
- 2017年07月26日 17:31
- 善処します＝これ以上は無理
- 43. 名無し
- 2017年07月26日 17:40
- 単に日本語喋れても日本語的表現は通用しない時もあるから気を付けろってことだろう、それ以外だったら人としてイかれてるわ
- 44. 侍サポーター
- 2017年07月26日 17:46
- 日本はA型社会やからな。内弁慶嫌いや。日本人設計の核爆弾落とされるゾ～
- 45. あ
- 2017年07月26日 17:53
- 海外営業は英語でズバズバ言ってる。はっきり言わなきゃ通じないんだって。日本語で取引してたらともかく、英語や中国語ならこうはならんでしょ。
- 46.
- 2017年07月26日 18:16
- こう見たらよそよそしい国柄と言われるのも納得してしまうな
  コミュ障かよと思うが日本人同士ならこういう対応になってしまう
- 47. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 18:29
- ネトウヨより中国人の方が日本語が通じるってどうよ？www
- 48. い
- 2017年07月26日 18:34
- これのイギリス人とイタリア人のバージョンもあるよね。じきに中国も本音使い分けるわ現に使ってるだろうけど
- 49. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 18:36
- ※17
  ちゅうこくちんてつか？
- 50. 名無し
- 2017年07月26日 18:48
- 中国人に限らず、外国人に日本語で言ったら
  その通りに受け取られても仕方なくね？
- 51. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 18:51
- ※32みたいなやつが陰湿なことするんだろうね
- 52. あ
- 2017年07月26日 18:51
- 支那人じゃなくて外人全般じゃね？
- 53. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 18:57
- 重ねほぼこの意味で使うな
  むしろ言葉通りにの意味は別の言葉であらわす
- 54. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 19:01
- 昔、京都人の本音と建前について外国人に説明したことがある。
  反応は、ああパリ人みたいなものか、ああ、ウィーンの奴らみたいな感じね、のようなもので、どこにでもあるものだと思ったものだ。
- 55. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 19:30
- これに関しては、部分的に見習うべきでは？と思った
  卑屈すぎるんだよって思うことが時折ある
- 56. 　
- 2017年07月26日 19:37
- 中国人じゃなくね？
  
  日本と世界一般でしょ
  ほんとガラパゴスだよね
- 57.
- 2017年07月26日 19:53
- 本音と建前くらい中国人も使う。使うほどの相手ならな。
- 58. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 20:15
- 原則とは、外人にとっては守るべきものであり日本人にとっては無視するべきものである
- 59. 名無し
- 2017年07月26日 20:20
- 状況による、としか言いようがない。
- 60. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 20:46
- ぶっちゃけこれは日本人が悪いわ
  世界的に見てもこんな面倒な言い回し理解できないし
  外国の人間と話すなら普通配慮してわかりやすく言うよ
- 61. ななし
- 2017年07月26日 20:57
- ほんと面倒くさい民族だな日本人は
- 62. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 20:59
- 慇懃無礼
- 63. 名無しの権兵衛
- 2017年07月26日 21:01
- 意見が対立しててしかし率直に物申せない相手だったらこんな言い回しでないのかね。
- 64. 　
- 2017年07月26日 21:31
- 日本人はなるべく争いたくない良いようで悪い民族だからなあ。
  喧嘩になりたくなくて遠回しに言うのは構わないけど、
  何だかんだ直球で言ったほうが解決することもあるのにな。
- 65. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 21:33
- 日本人めんどくせえ、でも中国人はその例よりもっと自分に都合よく解釈するよ
- 66. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 21:43
- 本当は日本だってただのパワーゲームなのに慮るフリばっか
  刺すくせに謝る　自分の気持ちを軽くするためにすぐ謝る
  結果無用な手間ばかりかさむ
- 67. 名無し
- 2017年07月26日 23:27
- 共産党員の前だと床に這いつくばって靴舐める中国人に建前がどうとか言われたくないわ
- 68. あ
- 2017年07月26日 23:30
- 中国人の建前って、なんというか、日本人よりも真に迫ってるというか、完全に自衛目的の戦略的行動って感じがする。日本人のはただ周りに流されてやってるだけ。
- 69. 名無し
- 2017年07月26日 23:34
- なるべくストレートに言わないと解ってくれと言うのには無理があると言うのは確かだと思う
- 70. 名無しのコピペ
- 2017年07月26日 23:36
- ぶぶづけお代わりしてオカズも要求される絵しか想像できない