1:野良ハムスター ★ 2017/08/05(土) 15:01:07.39 ID:CAP_USER9.net

米ペンシルベニア州のハンバーガー店で、客の男(58)がサラダに添えるキュウリが足りないとわめいて、店員に食べ物を投げ付けた上「銃かナイフを持っていたら、真っ先に殺す」と脅した。米メディアが報じた。

警察が駆け付けると、窓を閉め切った車の中に興奮状態の男が。男は車で立ち去ろうとしたが、その場で御用となった。(共同)

http://www.sankei.com/world/news/170805/wor1708050010-n1.html



2:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:01:28.76 ID:14qWdxEw0.net

そんなことキュウリ言われても



210:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:38:08.62 ID:gCfR5ELI0.net

>>2



5:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:01:47.68 ID:FtWnPaeE0.net

たいして手入れしてないうちの庭でもキュウリ育つんだから、よっぽどだよ



6:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:02:02.60 ID:HLOss4AT0.net

駄々っ子かよw



8:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:02:28.01 ID:z6VTeGGD0.net

キュウリ?
ピクルスじゃなくて生?



9:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:02:28.14 ID:NvNHaQBq0.net

キュウリなんていらんだろ(・´ω`・)



12:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:02:34.92 ID:pxAXE+LJ0.net

キュウリ嫌いの俺は逆にキュウリ入ってたら怒る



13:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:02:38.07 ID:DwDAcF5g0.net

客「このハンバーガーを作ったのは誰だぁ!」



16:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:03:09.98 ID:RsE/RzX60.net

キュウリなの?
キウリなの?



122:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:21:14.34 ID:8xaretKd0.net

>>16
黄瓜だからきうり



18:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:03:47.58 ID:H1YfCNI9O.net

キュウリは二枚と言っただろう



105:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:18:41.89 ID:jsGaOI7+0.net

>>18
1枚で十分ですよ



115:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:20:05.01 ID:j3D6bAmz0.net

>>105
ブレードランナー?



24:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:04:13.55 ID:av0+bzgc0.net

夏はやっぱキュウリだな。



28:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:04:34.11 ID:Rfjoinr+0.net

きゅうりが足りないね




64:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:09:25.47 ID:MH7Zlu3c0.net

>>28
見えるところにだけ具を置くのね



35:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:05:16.13 ID:jJhXBoEO0.net

訴訟だな
店にはきゅうりが足りないことで男を興奮させたことに責任がある



44:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:06:10.10 ID:U6cm0Q8S0.net

古畑任三郎もピクルスで店員にキレてたな



50:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:07:16.08 ID:/v4KVC3k0.net

きゅうりが、足りなかったなら
仕方がない。



53:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:07:33.41 ID:4B2yNlcw0.net

しらねーよ
しかもなんでアメリカなんだよ



58:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:08:14.80 ID:DnktEyN00.net

フォーリングダウンのおっさんだな



77:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:12:04.92 ID:Lha0d9K20.net

韓国系ですか?



86:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:14:41.70 ID:Oycx+IWt0.net

キュウリ夫人



93:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:16:03.98 ID:GQYQIZKh0.net

ビクルスとは漬け物のこと。
でも日本語でいうと思い浮かべるのは一つ
あれは、日本と品種が違うだけで分類的にはキュウリ
英語ではcucumber
サブウェイで注文するとき、ビクルス抜きと言いたい時はcucumber抜きという、ビクルスなんて言わない。

ところが翻訳者が、日米間で微妙に使われ方が違う言葉を把握していないと
キュウリが足りない
なんて直訳してしまって、意味がわからなくなる



98:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:17:09.88 ID:h70qn1aS0.net

ラーメンにネギ入れるなって注文したのに入れられ換えろと言ったら今度は店員のムッとした態度にキレた奴がいたわ
店員の方が悪いけど、どっちもどっちだと思ったわ



99:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:17:10.26 ID:byqOmFkY0.net

究極のキュウリ



101:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:17:38.25 ID:xDfGgFco0.net

昔ラスベガスのデニーズでズッキーニ丸ごと1本どかんと入ったサラダ出されたことがある



186:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:33:28.32 ID:NLyTEp9w0.net

>>101
ズッキーニってきゅうりっぽいけどかぼちゃっぽいんだって
びっくりした
何言ってるかよく分からないよね



211:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:38:32.23 ID:kYr7tfma0.net

>>186
ズッカ(かぼちゃ)の子供で
ズッキーニみたいな意味だからね
きゅうりサイズのはレストランだけで使う
贅沢品でふだん食うのはでかいんだけど



119:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:20:42.42 ID:9USa5q6G0.net

アメリカ人もキュウリくうんか

ナスはくうんか



170:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:29:15.84 ID:SXb5lFfEO.net

>>119
胡瓜はキューカンバ、茄子はエッグプラント。当然、どちらも食う。



229:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:42:28.86 ID:sEKdHjjh0.net

>>119
きゅうり、なす、トマトとかは南米原産の舶来品種だぞ。



237:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:44:32.97 ID:AcWie4EY0.net

>>229
>きゅうり、なす、トマトとかは南米原産の舶来品種だぞ。


「かっぱが胡瓜好き」の設定って、いつからあるんだろう



262:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:49:44.21 ID:H/iuodmc0.net

>>229
きゅうりが南米原産のわけないだろ、平安時代から食ってんのに



267:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:50:59.63 ID:TtI1pzZL0.net

>>262カッパめ



132:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:23:29.33 ID:6D7S+COH0.net

キュウリ…ュウリ……ウリ……ウリは……

ウリ!?( ゚д゚)ハッ!



136:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:23:53.12 ID:4O8C9WUj0.net

これだけピクルス人気があるのに
ピクルスバーガーが無い不思議



154:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:27:08.96 ID:rBf9Mi1J0.net

>>136
キュウリのサンドイッチがあるだろう。
酢を使うから、一応ピクルスと言ってもいいかも。



146:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:25:30.62 ID:Vx8dmEx+0.net

この時期塩揉みだわ
5~6日までなら保存も効くし
青臭いのが苦手な人は、ピーラーで半分~全部皮を剥くといいぞ



148:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:25:46.42 ID:BAqZbBZp0.net

前世はカッパか



162:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:28:35.33 ID:1UjBuLGuO.net

アメリカにも河童いるんだ



175:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:30:59.60 ID:pbnpzpkSO.net

カッパかな?
店員が「カッパ ドキア!」って言えばすぐに店からどいたと思うよ



183:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:32:51.84 ID:VR8Vuo/Y0.net

たまにレモンじゃなくてキュウリ入れてる水を見るけど何の意味が?



192:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:34:28.04 ID:pbnpzpkSO.net

>>183
ライムではなくて?



195:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:34:50.56 ID:NLyTEp9w0.net

>>192
ww



215:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:39:22.49 ID:f1b0bkla0.net

マックでピクルスオニオン多めで頼んだら
なしで出てきたことあるわ



253:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:48:08.68 ID:mRa+GTXK0.net

きゅうりは英語でキューカンバー
はいリピートアフターミー

キューカンバー

グッド!



256:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:48:52.37 ID:dliXVRqM0.net




292:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 15:55:59.98 ID:R4VRofUn0.net

カッパ寿司の人も大変だな・・・



325:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 16:02:56.70 ID:4v/qqL4y0.net

ちょっと待って?・・・きゅうりが入ってないやん



328:名無しさん@1周年2017/08/05(土) 16:04:38.15 ID:nYagZFty0.net

ほれ

                   、
                   ,r`ヽ
              /:::::.::::!
              !::::::.::::|
                  l:::::::.:.::!
              !::::::::::.:|
                !::::.::::.::l
                  |::::.:::.:::!
             |:::.::.::.:!
              l:.:.:: :::i
              i::: .: :.l
              !::: .: :.l
              l:.:.:: :::i
             |:::.::.::.:!
                  |::::.:::.:::!
                i::::.::::.::l
              i::::::::::.:|
                  l::::::.:.:::!
              i::::::.::::|
              ヘ:::::.::::i
                `ー´



【国際】「キュウリが足りない」 客の男(58)がハンバーガー屋で暴れる 米国
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1501912867