8月10日のフジ系「VS嵐」にて嵐の大野智くんが、過去の“逃げ出したい”エピソードを明かしました。
この日は出演者に“これまでに逃げ出したいと思った状況はありましたか?”というテーマを投げかけてトークを進行していましたが、大野くんの番に。
大野くんは…
「10年前ぐらいかな。タイまで行って、“嵐がアジアツアーをするから”っていう会見を皆でやる、と。その日は、僕だけが記者会見で何分間か一人でタイ語で喋んなきゃいけない。10行ぐらいあったのかな?丸暗記しなきゃ出来ないっていう話になって」
“アジアツアー”の発表記者会見。大野くんはリーダーということもあって、“現地の言葉でメッセージを届ける”という重責を担ったようです。
しかし、まず記者会見までの道のりが難儀でした。
「その前の日に、大阪でライブを3回やって。終わってそのまま飛行機で羽田に行って、乗り換えて4時間ぐらいかけてタイまで行く。4時間のあいだ気が気じゃないから無理やり覚えたんですよ」
ハードスケジュールをこなしながらも、なんとかタイ語のスピーチを頭に叩き込んだのですが…
「会見の10分前ぐらいに、タイ語が通じるか聞いてもらったの、現地の人に。そしたら、一部“?(ハテナ)”な顔をするんですよ。『文章が違う』、『伝わらない』と。『ここは、こうじゃない』ってちょっと直されちゃって。でも丸暗記したから、その流れで覚えてるので一部直されると辛いじゃない?しかも、5分前ぐらいになってて。その言葉が“パヤヤン(※タイ語で『頑張る』の意)”ていって。“パヤヤン”が入ってこなかったんですよ、全然。“パヤヤン?なんだそりゃ”という感じで」
一連の流れで覚えたスピーチの一部分に修正が入ると、覚えなおすのが大変なもの。それに加えて“パヤヤン”という言葉です。
大野くんは会見本番の5分前まで“逃げ出したい”と追い詰められたようですが、蓋を開けてみると意外な結果に。
「本番出て、(スピーチを)最初っから言ったら思いのほか沸いてるんですよ、通じるの。綺麗に“パヤヤン”も出てきて。無事に終わった」
直前まで不安要素を残したまま迎えた大役でしたが、大野くんは本番強さを見せてタイ語のスピーチを成功させることに成功したのでした。
【注目記事】
→ 「24時間テレビ」で櫻井翔・小山慶一郎・亀梨和也らがアニメソングスペシャルメドレー披露
→ 三浦翔平、松本潤との飲み会エピソードを明かす「スター感が凄い」
→ 相葉雅紀主演「貴族探偵」DVD&BDの本編は未放送シーンを追加したディレクターズカット版!
この日は出演者に“これまでに逃げ出したいと思った状況はありましたか?”というテーマを投げかけてトークを進行していましたが、大野くんの番に。
大野くんは…
「10年前ぐらいかな。タイまで行って、“嵐がアジアツアーをするから”っていう会見を皆でやる、と。その日は、僕だけが記者会見で何分間か一人でタイ語で喋んなきゃいけない。10行ぐらいあったのかな?丸暗記しなきゃ出来ないっていう話になって」
“アジアツアー”の発表記者会見。大野くんはリーダーということもあって、“現地の言葉でメッセージを届ける”という重責を担ったようです。
しかし、まず記者会見までの道のりが難儀でした。
「その前の日に、大阪でライブを3回やって。終わってそのまま飛行機で羽田に行って、乗り換えて4時間ぐらいかけてタイまで行く。4時間のあいだ気が気じゃないから無理やり覚えたんですよ」
ハードスケジュールをこなしながらも、なんとかタイ語のスピーチを頭に叩き込んだのですが…
「会見の10分前ぐらいに、タイ語が通じるか聞いてもらったの、現地の人に。そしたら、一部“?(ハテナ)”な顔をするんですよ。『文章が違う』、『伝わらない』と。『ここは、こうじゃない』ってちょっと直されちゃって。でも丸暗記したから、その流れで覚えてるので一部直されると辛いじゃない?しかも、5分前ぐらいになってて。その言葉が“パヤヤン(※タイ語で『頑張る』の意)”ていって。“パヤヤン”が入ってこなかったんですよ、全然。“パヤヤン?なんだそりゃ”という感じで」
一連の流れで覚えたスピーチの一部分に修正が入ると、覚えなおすのが大変なもの。それに加えて“パヤヤン”という言葉です。
大野くんは会見本番の5分前まで“逃げ出したい”と追い詰められたようですが、蓋を開けてみると意外な結果に。
「本番出て、(スピーチを)最初っから言ったら思いのほか沸いてるんですよ、通じるの。綺麗に“パヤヤン”も出てきて。無事に終わった」
直前まで不安要素を残したまま迎えた大役でしたが、大野くんは本番強さを見せてタイ語のスピーチを成功させることに成功したのでした。
【注目記事】
→ 「24時間テレビ」で櫻井翔・小山慶一郎・亀梨和也らがアニメソングスペシャルメドレー披露
→ 三浦翔平、松本潤との飲み会エピソードを明かす「スター感が凄い」
→ 相葉雅紀主演「貴族探偵」DVD&BDの本編は未放送シーンを追加したディレクターズカット版!
■嵐関連ニューリリース
・Myojo 2017年10月号 (表紙:嵐)
・ぼくらの勇気 未満都市2017 [Blu-ray] / DVD
・貴族探偵 Blu-ray BOX / DVD-BOX
コメント
コメント一覧