『富野節』ってものがよく分からないんだが
元スレ/http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1504235205/
1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:06:45.273 ID:FNu7W/k8M
分かる者は?
4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:08:24.214 ID:0Tm/wR+Ka
裏切り者の女の 撃つ弾が当たるものかよ
5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:08:39.995 ID:pJlDhTHI0
Q.以下の会話を富野節に直しなさい。
アムロ「醤油を取ってください」
シャア「嫌です。自分でとれるでしょう」
アムロ「なんて事を言うのですか」
A1.
アムロ「その醤油を寄越すんだ!シャア!」
シャア「ダメだな!私は自ら出来ることをしようとしない人間に手は貸さない男だ!」
アムロ「貴様ほどの男がなんて貴慮の小さいことを言う!」
A2.
アムロ「それが取れるなら頼む」
シャア「手があるだろうが」
アムロ「何が!!」
A3.
シャア(キュピーン)
アムロ(キュピーン)
シャア「ちぃっ!」
A4.
アムロ「ン、頼めるか」
シャア「すべき訳がある、と私に?」
アムロ「言ってくれる」
A5.
アムロ「人にはそれ(醤油)が必要なんだ、それは俺だって、貴様だって同じはずだ!」
シャア「だがお前ほどのNTの素養があったとしても、お前一人では何一つ手に入れる事が出来ん!」
アムロ「シャア!!」
A6.
アムロ「シャア、醤油を。」
シャア「人の手を借りないと物一つ取れんのか、アムロ」
アムロ「たかが醤油で器量の小さい!」
A7.
アムロ「かけすぎだぞ、シャア!そいつをよこすんだ!」
シャア「そうでもあるが…人類の革新に醤油は必要なものだという事は君にも分かるだろう、アムロ君!」
アムロ「知った風な口を聞く!それが大人の言うことかぁーっ!」
ララァ「二人ともどいてください!(食事の)邪魔です!」
6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:08:58.655 ID:4Etuv/2P0
ホントはわかってるんでしょ?
7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:10:49.269 ID:0Tm/wR+Ka
鈴木くんには、政治を司る新しい聖戦士をやってくれ
8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:10:57.427 ID:h9Yycohp0
富野セリフの作り方
http://web.archive.org/web/20040404100215/http://www.geocities.co.jp:80/AnimeComic/3815/serifu.htm
9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:11:49.244 ID:0B+x5ffh0
そんな事を言って隙を作らせるのか!
10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:12:14.163 ID:0Tm/wR+Ka
>>9
そうでもあるが!
12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:12:45.602 ID:yqpGV9h40
これはペンです→ペンですよ!これは!
みたいのもあったよな
13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:12:59.481 ID:kQ9wxjzqa
膝で俺を殴ったんだぞ!
14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:13:24.837 ID:0Tm/wR+Ka
そう簡単に死ぬかよ!アニメでさ!
18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:15:07.748 ID:xV0n2Th3a
>>14
このドマンジュウがっ!
19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:15:26.242 ID:Zura7/bsa
あの言語センスなんか癖になるんだよな
20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:15:50.692 ID:kQ9wxjzqa
ブレンパワードが富野節全盛期だったな
ほぼ全ての台詞が富野富野してた
25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:18:26.521 ID:iCG25LwXp
>>20 リーンの翼はもう日本語と言う概念を捨ててたよ
35: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:21:34.474 ID:kVX5Ok5Q0
>>25
ヒロインが最後にキリモミしながら消えて行ったシーンは何を伝えたかったのかまるでわからない
54: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:39:49.821 ID:YeL62/tJ0
>>35
バイストンウェルの生物は幽霊みたいなもんで地上には存在出来ないって設定がある
まあそれとは別にあの事件自体が特攻隊員の執念と理想が見せた泡沫の夢だったみたいな演出だと思う
41: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:23:28.273 ID:kQ9wxjzqa
>>25
原作だとそこまで富野節炸裂してないのにアニメになった途端炸裂する不思議
43: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:26:02.373 ID:0B+x5ffh0
>>41
収録してるときの流れや役者の感じで富野がアドリブ的に台詞変えるとかあるちょくちょくあるみたいだしね
23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:17:49.138 ID:0B+x5ffh0
正直オーガニック的なっていうのはニュータイプって言葉より凄い発明かもと思う
24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:17:52.133 ID:kQ9wxjzqa
8歳と9歳と10歳と、12歳と13歳の時も僕はずっと待ってた!
26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:18:44.126 ID:0Tm/wR+Ka
>>24
な、なにを・・・
27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:19:08.429 ID:kQ9wxjzqa
>>26
クリスマスプレゼントだろ!
40: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:22:34.952 ID:0Tm/wR+Ka
>>27
ああっ!!?
34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:21:22.852 ID:kQ9wxjzqa
>>26
カードもだ!ママンのクリスマス休暇だって待ってた!
あんたはクリスマスプレゼントの代わりに、そのピストルの弾を息子にくれるのか!
60: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 13:07:59.894 ID:WQ7MKIA6d
>>24
これ
ほんこれ
28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:19:14.580 ID:U3gCH+A3a
貴様らの整備のおかげで使いやすくしてくれてありがとう
29: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:19:40.214 ID:DcCO7mUe0
ふわっとしてて会話のテンポよくて嫌いじゃない
39: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:22:20.691 ID:kVX5Ok5Q0
>>29
動きに合わせて作ってるからだろうとは思う
シナリオライターが会話文作ってそれに合わせてアニメ作る
もしくは逆の場合とは違って並行してつくれるから動きにピッタリ
36: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:21:39.750 ID:iCG25LwXp
女が発狂して感情的になる言葉
それが富野由悠季の欲しい言葉
37: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:21:41.172 ID:0B+x5ffh0
富野語ってわけじゃないけど、リーンの後で一発殴らせろよ→いいよ
のやりとりはダンバインの東京編を思うと涙出てくる
42: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:23:34.782 ID:CLGyjtrcp
戦闘中の勢い任せの言葉の掛け合いって良いよね
47: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:31:23.816 ID:3jfcYok7M
お互いの会話が噛み合わないような喋りを指導してんだよな
Gレコの指導でアイーダの声優が困惑してたのが面白かった
52: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:33:54.716 ID:YeL62/tJ0
>>47
まあ味方同士以外は会話じゃないからな
通信が繋がってるわけでもないのに会話をしてるのにリアリティが無いと思ったんだよこのおじさんは
58: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:50:21.240 ID:h9Yycohp0
>>52
そういやニュータイプ以外は独り言って設定だったな
71: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 13:55:15.618 ID:CLGyjtrcp
>>47
アイーダの人は当時プリキュアの主役もやってたから大変だったよね
61: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 13:08:04.937 ID:uR+7CfXl0
倒置法が多いイメージ
70: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 13:54:07.314 ID:M9EBScDbp
英語訳でこの辺がどうなってるのか見てみたい
73: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 14:27:32.031 ID:NWj/mdLxM
>>70
英訳してもこの違和感は伝わらなさそう
それだけで俺は日本に産まれて良かったと思ってる
74: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 14:46:13.077 ID:M9EBScDbp
>>73
dayone、
英語だと語尾の特徴が吹っ飛ぶし、意味不明にならないように全部を全部説明しちゃうような翻訳がなされてそう
55: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします: 2017/09/01(金) 12:40:29.110 ID:NWj/mdLxM
まごう事なき天才
関連商品
売り上げランキング: 6