1: ばーど ★ 2017/10/20(金) 14:17:17.93 _USER9
4b8ebf836aba6664a634e00409b04bf1_tb
　訪日外国人が年間２千万人を超える中、英語などを自動で通訳する機器が登場している。ＮＥＣは小型の通訳端末を発売し、富士通は病院向けの端末を開発した。人工知能（ＡＩ）の進化などで、実力は英語能力テストのＴＯＥＩＣ（990点満点）で「800点レベル」と折り紙つき。2020年の東京五輪に向けて、通訳端末が活躍する機会が増えそうだ。

　ＮＥＣは18年１月、日英中韓の４カ国語に対応した小型の通訳端末を発売する…※続く

配信2017/10/20 11:24
日本経済新聞　続きは会員登録をしてお読みいただけます
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO22491360Q7A021C1MM0000/
引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1508476637/


6: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:19:46.11
>>1
コミュニケーションにおいて言語が媒介している次の段階では
直接相手の脳に届けられるようになる


予言な

27: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:30:23.58
>>6
そんな予言あったな。

73: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 17:39:22.57
>>6
視線を感じるのはそれかもしれない

2: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:18:05.42
エキサイト翻訳が↓

4: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:18:29.15
専門用語翻訳がまともにできるのなら

7: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:20:20.61
>>4
google翻訳が専門用語でもかなり正確に訳すよ

11: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:21:48.71
>>7
google翻訳が使い物になった試しがない

39: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:47:37.23
>>11
そりゃ、元の日本語が正しくないからだろ。

5: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:19:31.06
勘違いするな
意識がイデアがあったり「理解できる」わけではない

8: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:20:53.15
いよいよ英語力が必要なくなる時代か

9: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:21:06.42
これは、TOEIC800点以上です！というのが就職で評価されなくなるのか
もう転職はしないから良いけど

10: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:21:44.57
満点じゃないんかーい

17: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:24:37.24
TOEIC800程度じゃ何もできないぞ
アウアウアーって感じ。
ソースは俺

20: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:25:40.94
TOEIC700点しか取れない低脳だが
もう英語の勉強やめるわ

22: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:26:43.33
特殊業界過ぎて辞書無しの所もある

24: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:27:57.47
海外旅行に使えるようになるだけでかなり変わってくるな
後は翻訳をどれだけ自然に利用できるかのガジェット次第か

28: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:31:24.94
英会話業界からの圧力がやっと解けたのか

32: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:33:37.95
TOEIC800点レベルの人はこの翻訳機使う気にならんでしょ
というかそのレベルのものが実用的な翻訳機とはならないんじゃ

37: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:43:19.46
>>32
いつか、暗算ができるからって、計算間違いしましたなんて言い訳できないから必ず電卓をつかうみたいに、翻訳機を通すって時代が来るかもしれない

33: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:34:39.03
TOEICの点数ってListening＆Reading testsとSpeaking＆Writeing testsの
合計点を言うのか？

36: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:38:34.77
>>33
それで800ならカスやね

35: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:38:22.38
俺がしゃべるより遙かにましやな

40: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 14:51:31.77
Googleなら期待するけど、富士通NECって聞くだけで1nmも期待できなくなる

47: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 15:02:12.78
東京五輪迄には、同時翻訳は普通になる。
その後は話題にならないぐらい、普通の技術に。
つまり、語学自体が、そろばんの様な扱いになる。英会話系の株は早めに売っとけ！

48: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 15:05:49.17
欲しい
論文の読み書きはできるけど会話ができないんだよね

50: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 15:13:50.66
>>48
会話に使えるのかねぇ？
聞くのは最初の単語に重きを置くとかなり違う。
話すのは翻訳アプリじゃ無理じゃないかな。

51: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 15:23:00.69
まあ近いうちにスマホが通訳の代わりしてくれるからな

55: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 15:38:32.50
語学に使う時間がもったいない

61: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 16:10:22.21
日本の入試でこれを持ち込んでいいことにするテストと、
禁止するテストの二つが必要。

62: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 16:10:50.85
900オーバーでもネイティブスピーカーとは程遠いわ

64: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 16:19:13.75
知識は大事。

知識は力。

映画のDVDを英語字幕出してみてみると分かると思うけど

TOEIC800点だと究極の英単語　VOL　３の　６００１−９０００語の範囲。その本でTOEIC７３０の準一級から　1級の860点までをカバー
している事を考えると、


もうすぐ人工知能が英検1級。ある意味、家に一台英検1級レベルの翻訳ソフトが入ったPCがあるような時代がもうすぐくるってかんじ。

65: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 16:25:33.31
いや、９００点超でも全然通用しないのにｗ

76: ボックス ◆6iJaDSI5YU 2017/10/20(金) 20:02:42.43
>>65
会話ってコミュニケーションだからw
TOEICで問われるリスニングもリーディングもコミュニケーション能力が無くても問題ない

外人に臆さず話しかける力、話しかけられてもビビらない精神修行が別途必要

68: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 16:41:50.90
ネガティブ相手に２０％も肯定してくれたら立派じゃないか

72: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 17:27:56.74
800点分金で買えるようになったか

75: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 18:21:41.23
頑なに英語を勉強しなかった俺大勝利

78: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 21:57:48.70
800点級ってことはろくに使い物にならないってことだろ。
証拠は俺

80: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 22:36:55.26
800点級の機械よりも400点弱の俺の方が役立つ。
根拠は出川イングリッシュ

83: 名無しさん＠１周年 2017/10/20(金) 23:07:21.60
日本語能力検定は何級レベルなんだろ。仮に準一級だとして、日本語も英語もそのレベルじゃ通訳として全く使えない気が。

86: 名無しさん＠１周年 2017/10/21(土) 00:05:53.30
この翻訳機はidiotね

スポンサード リンク