english_kaiwa_bad_man (1)
1: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:01:32.30 ID:wIWWwl/N0

日本人「つまり自分は『今あなたは何してるの？』と聞かれている！・・・よし、返事だ！」

脳内でこうやって考えるから日本人はいつまで経っても英会話できへんのやで
だから英語のテストだけは高得点


2: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:01:44.57 ID:cfaS9SVnM

じゃあどうすりゃええんや


3: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:02:01.98 ID:uU8+ESDOM

一理ある

会話もメールも 英語は3語で伝わります


5: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:02:32.39 ID:1HzV9RoRM

なにがいかんのですか？


6: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:02:41.71 ID:xTYTcFU6d

そんなんしてんのニッコマレベルの受験生くらいやろ


7: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:02:58.14 ID:rsSeFb+N0

外国人は優しいから待ってくれるぞ


13: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:03:55.69 ID:OhSjXCLqH

>>7
いや日本人も待つだろ


8: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:03:01.25 ID:e8ILa5yH0

逆も然りでは？


10: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:03:06.65 ID:ot4AV+hV0

please help we :)


11: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:03:20.65 ID:tozkyni8x

それじゃテストでも時間足りんくなるやろ
どんな低レベルのテストだよ


14: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:03:55.71 ID:1Yi5qZood

そこでスピードラーニング


18: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:04:10.07 ID:dNtXAy0D0

ワイ「whatって何ンゴ？」


19: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:04:11.08 ID:PdEcU2o70

ワイはwhatはwhatで理解しとるで


39: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:08:40.86 ID:HAFrsU0EM

>>19
whatって何や？


47: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:09:47.95 ID:JjmIqhJp0

>>39
何やろ


20: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:04:43.71 ID:72n0skwS0

yesかnoかジェスチャーかでなんとかなるやろ


21: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:04:50.23 ID:MbdAH6Qcd

日本人ってそもそもコミュニケーション能力低いから英語覚えたところでどうにもならんと思うわ


22: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:05:01.82 ID:fJPIvdhr0

日本人だって辿々しい日本語は待つやろ
世の中そんな心の狭い奴ばっかちゃうで


24: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:06:00.41 ID:qHmDH7o30

I love highschool children


25: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:06:06.86 ID:ap1+MQR+a

たくさん音読して慣れたら日本語スキップして概念に繋がるようなるで


26: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:06:16.87 ID:E+7ewa55d

英語を日本語に認識し直すってステップが無駄なんやで
英語を英語のまま認識して英語で返せばええんや


28: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:06:59.09 ID:VdhDTP+gM

流石にそれは中学生までやろ。後ろ側から和訳するとかそういうのは
高校生以上なら、英語見て、英語で考えて、英語で答えるだろ


29: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:07:17.79 ID:4p3zH/ie0

語順は英語のままでなんとかなるけど語彙については流石に日本語を介さんと無理だわ


32: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:07:32.28 ID:JjmIqhJp0

イッチは猛虎弁もいちいち標準語に直して理解しとると思っとるんかな


35: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:08:11.65 ID:co6VAyL00

普通は聞きながら考えてるだろ


38: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:08:28.68 ID:wzKuyA5n0

so…（無関心）


40: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:08:42.55 ID:juFEHOys0

誰でも最初は意識的に考えると思うんですが
慣れてくれば無意識になってくるだけで


49: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:10:00.24 ID:40805CULK

英語は出川程度できたら十分だということを出川自身が証明したよな


51: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:10:37.79 ID:n2TT8diP0

How to stop translate english to japanese in my brain?


57: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:12:03.71 ID:X5nqwAwqM

>>51
主語無いの気持ち悪い


59: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:12:37.15 ID:MLGGayQK0

それは日本人とかじゃなくて母国語かどうかやろ


62: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:13:01.00 ID:FjOlfIE30

ネイティブじゃないと無茶だろ
と言ってもこの程度の文なら直感的にわかるだろうが


64: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:13:28.34 ID:kmFFKroua

日本人「何しとんねん」米人「何…It's meen"what"! しとん…日本語で『する』！」


66: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:13:51.47 ID:vY8J5Zjzx

ルー大柴はある意味正しいよな
日本語にやジュス必要ない


71: 風吹けば名無し 2017/10/23(月) 15:14:18.44 ID:d10c/LCF0

普段使わない言語で話すときなんて誰でもそうなるやろ


会話もメールも 英語は3語で伝わります
英語は5歳児の日本語で考えると面白いように話せる！
「とりあえず」は英語でなんと言う? (だいわ文庫 E 334-1)
元スレ：http://hawk.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1508738492/