1: 名無しさん@涙目です。(東日本)@ [US] 2017/06/17(土) 16:52:17.78 ID:cs2kx7pq0 BE:837857943-PLT(16930) ポイント特典
1位ひきこもり Hikikomori 71票
2位残業 zangyo 57票
3位変態 hentai 55票
4位過労死 karoshi 54票
5位少し skosh 48票
5位ドラえもん Doraemon 48票
5位先輩 senpai 48票
5位もったいない Mottainai 48票
9位カラオケ Karaoke 46票
9位改善 Kaizen 46票
9位セーラームーン Sailor Moon 46票 
12位財閥 zaibatsu 44票
13位ラーメン Ramen 43票
14位数独 sudoku 41票
15位忍者 ninja 40票
16位指圧 shiatsu 39票
16位みかど mikado 39票
18位おたく Otaku 36票
19位すき焼き Sukiyaki 34票
19位看板 kanban 34票
19位悟り Satori 34票
19位うどん Udon 34票
23位武士道 bushido 33票
24位盆栽 Bonsai 32票
24位空手 Karate 32票
24位大根 daikon 32票
27位コスプレ Cosplay 31票
28位弁当 bento 30票
29位可愛い Kawaii 29票
30位豆腐 Tofu 28票
30位出汁 dashi 28票
32位外人 gaijin 27票
33位味噌 Miso 26票
34位禅 Zen 25票
34位津波 Tsunami 25票
34位生け花 ikebana 25票
34位浮世絵 ukiyo-e 25票
38位漫画 Manga 24票
38位照り焼き Teriyaki 24票
https://ranking.goo.ne.jp/column/article/4379/
思わず吹いたスレ・画像・AA・HP・FLASH等『タピオカ初体験 加圧15分w』
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/5285542.html
hikikomori_toukoukyohi


8: 名無しさん@涙目です。(東日本)@ [US] 2017/06/17(土) 16:53:45.36 ID:iYnjD5GE0
バカは通じるから言っちゃ駄目だぞ



14: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 16:54:54.87 ID:AigKGEya0
照り焼きはマックの影響でもっと通じると思ったが低いのな



17: 名無しさん@涙目です。(山口県)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 16:55:59.68 ID:fictRX6h0
SenpaiとかOnii-chanとか翻訳できないから日本製アニメの英語字幕でもそのままなんだってな



20: 名無しさん@涙目です。(神奈川県)@ [US] 2017/06/17(土) 16:57:15.82 ID:o+wevWNT0
>>17
ヒテンミツルギスタイル的な感じか



79: 名無しさん@涙目です。(catv?)@ [GB] 2017/06/17(土) 17:25:33.43 ID:Ig7rC05B0
>>17
oniichanはBig Brother、妹はLittle Sisterって訳してるぞ
兄オタなら通じるからそのままにしてるのも多いけど



88: 名無しさん@涙目です。(岩手県)@ [DE] 2017/06/17(土) 17:28:59.29 ID:CaFUMOPM0
>>79
向こうの重度のアニオタは変に英語に直されるよりそういう単語は日本語のままのほうがいいらしいな



19: 名無しさん@涙目です。(雨が降り注ぐ世界)@ [NO] 2017/06/17(土) 16:57:12.63 ID:3gzIlOo60
マジで盆栽は世界でブームらしい。



21: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@ [US] 2017/06/17(土) 16:57:31.09 ID:KoFxG9nS0
もしもしはなんかウケるらしい



22: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [US] 2017/06/17(土) 16:57:53.40 ID:ldY2zwyO0
バカヤロウは旧占領地では通じる
日本兵が威張りちらしていたんだろうな



27: 名無しさん@涙目です。(長崎県)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 17:01:04.33 ID:RcgCQsXd0
指圧だけ謎



29: 名無しさん@涙目です。(宮城県)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 17:01:53.80 ID:FxZYiqq70
空手があるなら柔道だってあると思うが



123: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [GB] 2017/06/17(土) 17:51:02.64 ID:ssEw9LgC0
>>29
ジュードーチョップ!



30: 名無しさん@涙目です。(茸)@ [KR] 2017/06/17(土) 17:01:56.45 ID:TQHFF/560
「少し」だけ なんか異質な感じがする



52: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@ [US] 2017/06/17(土) 17:12:34.84 ID:7oIS4X9b0
>>30
日本語由来の単語の多くは日本語のローマ字表記をそのまま取り入れたものだが、
「少し」は日本語のローマ字表記が確立してない時代に、外人が聞き取って書いた綴りだから。日本語も実は、かなり丁寧に話さないと母音が消えたりする。
母音を付ける発音が正統、話し方や地域によって消える音がバラバラで複雑だから、
日本の正式なローマ字表記だと、「ン」以外に母音が付かずに終われる音は日本語には無い事になってる。



31: 名無しさん@涙目です。(宮崎県)@ [US] 2017/06/17(土) 17:02:09.34 ID:eTZb0eoI0
どこから引きこもりが流行ったんだよ



34: 名無しさん@涙目です。(山口県)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 17:02:51.75 ID:fictRX6h0
ninjaやboshidoがあってsamuraiがないのは意外だな

boshidoが広まったのは旧五千円札の人の功績だろう



35: 名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区)@ [US] 2017/06/17(土) 17:03:43.58 ID:N9WrFa9xO
Shinkansenは日本の誇り



41: 名無しさん@涙目です。(宮城県)@ [KR] 2017/06/17(土) 17:04:55.73 ID:UjXmtMzP0
昔イギリスの辞書に「kenpeitai」が載ったってニュースが印象に残ってる



48: 名無しさん@涙目です。(山口県)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 17:09:17.52 ID:fictRX6h0
時代劇映画は英題になるととりあえずsamuraiをつけとけって感じになるんだぜ

柳生一族の陰謀→Shogun's Samurai
戦国自衛隊→G.I. Samurai
魔界転生→Samurai Reincarnation



49: 名無しさん@涙目です。(北陸地方)@ [US] 2017/06/17(土) 17:11:20.67 ID:PNZ67SmI0
パン粉は?
目の粗いパン粉は日本オリジナルで欧米のパン粉と区別するためpankoと読んでると聞いたことある。



50: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@ [CN] 2017/06/17(土) 17:12:00.70 ID:ye5b8IfY0
絶対に受けるギャグのことも鉄板焼きで通じるからな。

イッツ・ア・テッパンヤキ。カモーン。で通じる。



63: 名無しさん@涙目です。(宮城県)@ [CN] 2017/06/17(土) 17:20:42.93 ID:13OBTNyi0
nurupo



74: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@ [CN] 2017/06/17(土) 17:23:35.45 ID:hOQZ9GhD0
>>63
oh miss spell

nullpo



68: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@ [JP] 2017/06/17(土) 17:22:38.74 ID:2qMuQmsa0
サーモンはサーモンで通じたな



70: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@ [NL] 2017/06/17(土) 17:23:06.80 ID:Gt6u9HEV0
poiもないな



73: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@ [JP] 2017/06/17(土) 17:23:27.68 ID:2qMuQmsa0
意外とハサミが通じないんだよな。何語なんだろ



75: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@ [CN] 2017/06/17(土) 17:23:36.46 ID:sRJYe9Jc0
twitchでsenpaiはよくみる



104: 名無しさん@涙目です。(京都府)@ [US] 2017/06/17(土) 17:34:31.84 ID:xDaSMT6+0
>>75
ネトゲとかでもよく聞くようになった
~師匠的な意味で使ってるような気がする



78: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [US] 2017/06/17(土) 17:25:14.96 ID:dBfpOy1r0
寿司は?



85: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区)@ [CA] 2017/06/17(土) 17:27:06.57 ID:cpPpwOu7O
>>78
まあ日本固有の料理だしな
意外ではないような



80: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [US] 2017/06/17(土) 17:26:35.67 ID:AWVXq0Lg0
「GRITやり抜く力」という売れてる本読んだら
kaizenが説明されていた
日本はだらだら仕事の時間が長いというdisりも書かれていたけど

ちなみに本は糞つまらなかった
金返せ



81: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@ [US] 2017/06/17(土) 17:26:50.51 ID:7oIS4X9b0
ヒンディー語由来の英単語も多い

1.Avatar : コンピュータープレーヤーの分身である画像
2.Bungalow : 一階しかない家
3.Chintz : 染抜きや柄ものの、光沢のある綿の布
4.Chutney :フルーツや薬草から作られ、香辛料や他の薬味と混ぜたソースや調味料
5.Cot : 赤ちゃん用のベッド
6.Curry : インドのシチューの一種
7.Dinghy : ボートの一種
8.Dungarees : 重いデニムのパンツの一種
9.Jungle : 植物が密集した森林で、多くの場合は熱帯
10.Juggernaut : 無慈悲で破壊的な、止めることができないと考えられている力
11.Pundit : 何かを習得した人や専門家で、サッカーの専門家や経済学者によく使われている
12.Pyjamas : ベッドで着る衣服
13.Shampoo : 髪の毛を洗う石鹸
14.Thug : 人々を襲ったり、盗みを働く人
15.Verandah : 家の正面や側面を取り囲む長いポーチ



82: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@ [US] 2017/06/17(土) 17:26:51.45 ID:0Q567BtV0
ひきこもりはたぶん同じような連中がいたけど言い表す言葉がなかったから拝借したみたいなことなのかな



89: 名無しさん@涙目です。(茨城県)@ [US] 2017/06/17(土) 17:29:33.73 ID:Y+0dOqtJ0
>>82
海外だとジャンキーとか若年性ホームレス、精神病とかその一部に放り込まれてたとかなんとか



84: 名無しさん@涙目です。(石川県)@ [US] 2017/06/17(土) 17:27:02.17 ID:eT09gDs+0
Salor Moon のSalor は海軍の服が元だと思うがわかっているのかな



86: 名無しさん@涙目です。(千葉県)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 17:28:17.22 ID:7k+RnTyD0
nan-maidah
ナンマイダ
悟りの前段階としてセレブが口にしていたので一定以上の生活水準の人間は誰もが知っている



91: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [US] 2017/06/17(土) 17:30:41.86 ID:AWVXq0Lg0
欧米人(の一部)って禅好きだよな
絶対勘違いしている

そもそも禅は日本語なのかって話だが



97: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@ [US] 2017/06/17(土) 17:32:20.68 ID:7oIS4X9b0
英語みたいな子音連続や子音で終わる音が多い言語に、ローマ字表記された日本語の発音は合うのかな?
skoshみたいに母音抜けた発音のが合うんじゃね?



99: 名無しさん@涙目です。(静岡県)@ [CN] 2017/06/17(土) 17:32:34.41 ID:Z+/4Dvln0
Honcho 本庁



100: 名無しさん@涙目です。(catv?)@ [US] 2017/06/17(土) 17:33:46.49 ID:oJs5XnMn0
kudzuは巡り巡って屑で意味が通じそう



107: 名無しさん@涙目です。(catv?)@ [US] 2017/06/17(土) 17:39:36.70 ID:oJs5XnMn0
上位は日本にだって無かった言葉だろ、引きこもりとか



111: 名無しさん@涙目です。(中部地方)@ [US] 2017/06/17(土) 17:41:05.91 ID:N7HyaQe40
少しで動物のお医者さん思い出したやつおる?



117: 名無しさん@涙目です。(catv?)@ [JP] 2017/06/17(土) 17:47:58.55 ID:BOHDKflO0
>>111
外人夫妻がチビというニュアンスで犬に名前を付けようと思ったらスコシになっちゃったやつ?



120: 名無しさん@涙目です。(中部地方)@ [US] 2017/06/17(土) 17:50:15.32 ID:N7HyaQe40
>>117
そうそう。ワガママなヨークシャテリアを預かった話ね



116: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@ [US] 2017/06/17(土) 17:47:51.96 ID:hKhAqedw0
勿体無いが一位かと思ったわ



118: 名無しさん@涙目です。(神奈川県)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 17:48:49.11 ID:aQz96zC70
何だかネガティブな単語が並んでるなぁ。



124: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [US] 2017/06/17(土) 17:51:21.73 ID:OIDkkazR0
>>118
多くの人が興味を持つのはポジティブな事柄よりネガティヴな事柄ってのがあるからあまり不思議ではないと思う



119: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 17:49:01.81 ID:MF1jr9X30
前に海外で日本語教えてくれって言われて
どうも
を教えてあげたわ、挨拶、お礼、何にでも使える万能語だよって



121: 名無しさん@涙目です。(dion軍)@ [KW] 2017/06/17(土) 17:50:41.71 ID:azcHrff20
意図的に社会性を加味した結果くさいな
どう考えても引きこもりよりカラテのほうが通じる



128: 名無しさん@涙目です。(愛知県)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 17:55:24.98 ID:iRODPL+70
むしろ向こうの興味や嗜好であってだな



129: 名無しさん@涙目です。(中部地方)@ [US] 2017/06/17(土) 17:55:35.99 ID:N7HyaQe40
引きこもりもアニメとか漫画でメジャーな言葉だからじゃない?一時期社会問題として取り上げられたことの方が大きいかも



130: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [JP] 2017/06/17(土) 17:57:10.17 ID:LowwzQOd0
zentaiって何かと思ったら全身タイツのことだった



132: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@ [GB] 2017/06/17(土) 17:57:35.76 ID:qZlX0ZMq0
ハンガリー語で塩が足りない事を「シオタラン」と言う



133: 名無しさん@涙目です。(新潟県)@ [US] 2017/06/17(土) 17:59:22.20 ID:Eh5Xj7xM0
「SAYONARA」は結構通じるぞ



134: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@ [US] 2017/06/17(土) 17:59:31.47 ID:UGsOr4rd0
セーラームーンが入るのはおかしい
これが入るならドラゴンボールでもピカチュウでもランク入りする



139: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@ [US] 2017/06/17(土) 18:07:31.31 ID:sVZ3FAfp0
短期留学したことあるけどカラオケ、納豆、コンニチハしか奴ら知らんぞ



140: 名無しさん@涙目です。(愛知県)@ [ヌコ] 2017/06/17(土) 18:07:34.95 ID:3S6uRRRC0
bakaも通じるから気をつけろよ
特に中国、東南アジア



142: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [US] 2017/06/17(土) 18:10:52.42 ID:s57qU+040
こんにちはが一番有名で二番目は津波な気がする



143: 名無しさん@涙目です。(埼玉県)@ [HU] 2017/06/17(土) 18:15:31.31 ID:risL8RkQ0
オクラ



144: 名無しさん@涙目です。(大阪府)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 18:22:43.65 ID:ayeJOBfy0
土下座



145: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [US] 2017/06/17(土) 18:25:59.69 ID:OmohjgTs0
そう



152: 名無しさん@涙目です。(catv?)@ [ヌコ] 2017/06/17(土) 18:35:47.13 ID:X5omSVls0
しいたけも通じる



154: 名無しさん@涙目です。(禿)@ [ZA] 2017/06/17(土) 18:38:45.76 ID:2b2XYjUu0
futon
tatami
kotatsu
karesansui



155: 名無しさん@涙目です。(雨が降り注ぐ世界)@ [NO] 2017/06/17(土) 18:42:09.35 ID:3gzIlOo60
kamen riderは?



156: 名無しさん@涙目です。(中部地方)@ [US] 2017/06/17(土) 18:42:44.06 ID:N7HyaQe40
変身!とかな



157: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@ [JP] 2017/06/17(土) 18:45:31.02 ID:2qMuQmsa0
dangouが通じるのは安倍のおかげ



161: 名無しさん@涙目です。(埼玉県)@ [US] 2017/06/17(土) 18:49:22.16 ID:ux6/Ekrw0
忍者がこんなに低いわけがない



163: 名無しさん@涙目です。(岩手県)@ [KR] 2017/06/17(土) 18:52:07.45 ID:0EiZWFGd0
すり身とかカニかまとかかまぼことか。

あと南米でマルちゃんだったかがインスタント麺を指す言葉として使われてるとか。



164: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@ [US] 2017/06/17(土) 18:53:01.95 ID:zg7s1gWz0
枝豆(Eda-mame)が無いぞ



165: 名無しさん@涙目です。(千葉県)@ [US] 2017/06/17(土) 18:53:07.57 ID:1AVeIsTM0
三白眼のsanpakuがねえw



166: 名無しさん@涙目です。(雨が降り注ぐ世界)@ [NO] 2017/06/17(土) 18:55:52.05 ID:3gzIlOo60
samuraiとshogunがないぞ。



167: 名無しさん@涙目です。(千葉県)@ [CN] 2017/06/17(土) 18:56:23.36 ID:zYORbmBQ0
IT系ってzenとかつけるの好きだよね。



168: 名無しさん@涙目です。(catv?)@ [GB] 2017/06/17(土) 19:01:01.94 ID:xLPCSC0x0
台湾なら「ちょっと待って」も通じる



169: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@ [IN] 2017/06/17(土) 19:02:51.11 ID:axfdHXFS0
班長って単語も通じるんだっけか



218: 名無しさん@涙目です。(東京都)@ [JP] 2017/06/17(土) 21:09:54.11 ID:fc5exZIm0
>>169
軍隊由来だっけ
「さらば冬のカモメ」という米映画で使われてたな



171: 名無しさん@涙目です。(北海道)@ [US] 2017/06/17(土) 19:04:39.57 ID:eZhYpZb20
刑事ジョン・ルーサーでも「ヒィキィコモーゥリィ」みたいな発音でセリフ出てきたわ
パン粉も何かの海外ドラマで2回くらい聞いた事ある



174: 名無しさん@涙目です。(栃木県)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 19:05:41.45 ID:AtZlKWfr0
LGBTに配慮してMrって言うなMrsって言うなってことで
○○sanが流行の兆し、らしい



175: 名無しさん@涙目です。(catv?)@ [BR] 2017/06/17(土) 19:08:41.80 ID:Y6PNtHyU0
ダニエルサン、ワックス掛ける、ワックス拭く



179: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@ [US] 2017/06/17(土) 19:11:42.89 ID:VlZrMn6K0
そろそろnihonsugoidesuneが入ってもおかしくない



180: 名無しさん@涙目です。(北海道)@ [US] 2017/06/17(土) 19:11:55.17 ID:eZhYpZb20
何で「少し」だけskoshとかちょっとカッコよく改変されてんだよwww



181: 名無しさん@涙目です。(茨城県)@ [FR] 2017/06/17(土) 19:18:19.51 ID:WjcBYAVv0
自爆テロ絡みで神風kamikazeはいってないんだな



182: 名無しさん@涙目です。(千葉県)@ [US] 2017/06/17(土) 19:22:32.64 ID:dZ/tNYSd0
RYZEN



183: 名無しさん@涙目です。(千葉県)@ [US] 2017/06/17(土) 19:25:00.27 ID:6yRGP6kH0
NTR



184: 名無しさん@涙目です。(大阪府)@ [IT] 2017/06/17(土) 19:35:05.84 ID:PqyWw55j0
Ore
Boku
Watashi
とか



187: 名無しさん@涙目です。(福島県)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 19:47:08.17 ID:+KOdGrI70
看板は、トヨタのあれだろ



188: 名無しさん@涙目です。(大阪府)@ [CN] 2017/06/17(土) 19:47:52.98 ID:rqbxtgLT0
コスプレ趣味なんだが外人達の日本愛がすげぇ
日本的な名前を名乗ってる



189: 名無しさん@涙目です。(禿)@ [KR] 2017/06/17(土) 19:52:03.74 ID:qve8itRe0
kobanがない



192: 名無しさん@涙目です。(家)@ [US] 2017/06/17(土) 19:58:11.96 ID:mH+vFVdN0
もう一般的になってる日本語英語 tsunami futon panko teriyaki tataki tycoonこれよく使う 長成功した人 大君から来てるらしい あとsayonaraはgood byeじゃなくて深刻な別れに使う 会社クビとか長く使ってたもの捨てるときとか



209: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区)@ [US] 2017/06/17(土) 20:24:44.06 ID:j2QCG6v7O
>>192
「teriyaki」は「サイン」って映画で主人公が家族に「最期に何が食べたい?」
って聞いたら弟が「テレヤキ」って答えてたな。照り焼きって言葉が定着してるのと
英語圏の人は「テリ」って発音言いにくいんだなと印象に残った



196: 名無しさん@涙目です。(家)@ [US] 2017/06/17(土) 20:01:55.57 ID:mH+vFVdN0
英語ってこうやって世界中から言葉入ってくるから語彙が多くて大変なんだよね 他の言語と違って動詞の変化や男性名詞女性名詞 声調もないからはじめは簡単なんだがゴールはどの言語より長い



197: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [MX] 2017/06/17(土) 20:02:12.06 ID:MekqOBlK0
デンマークのアーティストのPVで「teriyaki 」と書かれたスタバのコーヒー紙カップみたいのが出てくる
あれは現地にそういう名前の店があるのかそれとも完全に勘違いされてるのか…?



199: 名無しさん@涙目です。(茸)@ [BO] 2017/06/17(土) 20:09:40.99 ID:O9BUO7dX0
スコシ(少し)・タイガー作戦
開発されたばかりのF-5C(フリーダム・タイガー)が
ベトナム戦争にて初参加した作戦の名前



206: 名無しさん@涙目です。(オーストラリア)@ [ニダ] 2017/06/17(土) 20:20:38.63 ID:GX1+5RYL0
Sayonara
Arigato
Hai
くらいは結構通じる。
俺らがボンジュールとかグラッツェ、你好とか知ってるのと同じ感覚。

あとは「先生」と「~さん」も結構通じるね。
あとは世界的に有名な日本の文化関係の単語はかなり通じる。
文化人から一般のデザイナーやクリエイターに至るまで独創的な日本文化に敬意を払ってる人は多い。




俺らって何でなんも創作しない無名人間なのにここまで創作者を上から目線で叩けるのかな?

原因がわからない現象

【閲覧注意】表に出ない、あなたの知ってる「ヤバイ」話

【閲覧注意】不思議やオカルト話を披露するスレ

爆笑したコピペが集まるスレ

ディズニーランドの都市伝説

吹いた画像を貼るのだ『うさぎを洗ったwwwwwwwww』