1 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:05:25.28 ID:vKz3y3XP0●.net BE:264168779-2BP(2000)


外国籍の子の出生届は「ひらがな」不可　ホント？法務省に聞いた
外国籍でも日本で子どもが生まれれば、出生届を提出する義務がある。
　そこで「ひらがな」の名前をつけようとしたら、外国籍の子どもは「漢字とカタカナ」
しか使えないと言われた、との話がツイッターに投稿され議論が起きた。
J-CASTニュースは法務省に取材した。
■「ショック」を受けた
　あるツイッターユーザーが2017年11月21日に投稿したのは、日本在住の外国籍の
友人の話。友人夫婦に子どもが生まれ、「ひらがな」で名前をつけて出生届を提出しに行
ったところ、外国籍の子には「漢字とカタカナ」のみ使用可と言われたという。
ユーザーは「ショック」を受けたと驚きを隠さない。

法務省民事局の担当者は22日のJ-CASTニュースの取材に、
「確かに両親とも外国籍の子の出生届を出す際、名前にひらがなは使用できません」と
答えた。

明治時代からあるルール
　根拠規定はあるが発祥は古い。担当者は、「明治時代のころから適用されてきたルールです。
その流れを汲んで昭和56年、子が外国籍の場合はカタカナ表記するようにと法務省から
通達がなされました。英語表記の付記はできます。中国籍などを念頭に、名前に漢字を使
用できる国籍の子で、日本でも存在する漢字ならば、その漢字も使用できます」と話す。

　仮に両親が外国籍で、子どもには日本的な名前を付けたいと考えて「ひらがな」を
使おうとしても、「現行制度上は付けられないということになります」としている。

　こうした規定ができた細かい背景は「すぐには分からない」という。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171123-00000003-jct-soci

引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1511417125

3 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:07:05.86 ID:0lcyVvUr0.net

これは意味わからん
すぐ直せ


55 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:27:44.78 ID:D/zBADCb0.net

>>3
本国はひらがなで受理されるのですか？
日本で届け出るのは本国で受理された名前です。



4 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:08:32.84 ID:NP055hj60.net

< ｀Д´ >通名使うニダ

5 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:08:53.67 ID:CFbAmGY/0.net

役所が全く仕事しない君だから日本はこんだけ遅れてるんだよ


126 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:50:37.03 ID:acVlZwXg0.net

>>5
法を変えるのは役所じゃねーよ
国会だ



6 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:09:50.40 ID:p9cBcr7n0.net

これは当然
外人は調子に乗るな

7 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:10:52.80 ID:O0M+3gDT0.net

逆にひらがなの名前の子は日本国籍って確証あるてことやね

11 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:11:23.07 ID:XE7VtVjR0.net

法律ってのはこういうもの
常に現実から遅れさらには現実から離れた世界の中で裁かれている

12 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:11:51.66 ID:jJMeWx020.net

時代に合わせて改正していきなよ
年寄りとか頭の固いのは反対するだろうけど無視だ無視
条例だろうが法律だろうが憲法だろうが後生大事に保存しておくもんじゃねえんだよ
適宜改正していけよ

13 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:12:03.26 ID:eiznwHZ+0.net

アメリカの住民票に漢字はおろかひらがなだって使えないやん

14 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:12:25.24 ID:ZlY2sypg0.net

ルールの存在理由が分からんのに残しておく意味あるのか？

16 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:12:57.55 ID:zS4bfN+/O.net

ひらがななんて日本だけの文字なんだから、
外国籍の子供が将来、母国に帰ったりした時に
困るのはその子本人だからね
そりゃ配慮してあげなきゃダメでしょ


23 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:15:05.43 ID:Bl3ww3TV0.net

>>16
国に帰ったら住民票なんか関係ないだろ



20 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:13:45.04 ID:KS1SkKGL0.net

カタカナは非日本語をどう発音するのか指示する記号。
ひらがなは口語調の日本語を記述する文字。
そういう事じゃない？


56 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:27:53.21 ID:BH4wcFgv0.net

>>20
外国籍だとダメな理由は？



24 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:15:06.25 ID:/rFmFxpK0.net

大元の国籍の言葉を使えって事なら納得もいくが…

27 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:16:26.50 ID:WBgK+RRF0.net

ルールに合わせろよ
嫌なら他所の国行け

28 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:16:38.67 ID:eiznwHZ+0.net

国籍の本名とは別に住民票にひらがな？通名かよ

30 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:18:26.23 ID:8wmhvk/e0.net

在チョンを見分けやすくするように外国籍の子はカタカナだけにしろよ

32 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:18:34.47 ID:NKc9GE4W0.net

外国籍？？
外国人としてアイデンティティを認めてやってるんだろ？w

33 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:18:50.54 ID:3QXuaOVK0.net

日本国籍を持っていれば子供にも自動で日本国籍が付与される
これは両親ともに日本国籍ですらないのだから平仮名を使う必要性は発生しない


36 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:20:57.67 ID:eiznwHZ+0.net

>>33
そういう場合カタカナ



35 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:20:05.14 ID:6Tz4E9220.net

いずれ両親と一緒に帰国するんだろってことを念頭に置いてるんだろう
カタカナってのは外国語を表記するための文字だしな

42 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:24:01.78 ID:JQTyMGky0.net

しのぶ、こずえ
辺りがひらがなのみ多い希ガス

生粋の日本人か？

44 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:24:21.42 ID:uSSTvapl0.net

嫌なら帰れよ
誰も止めないぞ

47 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:25:00.29 ID:cfQnRCaD0.net

平仮名のみってスナックみたいだからやめとけよ

52 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:27:26.37 ID:Y/1O/Fli0.net

名前の事じゃないのか　普段普通にノート取るとかの
場合の時のことか　それならおかしい　
てか寧ろひらがななんかわざわざ書きたくないだろw

59 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:29:07.39 ID:n3SsWa5c0.net

在日韓国・朝鮮人の人はひらがなの名前使えないのか
そう言えば見たことないわ
変なルールだな

61 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:29:29.93 ID:Y/1O/Fli0.net

と思ったらやっぱり名前登録か　
外国籍ならその国の文字使うのがためやんけ

日本は確かにおかしいが　これはおかしくない
おかしいと言ってるやつが頭がおかしい

62 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:29:48.18 ID:zd0mhcom0.net

出生届けなら当然か
日本人になりすましされても困るからな


76 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:32:26.58 ID:AAsVyU9t0.net

>>62
漢字とカタカナはＯｋだから識別は出来ない



63 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:29:50.66 ID:yt/wWmvT0.net

どこの国の外国籍か知りたい。そうじゃなきゃイチャモンつけたいだけかもしれない

64 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:29:54.84 ID:Bcm+K5/70.net

日本国籍の子供には「アルファベット」使用不可。

66 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:30:08.28 ID:AAsVyU9t0.net

無意味な規制だな。撤廃で良いのではないかな。

67 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:30:29.72 ID:jrel3sHq0.net

どおりでカタカナでアベやら書いてるわけか

68 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:30:32.68 ID:8KT1B9q00.net

時代に則さなくなってきたものは９条のように変えるべき

74 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:32:00.76 ID:yt/wWmvT0.net

親が子供をたてに永住権要求するためかも。ずる賢い外国人が多いから疑ってしまうな。

80 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:33:16.31 ID:eRFE4Lfp0.net

あべはちょうせんじんしかいえないのかしなちょんｗ

81 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:33:25.76 ID:yx3TMd6+0.net

ルールと理屈に整合性があるとは限らない
敵討ちは有罪、不倫は無罪、時効は○年

85 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:36:56.04 ID:JQx+uQzJ0.net

ていうか改名にはそういう制約ないんじゃ意味ねえだろ

91 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:38:55.89 ID:Hmix5kyu0.net

別に非常識でも何でもない
外国人はカタカナか、一部アジア人は漢字ってのは
どこのマスコミその他でもやってる話だし


103 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:42:13.78 ID:oKAOSwki0.net

>>91
謎の記号文字な国の人名が漢字になるのはなぜなんだろう
あいつらの言語じゃないだろうに



92 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:39:04.91 ID:XaRbEEIw0.net

外交交渉が事実上不可能なのはこういうところなんだろうなｗ

95 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:39:41.40 ID:RDvpBgfG0.net

夫婦別姓問題もそうだが
いっかい整えろよ法律を

105 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:42:50.40 ID:JJTJpd9L0.net

日本に出す出生届って本国に出した名前の読み方だろ
ルビはカタカナで統一されてるからひらがなは不可ということなんだよ
差別でも何でもない


108 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:44:13.05 ID:NAIptQb+0.net

>>105
法の下の平等に反するだけや



116 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:47:37.87 ID:B1w4/4en0.net

韓国人には自由な通名許してるというのに、これは差別であろう。
韓国人の通名なくせば解決。


120 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:48:45.54 ID:D/zBADCb0.net

>>116
通称名は国籍問わず使えますよ。
ただ、全く別人になるのは中朝韓だけですが。



118 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:48:16.01 ID:LZiwCMmM0.net

これ、日本に帰化した人の話じゃなくて、外国籍のまま日本で届け出す時の話なんだから
そんなに大騒ぎする話じゃないんじゃね？(´・ω・｀)

119 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:48:37.69 ID:aFpWIhne0.net

ハングルは恥ずかしくて使えないの間違いだろ（笑）

124 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:49:27.91 ID:6TV24gWn0.net

また外人に気を遣ってんのかよ
無視しとけよ

127 名前：名無しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 15:53:40.02 ID:DGO1PFdi0.net

日本だぞここ　外人のために毎回議論する義務ねえよ