794: 猫好きな名無しさん 2017/12/08(金) 19:40:49 ID:cwBA2Zpo0
　⋀♕⋀　あらあら、大変！　タイヤに頭がはまって
（₌◕⋏◕₌）　取れなくなっちゃった子猫のクッキーちゃん！

子猫にとって、世界は大きな遊び場であり、興味深いものに満ちています。
しかし、不運なことに、クッキーという名のこの子猫にとって、その幼い好奇心は、
彼自身をいささか不快な状態に陥れました。
no title

生後４ヶ月の元気な子猫のクッキーは、その日、ガレージで遊んでいました。
その時、スペアタイヤが彼の興味をひきました。彼の小さなお手手には、そのタイヤ
は大き過ぎましたが、クッキーはかまわずタイヤの調査を続けました。
そして、彼は、タイヤの真ん中の穴に頭を突っ込んでみました。
すべてはその瞬間から始まりました。
no title

クッキーの頭が抜けなくなっているのがわかると、彼の家族は、大急ぎでタイヤごと
彼を動物病院に運びました。
「彼らは、あらかじめ電話をして来て、猫がタイヤにはまったことを伝えていましたが、
我々にはなぜそうなったのかわかりませんでした。」と、動物病院のマーケティング・
マネジャーのファーガソンさんは話しました。
no title

「彼らがフルサイズのタイヤを抱えてロビーに入って来た時は、ビックリしました。
このおバカさんな子猫が、自分で頭を突っ込んだとわかったので、状況はさほど悪くは
ないと思いました。彼はまったく傷ついていませんでした、単に頭がはまったというだけで。」
no title

クッキーの家族が不安に包まれて別室で待つ中で、救助者たちは彼を引っ張り出す仕事に
取り掛かりました。もちろん、子猫はわくわくしていませんでしたし、はまった時のよう
に簡単には行きませんでした。
「クッキーは非常にストレスを感じていました。そのことが作業をより難しくしました。
しかし、彼はとても良く頑張っていました。」
no title

数分後、クッキーは無事に解放されました。
「彼は疲れていたけれど、まったく無傷でした。」
そして、タイヤも、今後は、ガレージの手が届かないところにしまわれることになって、
ＥＲから連れ出されました。
動物病院のスタッフは、毎日、動物を救うために働いていますが、クッキーのケースは
特別ユニークでしたし、幸運にも、ハッピーエンドでした。
no title

ファーガソンさんは「こういう成功例は、関わったみんなにとっていいものです。」と語りました。

　⋀♕⋀　※クッキーちゃんは、サビ猫らしいので、おんにゃの子ではないかと
（₌◕⋏◕₌）　思いますが、記事に従って「彼」と訳しました。


出典：【the Dodo】Vet Office Surprised To See What 'Silly' Kitten Got Himself Into
https://www.thedodo.com/close-to-home/kitten-stuck-tire-rescued-vet-connecticut



引用元:(=ﾟωﾟ) 可愛い猫の動画や画像を貼るスレ：Part 2
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/internet/15648/1473137477/

タグ ：
ねこメモ掲示板まとめ
海外の猫記事翻訳シリーズ
サビ猫