1: ばーど ★ 2017/12/27(水) 19:15:07.38 ID:CAP_USER9
米ペンシルベニア州エリーに住む女性が、2840億ドル（約32兆円）超の巨額な電気代を請求された。女性は呆然としたものの、間もなく間違いだと分かった。

メアリー・ホロマンスキさんによると、請求書には今月末までにまず2万8176ドル（約320万円）を払い、2018年11月までに総額2844億6000万ドルを払い終えるよう書いてあったという。

ホロマンスキさんは地元紙エリー・タイムズ・ニュースに対して、「目が飛び出るところだった」と話した。「クリスマスの電飾を付けていたので、付け方が悪かったのかと心配になった」。

電力会社は後に、実際の電気代は284.46ドル（約3万2200円）だと訂正した。

広報担当のマーク・ダービンさんは、なぜこのような間違いがこうした間違いがどうして起きたのか分からないと話している。

「数十億ドルの請求書など見た覚えがない」とダービンさんは、エリー・タイムズ・ニュースに話した。

「当社の間違いをわざわざ指摘してくださったお客様に感謝する」

配信12月27日
BBC
http://www.bbc.com/japanese/42491517

引用元: ・http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1514369707/

2: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:15:55.12 ID:u73hXpi40
飛び出たとこ見てみたかった

104: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:48:10.01 ID:2JLppPfc0
>>2
目が飛び出るほどそのくらいびっくりしたって表現なんだよ
ホントに目が飛び出すと思ったのか？
ふざけんなよ？

174: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 20:33:31.25 ID:QYoA7/Og0
>>2
。 。
　/ ／ ﾎﾟｰﾝ！
( Д )

3: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:15:56.66 ID:4OoSZeMA0
ポジトロンライフルでも撃ったのか？

4: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:16:09.40 ID:kjYaRxJC0
三万も高いな

37: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:23:01.96 ID:pTUjLqaY0
>>4
クリスマス電飾はお金がかかるんよ

195: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 20:54:18.89 ID:xkaRa1YU0
>>4
うちの電気代が毎月そのぐらいで母に「高すぎじゃない？」って聞いたらこのぐらい普通って言い張ってる

217: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 21:37:42.59 ID:enArey9a0
>>195
電気床暖房があるとそのくらいいく

218: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 21:39:03.20 ID:6s+XFECS0
>>217
毎月ってことは夏もじゃないのか

6: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:16:45.63 ID:Cq8nb3bg0
俺だったら払ってたよ

7: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:16:46.78 ID:PiWYKsDM0
カードの請求書や光熱費は案外高くなっちまうからな

15: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:17:56.74 ID:3soOn+SB0
どっかの国のどっかだと、なぜこうなったのか分からないけど、請求してしまったのは訂正できないので、きっちり払ってもらう、謝罪はできないとか言いそうだな

16: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:17:57.51 ID:f1U/v6mm0
ジンバブエドルでしょ

17: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:18:34.56 ID:DtO8eCvj0
そこは「電気ショックを浴びた様だった」って言わなきゃダメでしょ。

18: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:18:56.23 ID:UvDermFB0
アメリカでも慣用句で目が飛び出るって言うの？

43: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:24:44.75 ID:TYddOI8h0
>>18
向こうのアニメでも結構あった気がする

20: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:19:37.67 ID:UYe/js/W0
架空請求ってやつか

21: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:20:03.84 ID:MiQRxr8N0
ビル・ゲイツでも破産する

22: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:20:06.09 ID:wJ7cBw0gO
トランプなら払ってた

92: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:44:14.26 ID:/90OfhbW0
>>22
いくら何でも、トランプでも無理だろう…🤣

31: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:21:58.61 ID:Bq+kPvWB0
そんだけお金持ってたら
自分で発電所作って
電気ある方にまわるから

46: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:25:17.92 ID:g3isLVGZ0
ネルフだってそんなに使わないだろう？

48: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:25:47.26 ID:6zkzIvvY0
ボキャブラ天国
つぶやきシロー
銀行ATMを操作する演技で

給料多いな
↓
９兆！多いな！

84: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:41:09.81 ID:6avp1JUP0
ロシアの国家予算がこのくらいか？

86: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:41:43.77 ID:s+Bzh6o00
＞「当社の間違いをわざわざ指摘してくださったお客様に感謝する」

なにこの上から目線

96: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:45:48.43 ID:xXEs0PQe0
>>86
意訳したら、弊社の手違いによりお客様には大変なご迷惑とお手数をおかけしましたってとこなんじゃないか

87: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:42:20.67 ID:TJxshmQ50
>>1
カード払いなら引き落とされてた

89: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:42:54.19 ID:xXEs0PQe0
トムとジェリーみたいな

106: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:49:18.69 ID:g7AX8Mvd0
「クリスマスの電飾を付けていたので、付け方が悪かったのかと心配になった」

ジョーク言える余裕がすごいw

108: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 19:50:59.91 ID:4ot2cy4W0
ポルナレフさんはよ

123: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 20:00:10.20 ID:QSnuHdnY0
どんな間違え方だよｗ
ショック死したらどうすんだｗ

160: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 20:20:55.43 ID:5QTYV2kw0
>実際の電気代は284.46ドル

これでも高くないか？

206: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 21:22:36.54 ID:L//oHbCZ0
284.46と284,460,000,000を間違うってのは
ふつうの数字の記法だけじゃ無理だ
2844e6みたいな入力を受け付けるようになってたんだろうか

219: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 21:40:18.62 ID:SK2oZMv10
電気代3万円とかうちの10ヶ月ぶんだわw

223: 名無しさん＠１周年 2017/12/27(水) 21:52:28.38 ID:LTZv2gUl0
電力会社ごと買えるなw