戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://blog.esuteru.com/archives/20024614.html

【デザインの敗北】意識高い銀座ロフトの案内板、ダサいテプラで説明文を貼られてしまう：はちま起稿
シェア

【デザインの敗北】意識高い銀座ロフトの案内板、ダサいテプラで説明文を貼られてしまう
133コメ カテゴリ：エンタメ タグ： ロフト ライター：

銀座ロフトの案内板、テプラで説明文を貼られる






引用画像

出典：twitter.com








デザインの敗北




引用画像

出典：twitter.com







引用画像

出典：twitter.com























この記事への反応


・これ、デザイン側の説明が足りてなさすぎてテプラでもフォローしきれてないのが泣ける。カフェとか目玉展示とかがあるのに…

・表記の英語部分だけ残して、単なる片仮名になっているだけの日本語部分にテプラを貼れば、多少はマシなのではないかと思いました。

・「ホームソリューション」は建築資材とか工具っぽい

・なんでもかんでもカタカナにすりゃよいと思ってるトンチンカンが多いってこと。

・しかも銀座なんて若者よりおばさま連中のほうが多いんじゃないか。この表記誰得なのマジで。

・格好をつければいいというものではないということ

・テプラ貼られたらデザイナーは、額に"無能"ってテプラ貼られたのと同じｗ

・和製英語だったとしたら目も当てられないな

・ネクストクリエーションってなんやねん

・とりあえずわかる事は、テプラを開発した人は偉大である。

・意識高い系のお洒落滑りに押し切られたんだろうな。。。

・デザイン重視しすぎて不便になるの建築家や建築学科生にありがち。

・テプラがちゃんとLoftのテーマカラーになってるのがじわじわくる




引用画像

銀座ロフト

株式会社ロフトのオフィシャルウェブサイトです。

www.loft.co.jp
全文を読む









デザイン発注した人とGO出した人が悪い







Fate/Grand Order 1/7スケール フィギュア ルーラー/ジャンヌ・ダルク
Fate/Grand Order 1/7スケール フィギュア ルーラー/ジャンヌ・ダルク
posted with amazlet at 18.01.19
角川書店
売り上げランキング: 23,655
Amazon.co.jpで詳細を見る


この記事の関連タグ： ロフト

おすすめの関連記事

コメントを投稿する

エラーが発生しました。 30秒以内にコメントが投稿されました。
名前 8文字以内で入力してください。 URLの入力はできません。 名前に禁止ワードが含まれています。
本文 (必須) 500文字以内で入力してください。 本文を入力してください。 英数字のみの入力はできません。 URLの入力はできません。 本文に禁止ワードが含まれています。 改行が多すぎます。

※コメント番号の前に「>>」をつけると、そのコメントに返信できます(例:>>1)

投稿する

並び替え 古い順 新しい順

1 はちま名無しさん このコメントに返信 

分かりやすさ第一

2 はちま名無しさん このコメントに返信 

意識高いクリエイターにはデザインとアートを勘違いしてるアホが多い

3 はちま名無しさん このコメントに返信 

降伏の記録

11.名無しオレ的ゲーム速報さん
ララ💖は オレ的のエンターテナー‼️
2018年01月10日 23:45

はちま起稿から、突如として姿をあらわす‼️

4 はちま名無しさん このコメントに返信 

何かAmazonみたいやな

5 はちま名無しさん このコメントに返信 

（╹◡╹）引退してもダメだ小室哲哉男を殺せ‼️

6 はちま名無しさん このコメントに返信 

てか日本人の顧客がアホってのもある
欧米は平均年齢が若いのもあってこういうデザイン的なものにも柔軟に対応するから
施設を作る側も「デザイン優先でもOK]みたいな風潮が有るが
日本人は年寄りが多い上に若者まで理解力が低いもんだから、説明文長々つけないとゲームもプレイしてもらえなくなってる

7 はちま名無しさん このコメントに返信 

台無し

8 はちま名無しさん このコメントに返信 

これからはクリエイターの時代だから・・・

9 はちま名無しさん このコメントに返信 

不倫した小室哲哉を見つけ出して殺せ‼️

10 はちま名無しさん このコメントに返信 

意識高い系

11 はちま名無しさん このコメントに返信 

> デザイン発注した人とGO出した人が悪い

うまくいかなかっただけで良い悪いを語るやつ

12 はちま名無しさん このコメントに返信 

スパロボの武器欄に通じるものがあるな
バルカンならバルカンてちゃんと書けみたいな

13 はちま名無しさん このコメントに返信 

デザインというか文言のセレクトに難がある。

14 はちま名無しさん このコメントに返信 


小室哲哉を殺せ‼️  ヒャッハー‼️👵

15 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>6
顧客のせいとか典型的だな

16 はちま名無しさん このコメントに返信 

さいたま

17 はちま名無しさん このコメントに返信 

トンデモデザインで表示板として機能せずに利用者の問い合わせが多い場合は
デザイナーに対して瑕疵担保責任で修補を要求した方が良いだろ

18 はちま名無しさん このコメントに返信 

顧客に寄り添った思考をせずおしゃれ感に走った結果、敗北しただけだよ

19 はちま名無しさん このコメントに返信 

伝わりやすいようにデザインしたはずなのに伝わらなくて解説が必要になる悲しさ。
デザイナーは最初から何を作ってるか頭に入った状態で描くからね

20 はちま名無しさん このコメントに返信 

ワロタ

21 はちま名無しさん このコメントに返信 

セブンのコーヒーはコラだろ
いい加減にしとけ

22 はちま名無しさん このコメントに返信 

何でも無意味に難しく表現するビジネス用語みたいですわ

23 はちま名無しさん このコメントに返信 

なんか黄色がいいアクセントになってるように見えてきた。

24 はちま名無しさん このコメントに返信 

デザインじゃなくてネーミングの問題だろ?
ネーム込みで発注なんてしないだろ普通。

25 はちま名無しさん このコメントに返信 

ワーク＆スタディとボディー＆ビューティーはロフトにいるっていうことを考慮するならギリ分かる

26 はちま名無しさん このコメントに返信 

哺乳瓶🍼なめんなよ！マック‼️

27 はちま名無しさん このコメントに返信 

意識高い系に仕事させたらだいたいこうなるよ。
どうでもいい細かいところとかこだわって無駄な仕事増やしたり、
本当にしなきゃいけない泥臭いところは適当にすませて大炎上する。

28 はちま名無しさん このコメントに返信 

手ぷらぷら？

29 はちま名無しさん このコメントに返信 

デザインの敗北というよりジジババの暴力

30 はちま名無しさん このコメントに返信 

ロフトの案内板はさっさと付け替えれば良いのに、機能性を欠いたまま
意地で使い続けているあたりに意識高い人の思考の硬直性を感じる

31 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>6
ネクストクリエーションで理解できたのか？
これは多分デザインの問題よりは、意識高い系の問題だけどさ

32 はちま名無しさん このコメントに返信 

三國無双8の辛憲英ちゃんの方がお姉ちゃんかわいいよね。

33 はちま名無しさん このコメントに返信 

日本語でおｋってやつだな

34 はちま名無しさん このコメントに返信 

案内板なんてそんなすぐ交換できないし一時的なもんやろ

35 はちま名無しさん このコメントに返信 

ケチャップ？

36 はちま名無しさん このコメントに返信 

元の文章でなんとなく分かるけど
分かりやすいに越した事はない
誰にでも分かりやすいというのは一つの価値

37 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>34
こんなん看板業者に頼めばすぐ済むだろ1か月もかからんわ

38 はちま名無しさん このコメントに返信 

ノムリッシュ案内版

39 はちま名無しさん このコメントに返信 

コラのは置いといて
セブンのコーヒーも初期のは英字だけだったからテープ貼ってたな
新モデルで分かり易い表記になったけど

40 はちま名無しさん このコメントに返信 

たとえば。
日本の地方の街並みは何処も一緒で日本クソ、欧米を見習えとか言うやつ。
意識高いこんなデザインされた町なんて、分かりににくくて住めねえよ。
お前は住んでないから良いんだろうけど、こっちゃそこで生活してんだ。
景観を意識した街並みとか、隣町がやってるけど地獄だぞ。
何にも自由にならず、商売だって制限されている。
お前も景観に制限が加わった観光地に住んだらいいぞ。
アンテナ一つつけられない不便さを味わえ。

41 はちま名無しさん このコメントに返信 


🤧風邪   水   風邪🤧

42 はちま名無しさん このコメントに返信 

最初の男性トイレのマークはUSBで充電できますってマークだろ

43 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>33
デザイナーはたぶんアルファベットの英語表記ではなく
カタカナでなら日本語表記だから見て判ると思ったんだろう

44 はちま名無しさん このコメントに返信 

これはしょうがないね。
ネクストクリエーションとか言われてもなんのことかわからんし。

45 はちま名無しさん このコメントに返信 

降伏の記録

11.名無しオレ的ゲーム速報さん
ララ💖は オレ的のエンターテナー‼️
2018年01月10日 23:45

はちま起稿から、突如として姿をあらわす‼️

46 はちま名無しさん このコメントに返信 

ネクストクリエーションでググっても
株式会社の名前しかヒットしねーじゃん

誰が雑貨の売り場だって分かんだよ

47 はちま名無しさん このコメントに返信 

それよりトイレの流し方バラバラ過ぎて毎回探すんだが
全部レバーで統一しとけアホ

48 はちま名無しさん このコメントに返信 

見ただけでピンとくるユニバーサルデザインの重要性がよく分かるな

49 はちま名無しさん このコメントに返信 

通じなきゃ意味ないね

50 はちま名無しさん このコメントに返信 

元々の感じが頭の悪いやつの「オシャレ」って感じでダサい

51 はちま名無しさん このコメントに返信 

黄色のテプラの方が分かりやすいな

52 はちま名無しさん このコメントに返信 

ちゃんと翻訳せーや

53 はちま名無しさん このコメントに返信 

駅の案内板みたいに日本語と英語と韓国語と中国語表記にするべき

54 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>6
「ファルシのルシがコクーンでパージ」

おまえコレ何言ってるかすぐわかる？

55 はちま名無しさん このコメントに返信 


ララ💖って誰⁇

56 はちま名無しさん このコメントに返信 

デザインした人は「自分のセンスが判らない人のなんと多いことか」くらいにしか思わないんだろうな

57 はちま名無しさん このコメントに返信 


すまんな、翻訳機の機嫌蚊悪くてな！

58 はちま名無しさん このコメントに返信 

黄色の方もアートのフロアってなんだよ、芸術作品でも置いてるのか？

59 はちま名無しさん このコメントに返信 


ネクストクリエーションだけで雑貨屋と分かった奴だけ、
この看板を肯定して「わからない」と言っている他人を批判していい。

おそらく誰も分からない。

60 はちま名無しさん このコメントに返信 

デザイナーの所為ってか、フロアのネーミングを考えた企画者の失敗でしょ

61 はちま名無しさん このコメントに返信 


オリンピックでテロします‼️

62 はちま名無しさん このコメントに返信 

ロフトは確かに頭悪いな～と思った

店員の仕事増やすなよな

63 はちま名無しさん このコメントに返信 

気取ってる馬鹿は本当に腹立つ

64 はちま名無しさん このコメントに返信 

暴走族のネーミング以下だよなこれ。

65 はちま名無しさん このコメントに返信 

哺乳瓶って
マーク完全に注射器やん

66 はちま名無しさん このコメントに返信 

そもそも案内板が何のためにあるのかを理解してたら
こんな意味のわからないネーミングになんて出来ないんだけどな

67 はちま名無しさん このコメントに返信 

ロフトは意識高い系の人たちが買い物する為の店舗だから
こういう「一見訳わかんない案内だけど、この店に来たあなたにはちゃんとわかっていますよね」
みたいな挑戦的な表示板でいいんだよ
もっと物がどこに何があるのか判りやすいのが好みの普通の人たちは
わざわざロフトに行かなくて東急ハンズに行くんだし

68 はちま名無しさん このコメントに返信 

アメリカ人でも「ネクストクリエーション」て言われて「雑貨屋か！」とはならない。
それくらい意味不明なネーミングである。

69 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>34
上からまるまるシート貼り付けて修正するパターンなら１週間かからんよ

70 はちま名無しさん このコメントに返信 

英発ファッションブランド「極度乾燥」みたいに、「漢字がダサい」という感覚が時代遅れになりつつある
日本語をスタイリッシュに表示すればいいのでは。外人観光客目線ではそちらのほうがエキゾチックだと思う
日本語に自信をもちましょうｗ

71 はちま名無しさん このコメントに返信 

　ｱｸｾﾗﾚｰﾀ
×一方通行
　ｱｸｾﾗﾚｰﾀ
○加速器

みたいな感じ？　かまちーはアホだからしょうがないけど。
フローレイティアさんが男を必ず生める女とかも、
XY遺伝子の原理しってりゃ絶対ねえよって分かることすら知らないアホかまち。

72 はちま名無しさん このコメントに返信 

こういうデザインは頭のおかしい美大卒業生がやるからそりゃこうなる

73 はちま名無しさん このコメントに返信 

実際行くとフロアの真ん中をエスカレーターが通っていて
大まかに何があるか分かるから案内板自体ちゃんと見たことがなかった

74 はちま名無しさん このコメントに返信 

今風のオッサレーな感じにしても中高年の９割が分からないから全部いちいち聞きよるでな

75 はちま名無しさん このコメントに返信 

バラエティ雑貨とアートも大概わからん

76 はちま名無しさん このコメントに返信 

新築で建てられた商業建築物の看板がデザインに走り過ぎて何の建物か分からないって事例を見るんだけど、こういう場合結局、施主が客入りが悪かったり客に言われたりして手書きの案内とかペンキで自前の看板立てたりして雰囲気ぶち壊しになるって分かっちゃうんだよね。

77 はちま名無しさん このコメントに返信 

意識高い風の癖に「Next Creation」とかいう意味わからん造語を使ってて草
意識高いマネをしたいだけの頭悪い中学生にしか見えん

78 はちま名無しさん このコメントに返信 

馬鹿ジャップは英語読めないし、変な英語もどきだったりするしなｗ

しかもジャップは基本的にアタマが悪い

馬鹿猿は無理してデザイン意識するなよ、最初からバカでかい日本語の説明文でやっとけよばーーかｗ

79 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>74
聞いてくるのが中高年だけだと思ったか？

80 はちま名無しさん このコメントに返信 

まぁ意味のわからん案内表示て何の為にあるんやろとなるわな

81 はちま名無しさん このコメントに返信 

正しく美しく分かりやすい日本語の下にカタカナ日本語英語じゃない英文を添えればいいだけの話なのに

82 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>67
そんな高尚なブランド力なんかねーよw
ロフトをそんな風に捉えてる人がいることにびっくりだわ
店が入ってる百貨店やファッションビルから考えたって
安いものから高いものまで雑貨が色々ある店、ってくらいの認識だわ

83 はちま名無しさん このコメントに返信 

ダッセｗ

84 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>78
Can you translate this text exactly?

ほらはやく。

85 はちま名無しさん このコメントに返信 

ねくすとくりーしょんなんて発音のものはないのに無理からカナに変換したダサい日本語を使うからややこしい上にわかり難いコトになる・・・

86 はちま名無しさん このコメントに返信 

今、ハートビル法から来る押し付けでトイレのマークに手すりのサインを付ける事になってるんだけど
案外、勘違いしやすい絵面なんだよね。
現場で上下逆に付けられてたり、90度回転してたりたまにあるわｗ
トイレのマークも色々あるけど、やっぱりスタンダードが一番だよな。

87 はちま名無しさん このコメントに返信 

普通にわかる言葉で表示してもいくらでもデザインを工夫することはできるし
この場合は発注者のエゴが出た感じだわな

88 はちま名無しさん このコメントに返信 

各種雑貨　美術関連　でええやん

89 はちま名無しさん このコメントに返信 

幾つかは使用者側の理解力、想像力が低過ぎるってのもあるが
ユーザーフレンドリー無視したオナ、ニーなのも多くあるのもまた事実
特に英語しか使わないとかどうかしてるわ。読める読めない以前にこの国の主要言語は英語なのか？
一番慣れ親しんだ言語の方が見易いだろって話だ

90 はちま名無しさん このコメントに返信 

雑貨屋と旅行代理店と携帯ショップでなく？

91 はちま名無しさん このコメントに返信 

黄テープの説明も微妙という

92 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>78
馬鹿ジャップ以外の天才さん達は日本にわざわざ来るのに日本語も分からんしサインも理解できないのかな？

流石は一人称視点しかない一神教徒だねｗ

93 はちま名無しさん このコメントに返信 

女「今日何処に行く？」
男「ネクストクリエーションかな」
女「は？」

94 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>92
>>78は簡単な英語も翻訳できない学歴中卒の朝鮮学校卒だから。

95 はちま名無しさん このコメントに返信 

馬鹿ジャップ「ねくすとくりえーしょん（どやぁ」

外人「Hahaha」

96 はちま名無しさん このコメントに返信 

ユーザビリティは大事

97 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>78は中卒でも翻訳できる英語を翻訳できとらんぞ……。

98 はちま名無しさん このコメントに返信 

逆に黄色がいいアクセントになっとるやん
ロフトは黄色やし

99 はちま名無しさん このコメントに返信 

迷子センターに用があって中歩き回ってしゃあなく聞いたら店員さんがインフォメーションカウンターは1階のどこそこですと丁寧に教えてくれたけど内心「インフォメーションカウンターちゃう！迷子センター！」と、謎の悪態をついたことがある

100 はちま名無しさん このコメントに返信 

単純にアイコンのデザイナーが糞なだけ共通認識の形と色の両方変えたらアイコンの意味がない
こういうの許されるの体感型美術館とかだけじゃね
テプラ誘導サインが冗談で済んでるもの非常時じゃないからかな

101 はちま名無しさん このコメントに返信 

芸術と趣味、雑貨　事務用品、文房具全般　の階とかでいいのに無理からこ洒落さそうとするから二度手間になる

102 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>86
ハートビル法ってもう存在してなくね？

103 はちま名無しさん このコメントに返信 

お洒落な雑貨屋さん
粋な旅行代理店
待ち時間少ない携帯電話ショップ

これだったら足を運ぶ

104 はちま名無しさん このコメントに返信 

変な和製英語使わないで、日本語の言い方を工夫すればいいのになあといつも思う。

105 はちま名無しさん このコメントに返信 

ぱっと見で分かりやすい絵が一番良いのに
カタカナだけって

106 はちま名無しさん このコメントに返信 

ジャップはなんで無駄に英語使いたがるんだろうなｗｗｗｗｗｗｗｗ

RとLの発音もまともにできない猿のくせにｗｗｗｗｗｗ

107 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>2
芸術系の講義受けてた学生時代からずっと思ってることだが、「発想」や「感性」だけでアートをする奴らは詐欺師の類だから滅びて欲しいわ。

108 はちま名無しさん このコメントに返信 

インテリア雑貨と旅行会社と携帯電話店と文具屋

109 はちま名無しさん このコメントに返信 

どうでもいいけどwaterにウォーター　motherにマザーとか英単語にカタカナで読み方はじめて振ったの誰？
凄い学者の人かもしれんけど相当な戦犯やぞ

110 はちま名無しさん このコメントに返信 

絵だけで伝えるのと意識高い言葉で分かりにくいのは別物だろ
デザインの敗北とは違うと思う

111 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>106
お前は早く>>84に答えろよ。中卒でも分かる英語だぞ？
もしかして小学校レベルの学力も無いのか？

112 はちま名無しさん このコメントに返信 

俺も若かりしデザイナー時代、初歩の初歩でやった様な事。
こんなデカいビルなのにろくなデザイン事務所に依頼していないのだろうか？

113 はちま名無しさん このコメントに返信 

真っ先に小池が脳裏に浮かんだ、ビジネス用語とか非効率の最たるものだと思うのに
何故か主流になりつつある、使い分けすらできない人間が効率とか言うなよな

114 はちま名無しさん このコメントに返信 

×デザインの敗北
○デザイナーの敗北

115 はちま名無しさん このコメントに返信 

文房具ほしい奴が「５F　文房具」って書いてあったら5階にしかいかないだろ？
どこにあるかわからなかったらとりあぜず全フロア回るだろ？
そうやって全フロア見てもらう工夫なんじゃないかと頑張って擁護してみるテスト

116 はちま名無しさん このコメントに返信 

デザインの敗北とは別案件だろ
テキスト選びの問題じゃん
まあそれもデザインのうちだと言われればそうとしか言えんけど

117 はちま名無しさん このコメントに返信 

どうせ多摩美出の自称デザイナーの奴らだろｗｗｗｗ
あいつら工業デザインとか教えてもらってねーからな！

118 はちま名無しさん このコメントに返信 

デザインの敗北というか、デザインの役割放棄って方が近いな

119 はちま名無しさん このコメントに返信 

スクエニ厨だな

120 はちま名無しさん このコメントに返信 

意識高い勘違いゴミクリエイター増えすぎ

121 はちま名無しさん このコメントに返信 

老害に配慮するクソ日本

122 はちま名無しさん このコメントに返信 

糞１００％のデザインと証明された

123 はちま名無しさん このコメントに返信 

立川のフロム中武やコトブキヤが入ってるビルの案内もこんな感じだわ

124 はちま名無しさん このコメントに返信 

つまり、テプラ最強ってことか．．．

125 はちま名無しさん このコメントに返信 

せめて文具はstationeryにしろよ
カタカナ語にもなってんだから

ワーク&スタディとか、英語覚えたての中学生が頑張って考えたシャレオツ単語レベルだろ

126 はちま名無しさん このコメントに返信 

デザインの敗北と言うけど利用者の頭の悪さにも非があるわ
作者の気持ちを考えろ、空気読めと言うわりには意味や使い方を汲み取ろうとはしないんだな

127 はちま名無しさん このコメントに返信 

案内板の表記内容は発注されたものをデザインするだけだし、
このテキスト内容にした奴が悪いでしょ

128 はちま名無しさん このコメントに返信 

逆に考えると、何をどうしたらこんな発想ができるんだろう？

129 はちま名無しさん このコメントに返信 

案内板をデザイン重視にしてる時点で阿呆としか…

130 はちま名無しさん このコメントに返信 

伝わらなきゃなんの意味も無いから

131 はちま名無しさん このコメントに返信 

デザインの敗北とかいうといかにも優れたデザインが無能な大衆に理解されなかった的な響きだけど
大体デザイナーが無能なだけでは

132 はちま名無しさん このコメントに返信 

デザイナーのエゴで利便性下がってるの草

133 はちま名無しさん このコメントに返信 

取り合えず横文字使っとけば格好いいみたいなのもうそろそろいいよ…
完全に外来のもので日本語で表現出来ないなら仕方ないけどさ

134 はちま名無しさん このコメントに返信 

広告デザインの意義が判ってない無能デザイナーによる恥なんだよなぁ・・・

コメントを投稿する

エラーが発生しました。 30秒以内にコメントが投稿されました。
名前 8文字以内で入力してください。 URLの入力はできません。 名前に禁止ワードが含まれています。
本文 (必須) 500文字以内で入力してください。 本文を入力してください。 英数字のみの入力はできません。 URLの入力はできません。 本文に禁止ワードが含まれています。 改行が多すぎます。

※コメント番号の前に「>>」をつけると、そのコメントに返信できます(例:>>1)

投稿する

【悲報】声優・悠木碧さん、街で話しかけてきた声オタに塩対応してしまい謝罪！「素直にお喋りできないのです…。ほんとすいません…。」

【！？】バーチャルユーチューバーのキズナアイさん、写真集を発売へｗｗｗｗｗｗ

今日の人気記事

今週の人気記事

今月の人気記事