【悲報】外国人「ボタンを押すと水が流れる…どれを押すの？」日本のトイレに外国人が混乱 : VIPワイドガイド

1: 2018/03/17(土) 09:19:39.39 ID:33noA3af0● BE:601381941-PLT(13121)

日本のトイレはハードモード　外国人の目線

■あまりに賢い便器

トイレがこなせる機能はただ１つ、洗浄だとの考えが染み付いている外国人にとって、日本のスマートな
便器は確かに驚くべきものだ。より快適で、気持ちよく、自動化が進んでいる。これらの点は公衆トイレで
特にアクチュアルだ。しかしどう利用すればいいのか？

外国人観光客啓蒙のため、日本のトイレ生産大手「ＴＯＴＯ」は、日本人の生活におけるトイレ文化の重要性と、
スマートな便器が行える機能を説明する一連の動画を公開した。

同社の広報担当者によると、日本のトイレの全てが外国人観光客に衝撃を与える。自動で開く便蓋から主に
女性トイレにある消音装置まで全てだ。

外国人観光客の日本滞在をあらゆる意味で心地よいものにするためにこそ、トイレの主要機能を説明する
国際規格に則ったピクトグラムが打ち出された。ピクトグラムは海外市場への輸出の際にも翻訳費用を
不必要にする可能性があり、役に立つだろう。

■ハードモードのクエスト

外国人と日本のトイレとの初めての遭遇は空港で何より頻繁に見られる。長い空旅と公共空間での滞在の
後では、トイレのマルチ機能を楽しもうという意欲は起きないだろう。大きな問題は、洗浄ボタンはどこ？というもの。
多くの日本のトイレに自動洗浄機能が搭載されてはいるが、ボタン探しは問題となる。このテーマはインターネット上の
掲示板で一度ならず話し合われている。

例えばこのロシアの掲示板であるユーザーは、洗浄ボタン捜索をハードモードのクエストにたとえ、赤色の
緊急ボタンや音姫ボタンを間違って押さないよう呼びかける。

しかしボタン探しの問題は短期交換留学で日本を訪れた筆者と２０人ほどの女子大学生を困難な状況に置いた。
ある日、夕食を食べた和食レストランのトイレがスマート便器だったのだ。私たちの大半は日本語を話していたものの、
「小」と「大」が２種類の洗浄モードだとは誰も言い当てることができなかった。自力での苦しい試みの後、助けを求めて
ウェイトレスを呼んだ。

この米国のブロガーは、日本旅行は腹の問題によって興を削がれたと語る。自動的なウォシュレットの感覚が
気に入らず、トイレの利用を恐れたのだ。

この記事では日本のトイレについて「温かい便座に座るのはすごく変だった。誰かが私の前に長い間座って、
立ち上がったばかりという感覚を残した」と指摘した。

（略）

■床の穴

訪日観光客にさらなる衝撃を与えるのはいわゆる和式トイレ。感じやすい欧米人はしばしば和式トイレに入ることを拒む。

ＡＦＰ通信が日本の観光庁のまとめとして伝えたところ、日本にあるトイレおよそ４０％が和式。しかし五輪を前に控え、
政府はうち大半を外国人の慣れ親しんだ洋式トイレに置き換えることを決めた。

（後略）
https://jp.sputniknews.com/opinion/201803164676145/

4: 2018/03/17(土) 09:26:08.56 ID:RpL9injH0

和式40%はさすがに盛りすぎ

5: 2018/03/17(土) 09:28:35.53 ID:N4TIB7iP0

トイレの水流すのが見つからない時は稀にある
変な場所にあったりするところもあるんだよな

6: 2018/03/17(土) 09:28:51.13 ID:BAYlnbSS0

なんで水を流すスイッチが背中の方にあるの？
馬鹿なの？目に見えるところに設置しろよ！

8: 2018/03/17(土) 09:31:33.69 ID:VPkU+Fqa0

次にトイレの機能で流行るのはなんだろ
喋り相手になるとか？

9: 2018/03/17(土) 09:32:26.90 ID:YmKfYcqF0

病院のトイレの呼出しボタン

10: 2018/03/17(土) 09:32:40.07 ID:nl/2AxRd0

日本語読めない外人は使うなってことだよ

12: 2018/03/17(土) 09:33:49.30 ID:+23mCpvd0

ムリに使わなくていい

26: 2018/03/17(土) 09:50:02.26 ID:SUNEmDJx0

>>12
水流すくらいのことはしてもらわんと困るでしょ

14: 2018/03/17(土) 09:34:34.53 ID:eG5JGSv60

便座に座ったら血圧脈拍測ってくれて異常があったらスマホで通知してくれるシステムなかなか来ないな

15: 2018/03/17(土) 09:35:10.40 ID:D0IYy2Rp0

端から順にぜんぶ押したら
どれかが当たりやろ。

17: 2018/03/17(土) 09:35:51.02 ID:4279iO2t0

日本人でもボタンの半分は一生使わないと思う

18: 2018/03/17(土) 09:37:34.70 ID:BwcHQaEV0

テレビのリモコンもそうだけど
推すボタンが多すぎんだよね
一目見てわかるような
もしくは世界共通のアイコンで知らせるべきだ

34: 2018/03/17(土) 09:58:55.87 ID:6W5gGXru0

>>18
弟が婆ちゃんに扇風機をプレゼントしたとき、親切心で多機能の機種を選んだら…。
ボタンが多すぎて使えなかった…。

年より向けにはシンプルなインターフェースの家電が絶対に必要。

74: 2018/03/17(土) 11:01:38.10 ID:t5f6DIrW0

>>18
使いやすさ、分かりやすさが
置いて行かれてる感じはする

19: 2018/03/17(土) 09:37:56.61 ID:vK9z/7bV0

感で分かるだろ外国人はバカばっかだな

20: 2018/03/17(土) 09:39:23.72 ID:J9X9W1+k0

大小の表示じゃわからないよね

21: 2018/03/17(土) 09:40:35.16 ID:74ln171I0

ほっときゃ勝手に流れるだろ最近は

22: 2018/03/17(土) 09:40:58.03 ID:Z1WBs6Bf0

携帯のときも最先端とかホルってたのにあっという間に抜かれたよね

24: 2018/03/17(土) 09:41:32.34 ID:RrtmFe8j0

４０％も和式ないだろ
ほとんど見かけないぞ

28: 2018/03/17(土) 09:51:11.05 ID:N6L+DYUh0

最近の公衆トイレは俺もわからん

30: 2018/03/17(土) 09:52:05.50 ID:YX9RBfBB0

立ち上がると勝手に流れるトイレは逆に不便

31: 2018/03/17(土) 09:52:40.43 ID:aKS1FytA0

わかるわ
流すボタンとウォシュレット系が同じレベルの目立ち方してるからな
考えたやつアホだわ

1001: 以下おすすめ記事をお送りします
2008/2/21 23:2:22 ID:news4wide

JCユーチューバー「どうやったら再生数増やせるやろうか…せや！」

【衝撃】Ｒ-１出場の紺野ぶるま、セクシービデオ出演画像流出！！！うせやろｗｗｗｗｗ

【朗報】カーリング本橋麻里さん「私はど変態」←ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

【画像】カーリング女子のパンツって、やたらとそそられるんだがｗｗｗｗｗｗ

【職人技】鉛筆の芯で、ゼルダのマスターソードを作ってみた（画像＆動画あり）

女子大生「セクシービデオ出演がバレてｱﾅｳﾝｻｰ内定取り消された！！せや！」→→→ 結果ｗｗｗｗｗ

通話しながら乗車してきた男に‥お姉さん「携帯やめていただきませんか？」男「なんか隣のヤツがうるさいって言うから切るわ～」→その瞬間・・・

【朗報】元ジュニアアイドルがセクシー女優になるまでの成長画像がガ�

タグ：
トイレ
文化
外国人

at 22:50│Comments(10)││ │カテゴリ：社会 | ～なこと･もの│ このBlogのトップへ│前の記事│次の記事

10コメント

この記事に関するTweet等

Follow @news4wide
　　

この記事へのリンク用タグ
<a href="http://news4wide.livedoor.biz/archives/2178091.html" target="_blank">【悲報】外国人「ボタンを押すと水が流れる…どれを押すの？」日本のトイレに外国人が混乱</a>
オススメ新着記事

はてなブックマーク人気記事

「社会」カテゴリの最新記事

「～なこと･もの」カテゴリの最新記事

リツイート数ランキング

コメント

コメント一覧

1. 名無しワイドガイド

2018年03月17日 23:02 ID:cL4JaD2M0

外国に行くならそのくらい調べてこい
何でもかんでも教えられると思ってんじゃないよ

2. 名無しワイドガイド

2018年03月17日 23:14 ID:Yej08TJ10

いや流石にメーカーごとのトイレの違いについて確かめてから来いとは言えんわ…
日本人でも分からんトイレ一杯あるぞ
流すボタンだけは独立させて目の前に付けてくれや

3. 名無しワイドガイド

2018年03月17日 23:16 ID:O8QE8k3n0

「大」「小」で国内メーカーが統一すれば良い

4. 名無しワイドガイド

2018年03月17日 23:23 ID:z1KcNpEo0

通常のレバーの他に、壁の押ボタンと手をかざすと流れるセンサーという複数の選択肢を用意しているパターンもあるが
それに紛れて係員を呼ぶボタンや紐スイッチもあってかえってややこしいケースもあるな

5. 名無しワイドガイド

2018年03月17日 23:25 ID:wdZMWyo.0

ゲーム性を持たせるために水が爆発するやつも１個入れとくといい

6. 名無しワイドガイド

2018年03月17日 23:31 ID:iAz0kJA70

家のトイレ立ち上がると勝手に流れるから流し忘れる
すまんな

7. 名無しワイドガイド

2018年03月17日 23:36 ID:4vco.YXb0

日本車もこれだな
ボタンだらけでゴチャゴチャしてる

8. 名無しワイドガイド

2018年03月17日 23:42 ID:YaWiijGu0

外国でドアの鍵を外すと流れる、というのがあった。
どうすればいいのかわからず、もう流せなくてもいいや、逃亡しよう、
と泣きながら鍵をがちゃっ→ザー、で涙止まった。
何年かあと、もう一度同じトイレに入ったが、
すっかりそれを忘れて同じことを繰り返した。

9. 名無しワイドガイド

2018年03月17日 23:45 ID:uxygC7x70

和式って言うけど、アジアは似た形のトイレが多いぞ。日本と同じで洋式を取り入れつつあるのは事実だけど。
そんな奇異なものではない。

10. 名無しワイドガイド

2018年03月17日 23:50 ID:tonor22T0

自分はまだ大丈夫だけど、細かい各種説明書きも親切なようでいて、使い方わからん老人には全く見えない(老眼的な意味で)んだろうなぁと常々思ってる。

コメントする

【コメント欄の仕様について】
「米、※コメントNo」でコメント欄へのポップアップ付き安価が飛ばせます。

　例：コメント欄20に安価　「米20」もしくは「※20」

コメントフォーム

名前

コメント

評価する

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶

今月の人気記事