5374419.html

三大身近なものなのに英語で言えないもの「冷蔵庫」「消火器」あとひとつは？:哲学ニュースnwk

哲学ニュースnwk

厳選サイト様記事紹介

朝目新聞

2018年05月26日16:00

三大身近なものなのに英語で言えないもの「冷蔵庫」「消火器」あとひとつは？

1: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 10:58:04.49 0

洗濯機？

山の中にある集落ｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/5024103.html

3: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:00:54.36 0

冷蔵庫　フードクーラー
消化器　ファイヤーストッパー
洗濯機　ウェアーウオッシャー

5: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:01:41.29 0

リフリジレーター
言えるで

32: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:18:20.36 0

>>5
フリッジでええで

6: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:02:36.66 0

fire extinguisher

読めねえ

11: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:04:03.24 0

コインランドリーだろ

16: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:06:46.13 0

非常時だと消火器をファイヤーシューシューとか言っちゃいそう
出川を笑えねえ

17: 礼拝 2018/05/26(土) 11:07:24.42 0

冷蔵庫はわかる
消火器はexなんとか

18: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:08:13.06 0

財布

25: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:10:10.77 0

>>18
ウォシュレット？

19: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:08:21.42 0

救急車

21: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:08:58.33 0

>>19
アンなんとか

45: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:32:52.10 0

>>19
アンバサダー

49: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:40:02.24 0

>>45
それネスカフェのことじゃね

24: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:09:57.29 0

眉毛

28: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:15:01.26 0

電子レンジだろう
Windowsとか作りそう

29: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:15:03.03 0

The Refrigerator(冷蔵庫)ってあだ名が有ったアメフトのNFLの選手がいた
ウイリアム・ペリーと言う

30: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:15:51.08 0

39: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:27:32.68 0

リフジレイター
ファイアーエクスティングイッシャー

読みがあってるかはわからないけどこんなような単語だった気がする

51: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:49:50.72 0

冷蔵庫はダイアーストレイツの
マネーフォーナッシングの歌で覚えた

消火器は何かの国家資格の勉強してたときに覚えた

52: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:53:56.74 0

リフリジーターってのは覚えてて肝心の答えが覚えててない

53: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 11:54:34.07 0

下駄箱

56: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 12:06:57.88 0

>>53
シューバックス

57: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 12:09:38.88 0

掃除機

58: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 12:10:59.59 0

栗

60: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 12:12:20.84 0

エアコン

61: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 12:15:17.57 0

>>57
クリーナー
>>60
エアーコンディショナー
>>58
ﾏﾛｰﾝ

73: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 13:06:41.68 0

>>61
マロンはフランス語

81: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 15:01:25.08 0

>>73
マロンはマロニエの実
栗は英語でチェスナット

59: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 12:11:50.31 0

掃除機　ダイソン
扇風機　ダイソン

63: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 12:20:38.57 0

便器

64: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 12:22:13.02 0

>>63
ソフトバンク

78: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 13:39:36.18 0

>>64
そこはTOTOだろ

66: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 12:24:37.86 0

冷凍庫は英語でなんて言うんだ

69: 名無し募集中。。。 2018/05/26(土) 12:26:22.51 0

>>66
freezer

転載元：https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1527299884/
脅威の笑える凄い画像スレ『謎の生物サルパ・マッジョーレ』

大事にされる人、好かれる人の特徴

 腹筋がよじれるほど画像で笑ったら寝ろ

 今までニュースで見た事故で一番衝撃的だったのは

 ループものの最高傑作といえば

 【失笑!】思わず吹いた秀逸なレス集合『週刊老人ジャンプ』

実はよく分かってないもの

 それにしても八尺様って良くできた話だよな

 軍事的珍事件・怪事件

 笑いが止まらないボケて（bokete）画像貼っていく

コメント一覧

- 1. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:03
- ID:0OGoK24x0
- 身近なもので、冷蔵庫から消火器は飛びすぎで草
- 2. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:10
- ID:2cB53IrR0
- 最近知ったのはリス
  Squirrel
  読めねー
- 3. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:11
- ID:Fvx9afHV0
- ナスビ
  リス
  ティッシュ
- 4. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:18
- ID:Pq65SQmY0
- 文房具ならホッチキスとシャーペンが双璧か
  でもホッチキスは化物語で英語が知れ渡ったからな
- 5. 名無し
- 2018年05月26日 16:20
- ID:leW.hZCd0
- まゆげ
  ひとみ
  へそ
  てのひら
  せいし
  あくび
  いびき
  くしゃみ
  おなら
- 6. ななしさん＠スタジアム
- 2018年05月26日 16:24
- ID:sJPB4uPK0
- 日本をjapanって誰が決めたんだろう
- 7. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:25
- ID:2HsG0ZBf0
- 普通の掃除機はvacuum cleanerというらしいぞ
- 8. Gamehard774
- 2018年05月26日 16:30
- ID:to.m6KdE0
- ※5
  へそはファジーネーブルだぞ！
- 9. 名無し
- 2018年05月26日 16:30
- ID:leW.hZCd0
- >>4
  文房具はノリが気付かないかも
  スコッチテープ　セロハンテープ
  ステープラー　ホチキス
  メカニカルペンシル　シャーペン
  ファンティンペン　万年筆
  ハイライター　蛍光ペン
- 10. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:32
- ID:FlQIdioG0
- 財布と灰皿。
- 11. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:32
- ID:xZU80c5.0
- 小学生の英語の教科書はアメリカの幼児用で良いのにね　身近なことが言えない
- 12. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:33
- ID:ziYmSXMP0
- マーガリン
- 13. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:34
- ID:1za71WMj0
- 冷蔵庫キュールシュランク
- 14. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:36
- ID:Hu1d56RK0
- 動物のサイ
- 15. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:38
- ID:afDgKqgJ0
- カバ、ムカデ
- 16. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:45
- ID:GyftcJIh0
- ややこしいから冷蔵庫の代わりに冷凍庫で妥協したフリーザー様名采配
- 17. すまいる名無しさん
- 2018年05月26日 16:46
- ID:ZBILVhZU0
- リス。
- 18. ななしさん＠スタジアム
- 2018年05月26日 16:46
- ID:zShnC5bH0
- この間ガイジンに道聞かれたとき、階段が出て来なかったわ
- 19. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:50
- ID:mmlH4Puz0
- 加湿器
- 20. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:51
- ID:JK0yvchD0
- squirrel は中学で習った記憶があるんだが
- 21. PCパーツの名無しさん
- 2018年05月26日 16:57
- ID:tJx0MKoT0
- 冷蔵庫とか消火器はホテルの案内に書いてある
  出張時に目に入るから知ってる人が多いはず
  これを知らないのはニートの確率が高い
- 22. 名無しのILOVEJAPAN
- 2018年05月26日 16:58
- ID:Ix15td260
- ただのバカの集団だった
- 23. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 16:59
- ID:cpwCAe4Q0
- 消化器は無理やりカタカナにすると
  
  ファイアーエグゼッティングッシャー
  
  となる・・・読めるかこんなん
- 24. 　　
- 2018年05月26日 17:01
- ID:E2E9VfY00
- 「リフリジェイター」と聞こえる発音だったなあ…
  リスもそれらしく発音できる自信ねえ
- 25. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 17:07
- ID:GyftcJIh0
- ※8
  調べたらヘソはbelly button(腹のボタン)あるいはnavel:ネーブルらしいぞ
  また転じてヘソ状の突起のあるオレンジの一種の事を意味するらしい。
  
  カクテルのファジーネーブルは、桃のリキュールをオレンジジュースで割ってつくるから味がオレンジか桃か曖昧(fuzzy)というのが名前の由来ってグーグル先生が言ってた
  ちなカクテル名は王ドロボウジンの言葉遊びで覚えたわ
- 26. 名無しのはーとさん
- 2018年05月26日 17:11
- ID:8uJo7HSI0
- センタッキじゃないんか
- 27. 名無しさん+
- 2018年05月26日 17:12
- ID:lzI5G6j90
- >>21
  オレもビジネスホテルで覚えた。
- 28. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 17:15
- ID:yHawUKhS0
- 英語教師「畳は英語でなんて言うでしょう？」
  ワイ「え、えっとgrass mat？」
  英語教師「残念、そのままtatamiだよ」
  あの英語教師のドヤ顔を思い出したわ
- 29. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 17:17
- ID:8nqC99.g0
- 身近なものだったら英語で言えるという謎理論
- 30. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 17:17
- ID:oWVpLpM.0
- 糸だな
- 31. 名無しのプログラマー
- 2018年05月26日 17:23
- ID:XMUv8tZq0
- 階段、横断歩道、改札
  外人観光客が多いからたまに駅や駅の近くで道聞かれる。だいたい聞かれる内容おなじなので調べて提携文化したけどそれまでは単語が出てこなくて説明に困った
- 32. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 17:24
- ID:HfZ4fWTP0
- 窒素
- 33. 名無しさん＠ダイエット中
- 2018年05月26日 17:31
- ID:So9XZUTp0
- ※26
  それはフライドチキンだぜっ（ドヤァ
- 34. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 17:35
- ID:KfFEyWEj0
- 豊丸「イグ～イグ～」
- 35. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 17:37
- ID:DQ.8cS8e0
- 階段はレッドツェッペリンの有名な曲があってだな
  邦題しかわからん可能性もあるけど
  消火器はGTAで知った
  
  消化器の方がわからん
- 36. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 17:44
- ID:Fl2y89pv0
- *6
  にほん
  にっぽん
  やぽん
  じゃぽん
  じゃぱん
  
  異なる言語圏に伝わるたびになまった
- 37. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 17:46
- ID:6YntEQjf0
- バァイオォ、ハザードゥ
- 38. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 17:55
- ID:LPzITxMv0
- 日本人で身近なら箸やろ
- 39. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 17:57
- ID:Czw9Hk4e0
- 日本
  おそらく最初の外国人が「にっぽん」を「にぇっぱん」という音にとらえて「Japan」に近いアルファベットを当てた
  このアルファベットが、例えばオランダ語読み、フランス語読み、英語読みに変化していった
- 40. 名無し
- 2018年05月26日 18:02
- ID:vzbRCXV30
- な？カタカナ英語廃止！ジャパングリッシュ撲滅！と、イキったら
  『何て読むのよ』が多発するようになっただろ？
  
  日本語で言うと『此の単語、漢字書けるけど読めない』状態、スゲエ間抜け。
  訛ってようがジャパングリッシュだろうが先ずは大体でも音が判んなきゃ
  英語習得もクソもねえんだよ。
- 41. PCパーツの名無しさん
- 2018年05月26日 18:02
- ID:tJx0MKoT0
- ※39
  japanの語源は漆器（うるし）
  Chinaは磁器（せともの）
- 42. 名無しの哲学者
- 2018年05月26日 18:07
- ID:YQq74rYU0
- ※39
  江戸時代のアメリカの地図には日本はNiphon（ニフォン）って書かれてたんだよな
  それがなぜJapanになったんだろうか
- 43. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 18:08
- ID:26WKC5.60
- 冷蔵庫は『マッドブル34』で覚えましたァ!!!
- 44. 　
- 2018年05月26日 18:09
- ID:f55LYoj90
- 日本人は兎に角正しい英単語を使おうとしがちだけど、自分が小難しい日本語を知らんのと同じように外人も小難しい英単語は知らんかったりするから気ぃつけや
  
  具体的にはrefrigeratorはfrigeでも通じると思うしrefrigeratorなんていう人は余り居らんぞ
  日本でも小難しい言葉は小賢しそうな人が喜んで使うやろ？　同じやで
  
  もし言葉がわからんでも作りを覚えておけば大丈夫や
  refrigeratorならre-（再び～する）-ator（～する人、機械。これは単語の語尾で綴りがテキトーに変わる）frige（freezeほどじゃなく冷え冷え、みたいな古語。今は俗語で”冷蔵庫”も意味する）だから、「なんか冷やすやつ！」みたいなことを言えれば通じる
  「冷やす」って英語ではめっちゃ単語あるから、coolでもchillでもiceでもcalm downでもtemperature lowでも（使い方としては根底から間違っとるが）多分推察してくれるやろ
  日本でも外人が「コーラ　冷静にする　箱　いい？」って言われれば「ああコーラを冷やしたいんかな？」って行き当たるじゃろ？
  だから外人に言うときも「ぷりーずくーらーましーんぼっくす！　まいこーらほっと！　あうち！」とか言っとけ
- 45. 名無し
- 2018年05月26日 18:12
- ID:zO9UieAv0
- まゆげアイブラウ
  ひとみ　ピューピル
  へそ　　ネイヴル（これは有名だったかー）
  てのひら　パーム（ピッチャーの無回転ボールで有名か）
  せいし　スパーム（ドイツ語のあれが有名すぎて・・・）
  あくび　ヨ～ン
  いびき　スノー
  くしゃみ　スニーズ　アチューンはハクション
  おなら　ファート
  
  ノリ　ペースト
- 46. 名無しの哲学者
- 2018年05月26日 18:14
- ID:YQq74rYU0
- ※44
  「You is」とか「a apple」とか普通に言うしな、アメリカ人
  「a apple」も「ア　アプル」って言う場合もあれば「エイ　アプル」って発音したりもするしかなり適当
- 47. 名無しの哲学者
- 2018年05月26日 18:19
- ID:YQq74rYU0
- ※45
  せいし　はシーメン(semen)とも言う
  なのでセガのシーマン（Sea man）がアメリカで発売された時はアメリカ人のゲームレビュワーのジェームズ・ロルフが「おいおい、いいか、これはSEA MANだ。SEMENじゃないからな！間違えるなよ！……区別できねーよ！どっちも同じ発音だよ！開発者は何を考えてこんな名前付けたんだよ！せめてアメリカでローカライズする時にタイトル変えろよ！」ってボロカスに言ってて笑ってしまった
- 48. 名無し
- 2018年05月26日 18:19
- ID:zO9UieAv0
- Nuke The Fridge‼
  で冷蔵庫は一時期有名にはなっていたような気もする
- 49. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 18:19
- ID:HE82lMbb0
- 消火器はでかでかと英語が書いてある気がするけど
- 50. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 18:21
- ID:qM8pyXbi0
- ん～、データや設定が必要ないものなら替えはいくらでもあるんじゃない？
  それもクラウド化しているからどれもどの人でも同じに見えるよ。
  あと数年でそれが一段と感じるじゃないかな。
- 51. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 18:27
- ID:.OCE1YzY0
- コールドマシーン！
  ファイアストッパー！
  ウォッシュマシーン！
- 52. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 18:37
- ID:GLXpqlOS0
- 身近な動作の英語も分からないのが多い
  つねる、チラ見、しゃがむ
- 53. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 18:39
- ID:EjDdwctl0
- 「洗濯バサミ」を出して欲しかったな。
- 54. 名無しのプログラマー
- 2018年05月26日 18:43
- ID:b1.kJR6B0
- 睾丸
  竿の方は子供の頃から知っているが、こっちは知らない
- 55. 軍事速報の中将
- 2018年05月26日 18:44
- ID:SWDNvIoF0
- ※39、※42
  Japanは、日本語発音からの由来でなくて、マルコポーロなりの中国語発音に接した欧州人が広めた言葉だと思いますよ。
  ジパングのＧ発音からＪ発音に、そしてＪ記述から北欧系ではイャとなり、南欧ではハとなったと。
- 56. 名無し
- 2018年05月26日 18:49
- ID:1oKYx5.90
- 英語だと思うナトリウムも、栄養学とかになるとソディウムなんだよな。
  食塩の主原料塩化ナトリウムは、ソディウムクロライドになる。
  コストコとかで、アメリカ直輸入系の食品だとsodium chlorideという項目とかを見つければNaClだとわかる。
- 57. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 18:52
- ID:N3DtUZlJ0
- japanは日本の広東語読みから来ている
- 58. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 18:56
- ID:H2l2.Fic0
- 消火器=アンチファイヤー
- 59. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 18:59
- ID:H2l2.Fic0
- 出川イングリッシュ状態wwwwwww
- 60. 名無し
- 2018年05月26日 18:59
- ID:zO9UieAv0
- >>47
  semenはラテン語英語だからそっちのが正しいかも
- 61. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 19:05
- ID:oJUMiS6.0
- 加湿器(humidifier)が咄嗟に出てこない。
  ホテルで結構使いたいのにな。
- 62. Gamehard774
- 2018年05月26日 19:09
- ID:jTs9eoT.0
- ※３６
  「にっぽん」「にほん」は「にちほん」から変化したんだろうけど、「ジャパン」は「じつほん」の方が近い気がする。
  日本での読みじゃなくて、当時の中国人辺りが「日本」を現地式に読んだのが元だろうけど。
  って言うか、マルコポーロが「ジパング」って紹介したって話はどこへ行った？
- 63. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 19:20
- ID:hSwuEi9v0
- 亀ちゃんかわいい
- 64. 　
- 2018年05月26日 19:22
- ID:f55LYoj90
- 「Japan」は元々、元時代の中国語「チーパングー」（ちまちました島）が語源だといわれているよ
  Cipanguって言ってたのがZipangに誤訳されて、後はマルコポーロのあれこれでヤーハン＝ジャパンになったよ
  ワークワーク（WaqWaq）＝倭国？　って言い方もあったみたいだ
  詳しい話はWikipediaにGoだ
- 65. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 19:22
- ID:11aq0hGa0
- 墾田永年私財法
- 66. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 19:30
- ID:dPpzWsdF0
- ※7
  「バキューム」「クリネックス」あたりは、今でも言う人がいる。
  日本で普及する前にアメリカに行っていた人、という感じだ。
- 67. 名無しさん
- 2018年05月26日 19:32
- ID:4.TvB3D60
- 在米20年。リフリジレーターはもちろん言えるけど、いっつもスペルで迷う。
  その他スペル苦手な単語はデタージョン(洗剤)、ウスターソース、マヨネーズ。
- 68. 名無しさん
- 2018年05月26日 19:34
- ID:4.TvB3D60
- 段ボール。
  これは言えない日本人めちゃ多い。
  段ボールが英語だと思って、ダンボール？ダンボール？と、アクセントの場所変えながら何度も言っていた人ワラタ。
  ちなみに英語ではカードボードと言う。
- 69. 名無しさん
- 2018年05月26日 19:41
- ID:4.TvB3D60
- アメリカ人が三大スペル間違う地名。
  マサチューセッツ、ペンシルヴァニア、コネチカット。
- 70. 名無し
- 2018年05月26日 19:44
- ID:zO9UieAv0
- コンデンエイネンシザイホウ
  スリジャヤワルダナプラコッテ
  アリオリハベリイマソカリ
  モホロビチッチフレンゾクメン
  クルンテープマハーナコーンアモーンラッタナコーシンマヒンターユッタヤーマハーディロックポップノッパラットラーチャタニーブリーロムウドムラーチャニウェートマハーサターンアモーンピマーンアワターンサィットサッカタッティヤウィサヌカムプラシット
- 71. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 19:46
- ID:VjVr1qar0
- ※28
  向こうはネタ仕込んでから来るからな
  うちの英語教師は佃煮ってどう言うのか聞いたら答えられなかった
- 72. 名無しさん
- 2018年05月26日 19:53
- ID:4.TvB3D60
- 71
  昔、西田ひかるが外タレの通訳してて、ナマコは好きですかという質問に、ナマコって英語で知らないです〜！と焦ってたの思い出した。
  知ってたところで、相手にも通じなかったと思う…
  ダイビングとかやる人じゃない限り。
- 73. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 19:55
- ID:.U6jZtNZ0
- 発声出来ねぇ
- 74. 名無しの権兵衛
- 2018年05月26日 19:55
- ID:clQSVm.q0
- ゴミ箱…かなあ
  ダストボックスとか言わないんだよ
  ガベッジとかなんとか言ってた、わからんよ
- 75. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 20:05
- ID:KpFk7tK60
- 日本人「暗記することに意味があるんだ！叩きこめ叩きこめ！」
  
  アメリカ人「完全翻訳機を完成させておいたぞ。
  　　　　　　日本人が日本語を翻訳するのもアメリカの会社に
  　　　　　　手数料払えよ、技術革新ノロマ民族ども」
  
  こうなる未来が見えすぎてつらいよね。
  
  言語は世界に何百億種類ってあるのに全部暗記できるわけないからね。
- 76. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 20:09
- ID:uxDceycG0
- 昔救急車の上の部分にアンバランスって書いてあったから、構造上偏ってて危険だから注意しろって意味かと思ってたわ。
- 77. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 20:12
- ID:uxDceycG0
- プッシー
  キャット
  クリームパイ
  
  三大JSに教えこみたい単語
- 78. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 20:14
- ID:g7kI0tdB0
- こいつらがネットでMARCHとかニッコマ叩いてんのか
- 79. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 20:18
- ID:M317tBDX0
- ※72
  今の日本だとシーキューカンバーはそこそこ有名そうだけど
- 80. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 20:19
- ID:g7kI0tdB0
- 日本→リーベン(中国語)→ズーペン(訛り)→ジャパン
  日本とリーベンの間に何があったのか忘れたけどこんな感じだったと思う
- 81. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 20:29
- ID:Xk2mvV0W0
- 支那->China
- 82. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 20:38
- ID:4mDKGVOy0
- 書いてあるっていうけど
  消火器なんか少なくとも昭和の終わりまではグレネードとか
  書いてあったんだけどね
- 83. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 20:51
- ID:3zBhBHhc0
- 中国語、nの音はrの音に変化するやつが結構あるんだよな。一応、法則はあるらしい
  認(ニン→レン)とか人も(ニン→レン)とか
  日もrの音に変わったんだよ
  んで、そのrの音は日本人にとってクセが強くて、zとhの中間みたいな発音するんだよね(rとは別だが似た音にzhがある)
  だから日はジーって聞こえるワケ
  じーぺん
- 84. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 20:58
- ID:QFnu.kTO0
- 自由の女神も知らないとフリーウーマンとか言っちゃいそう
- 85. 名無しの哲学者
- 2018年05月26日 21:08
- ID:YQq74rYU0
- ※80
  日の中国語発音がリー
  本の中国語発音がベン
  なので日本でリーベン
- 86. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 21:11
- ID:im8CwcBU0
- 身近・・・
  ゴキブリ
  カマドウマ
  
  ゴキブリはよく見るから「ジョージ」でいいのかな？
- 87. 名無しの哲学者
- 2018年05月26日 21:15
- ID:YQq74rYU0
- ※86
  カマドウマはともかくコックローチくらい聞いたことないか？
- 88. Gamehard774
- 2018年05月26日 21:46
- ID:.cSv9Mxp0
- 身近というか、英語で「ただいま・おかえり」が分からない
  「ごめんなさい・ありがとう」は分かるけど「許す」とか「いいよ」とかも何ていうのか知らない
- 89. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 21:54
- ID:WMPAI9N10
- ※74
  dustbinだな
  
  すべり台とかブランコも、身もフタもなくそのまんまだけど知らない人が多いだろ
  中学の教科書には出てこないからな
- 90. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 22:21
- ID:pkBqVxqv0
- ほとんどの御家庭にある炊飯器は、RICE COOKERってまんまだな。
- 91. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 22:30
- ID:hm68znY90
- 全然日常で使わないのにほとんどのオタが言える言葉「孵化器」
- 92. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 22:48
- ID:8j1KWx2Y0
- これはコンセント
- 93. 名も無き哲学者
- 2018年05月26日 23:50
- ID:qgeBBLkq0
- 僕も皆も日本語で会話できないから英語に
  なった所で大した問題じゃない。
  外人もけっこう賢いから適当にいってりゃ何とかなる。