1: ムヒタ ★ 2018/07/12(木) 14:36:52.06 _USER
594ab5bf
　東芝の子会社で、ＩＴ（情報技術）関連サービスの東芝デジタルソリューションズは特許文献の言語翻訳に利用するシステムを特許庁から受注したと発表した。受注額は約15億５千万円。

　翻訳システムは人工知能（ＡＩ）を活用しており、特許庁が特許情報を公開するプラットフォームに組み込まれる。日本の特許公報を英語に翻訳したり、中国や韓国で取得した特許の資料を日本語に訳したりする際に、高い精度で翻訳できるという。

　システムは2019年５月の稼働を目指す。システムの核となる翻訳エンジンには、東芝独自のものに加え、国立研究開発法人である情報通信研究機構のエンジンも採用した。
2018/7/12 13:31
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO32906490S8A710C1X20000/
引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/bizplus/1531373812/


2: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 14:39:06.98
グーグルに通信して帰ってきたやつを表示するお仕事

3: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 14:39:45.96
NECはソースネクストから翻訳ソフトを発売
富士通のアトラスは撤退後他社に売却。
ブラザーのEJトランサー

最近、翻訳ソフト自体の商品が減ってきてる。

4: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 14:40:24.43
なんか、五年ぐらい遅れたものができそう

5: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 14:41:58.02
天下り役人が取ってきた仕事か

7: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 14:42:42.47
東芝って特許庁の案件でもめていなかったっけ？

21: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 15:14:07.20
>>7
まだもめてんの？
賠償金払って止めたと思ってた

8: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 14:46:32.94
すげぇよな、全て税金だから失敗しても誰も痛くも痒くもないんだぜw
翻訳エンジンなんてGooleにお願いすりゃぁ一発やん
それを15億ってw

9: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 14:48:23.42
腐っても東芝

10: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 14:51:54.57
人は記憶型と思考型に大別できる

AIに翻訳ソフトを作らせたらどうなるんだろ
これこそAIの仕事だろ

11: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 14:54:31.48
官公庁の仕事でしか生き残れない日本の企業、役所の仕事は技術、コストよりも契約実績と言う名の癒着が必須。
税金仕事に頼った会社の体質に染まると、製品では競争できない企業になって行く。

27: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 15:34:23.92
>>11
一度やってみれば分かるけど、官公庁からの仕事って基本的にどれも赤字だよ。
仕様が曖昧なまま契約を結ばされるから価格そのままに後出しの仕事がどんどん増えるし、
成果物を出した後でも作業時間とかの立入調査が入って委託業務以外の人件費が乗ってる
と判断されたら返金を要求されるし。
官公庁の仕事を受けるメリットなんて、
・まとまった金額が入る
・支払いが速い
・実績としてカウント出来る
ぐらいだわ。

30: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 15:41:20.37
>>27
赤字決算にするのは会計検査が甘くなるからだよ
持ち出しでやってるんですよって言えばそれ以上は突っ込まれない

31: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 15:47:25.04
>>30
いや、そういう問題じゃなくて、マジで赤字にしかならない。
「原価切るんです」って言ったところで「最初にそれで契約結んだんですから」で
突っぱねられるし、その上でしっかり人件費だけは削って返還求めてくるから。

ぶっちゃけ官公庁の入札って総額で求めて来ておきながら落札後に個別の価格で
他社以下に下げることを要求してくるのが常態化してるし、ブラックも良いところだよ。
競合他社に赤字負わせようと思ったら、総額で高いけど個々の見積で赤字になる価格を
入れ込んでおけば後は勝手に官公庁が赤字強要してくれる。

12: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 14:56:05.98
特許庁は東芝出入り禁止じゃないのかｗ

14: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 14:59:58.13
一種の寄生ビジネスだな
結局日本の会社って馴れ合いでしか稼げないんだよ
グローバルでは全く歯が立たないからなｗ

15: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 15:00:41.00
東芝の子会社だからセーフｗ
１５億程度なら完成保証も出きるでしょ

18: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 15:08:50.68
事実上の救済策の一つだろ

20: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 15:12:45.78
東芝も国営企業と変わらんな
ま、社会主義国だから仕方無いか

22: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 15:20:41.27
なんや、この癒着
以前特許の新システム開発で
東芝と特許庁のトップが暴力団とグルになって
開発費用横領したくせにまたやるのかよ

腐れクズ野郎

24: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 15:27:56.09
また官公庁に寄生して

28: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 15:34:50.15
不発弾でなくて時限爆弾だべ

29: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 15:35:12.24
東芝さん、大丈夫？、Google先生のパクリで終わりそう。

33: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 16:04:44.32
頑張れ、東芝！

日本企業が無くなるのは寂しすぎる

必ず蘇るよね

36: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 16:28:31.84
東芝と東芝デジタルソリューションは別法人だろ。
日経そんな事すら区別できないのかよ。

38: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 16:39:38.29
まーた特許庁か
いつになったらシステム完成するんだよ

39: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 16:51:23.50
この国のＩＴって仕事を受注できたら後は末端の仕事だしな
ただ9月から特派が廃止になるけれど技術者はちゃんと集められるのかな？

42: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 17:40:46.36
>>39
人月の大量動員だけは変わんないと思う
質より量重視だしIT技術無いのが丸わかり
日本人の作った翻訳システムよりグーグル翻訳のが遥かに安心して使えるなｗ

40: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 17:10:58.69
グーグル翻訳に投げて結果を取ってくるソフトなら俺でも作れる
多分そっちのが翻訳の精度が上

41: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 17:26:33.39
>>40
ほんとソレ

43: 名刺は切らしておりまして 2018/07/12(木) 17:50:00.79
ところで、特許庁のシステムはどうなったんたろ、

スポンサード リンク