クソゲーすぎて集団訴訟までされた伝説のクソゲーさん、実はたった1つのミスが原因でクソゲーになったと5年越しに判明・・・

2018年07月15日21:30｜
コメント（ 87 ）｜
ゲーム業界｜

■前回
【悲報】『エイリアンコロニアルマリーンズ』　プレスデモと製品版が違いすぎるとして訴えられる事態に・・・

『エイリアン：コロニアルマリーンズ』AIの不自然な挙動はたった一文字の誤植が原因か

2013年発売時、そのバグの多さとクオリティの低さが故に集団訴訟にまで発展した『エイリアン：コロニアルマリーンズ』。

▼『エイリアン：コロニアルマリーンズ』ってなんぞ？

特にエイリアンのAIが酷く、例えば穴から襲撃してきたエイリアンが再び穴に戻っていったり、天井にハマって動けなくなったり、円を描いて走ったり・・”頭の悪い挙動”を見せていました。

しかしこれらのバグはすべて、ゲームコード内にある一文字のスペルミスが原因だった可能性が出ています。本作のMODを作成するjamesdickinson963氏が「劇的な変化をもたらす」としてミスを指摘していました。

■誤植と思われるコード

・ファイルの場所「My Document\My Games\Aliens Colonial Marines\PecanGame\Config\PecanEngine.ini」

・.iniファイルを開くと「ClassRemapping=PecanGame.PecanSeqAct_AttachXenoToTether -> PecanGame.PecanSeqAct_AttachPawnToTeather」のコードがある

・Teatherは打ち間違い。正しいスペルはTether

・そこで「ClassRemapping=PecanGame.PecanSeqAct_AttachXenoToTether -> PecanGame.PecanSeqAct_AttachPawnToTether」に変更すれば良い

海外サイトPC Gamerがこれを検証するため、誤植を訂正した上でゲームを動作させてみることに。すると敵はよりアグレッシブになり、これまですぐにプレイヤーを見失っていたエイリアンはより正確にしつこくプレイヤーを追尾するようになったと言います。

jamesdickinson963氏によれば、コード「AttachPawnToTeather」自体は何の意味も持たないが、「AttachPawnToTether」になれば、位置情報の調整やターゲット指定など重要な機能が有効になるようです。

以下、全文を読む

＜この記事への反応＞

嘘だろ・・・・

開発者涙目ｗｗｗｗ

バカかよ（笑）

なんで今まで誰もこんな単純なミスに気付かなかったの・・

たった一文字のせいで賠償金払う羽目になったとか笑えないわｗｗｗｗｗ

品質管理しっかりしろよｗ

なつかしいなぁこのゲーム。
友達といっしょにめっちゃ期待して待ってたんだよなー
エイリアンコロニアルマリーンズに関連した画像-03

このゲームは、
発売が1年延期になったり
PS3とPCで出たときはクソゲーと叩かれまくって、
WiiU版も発売確定してたのに中止になって、
クソゲーすぎて集団訴訟されて
多額の借金抱えて会社倒産まで追い込まれた
エイリアンコロニアルマリーンズに関連した画像-04

それがたった一文字の違いで起こるなんてなぁ

このバグのせいで開発者もずーっと正しいコードを何度も見直したりするはめになったんだろうなぁ
灯台もと暗しとはまさにこのこと(´・ω・｀)

Aliens: Colonial Marines Limited Edition (PC/輸入版)

発売日：
メーカー：SEGA
カテゴリ：Video Games
セールスランク：44169
Amazon.co.jp で詳細を見る

Aliens: Colonial Marines (輸入版:北米) - PS3

発売日：2013-02-12
メーカー：Sega of America(World)
カテゴリ：Video Games
セールスランク：18765
Amazon.co.jp で詳細を見る

[ ゲーム業界の記事一覧 ]

今週の人気記事

その他おすすめサイト

Amazonお買い得品ランキング

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://～」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。

この記事へのコメント

1 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:32 返信する

デバッグちゃんとやろうな
2 名前：あほっしゅ 2018年07月15日 21:32 返信する

あほっしゅ
3 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:33 返信する

　　　　　　　　　　　　/ヽ　　　　　　 /ヽ
　　　　　　　　　　　　/ 　ヽ　　　　 / 　ヽ
　　＿＿＿＿＿＿ / 　　ヽ＿＿/　　　ヽ
　　|　＿＿＿＿　／　　　　　　　　:::::::::::::::＼
　　| |　　　　　　 /／　　　　　　　＼　　:::::::::::::::|
　　| |　　　　　　 |　 ●　　　　　● 　　 ::::::::::::::| 何ここ・・・
　　| |　　　　　　.|　　　　　　　　　　　　　:::::::::::::|
　　| |　　　　　　 |　　（__人__丿　.....:::::::::::::::::::/　新しいまとめです
　　| |＿＿＿＿　ヽ　　　　　　.....:::::::::::::::::::::::<　　楽しく使ってね
　　　＿＿＿／￣￣　　　　　　　:::::::::::::::::::::::::|　仲良く使ってね
　　|＼　　　 |　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::::::::::|
　　＼＼　　＼＿＿＿　　　　　　 ::::::::::::::::::::::::|
4 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:33 返信する

それでコンパイル通る？？？？？？？

どげなコンパイラよ
5 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:33 返信する

たった一文字のせいで潰れた会社か・・・
6 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:33 返信する

ふーん
7 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:34 返信する

安藤は陰キャ糞ガイジサイコパス
8 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:34 返信する

バイナリいじればいいのか
9 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:34 返信する

　　　　 f77j　　　　　　　　　　　　 r～～～～～
.　　 , -‐lﾙ/、　　　　　＿_　　　　_ﾉあああ‥‥
　　//　　　fヽ　 ,_、／__　｀ヽ_ ⌒ヽ～～～～～
　　ﾞ7　　　.ﾊ.'二ﾙ' |〈___ﾉf レ1(
　　 L＿＿|、　　　,L|　しL.し'ﾞ"　←>>2get失敗
.　　 |.　|＼_,ヽ　　 "｀　　"′
　　/　/　 |.　|
　〈ｰく　　}ｰく　　←>>1get成功
　　￣　　￣
　　＿_∧＿＿＿＿
／
　どうなさいました‥‥‥‥？　お客様‥‥‥‥
　さあさあお気を確かに‥！　がっかりするには及ばない‥！
　このスレの残りはまだ990もある‥‥！
　まだまだ‥‥　ｷﾘ番の可能性は残されている‥！
　どうぞ‥‥‥‥　存分に夢を追い続けてください‥‥‥！
　私は‥‥‥‥　その姿を心から‥‥　応援するものです‥！
10 名前：閻王 2018年07月15日 21:34 返信する

きかぬ、きかぬのだ
11 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:35 返信する

何やってんだ・・・
12 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:36 返信する

設計が悪い
13 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:36 返信する

誤字のある方の関数が存在しないとコンパイル通らないだろ？
と思ったらiniファイルか
なら、誤字した部分は定義されてないからまるっと無視され
入るべき値が入らないからデフォルト値かなんかになって変な挙動になるな
14 名前：リチャードソンジリス 2018年07月15日 21:38 返信する

プレーリードッグ可愛スギィ(≧Д≦)
15 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:39 返信する

デバックしなかったの？
16 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:39 返信する

多分、最初の間違いを起こした開発者はとっくに辞めていて、
後続の連中が誰もミスに気がつかなかった、と言うことなんだろうな…

面白い話だが酷いなｗ
17 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:40 返信する

スクリプトファイルとして別体の外部ファイルを読ませるのは感心しねえな
MODはやりやすくなるのかもしれないが

それだったら、あるかないかのチェックは絶対に必要だろ
それやってねえのかえ
18 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:40 返信する

※4どっちも用意されてたら普通に通るだろ。
19 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:40 返信する

ねねっちなら発見できた
20 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:41 返信する

まともな制作環境でなかったって事だろ
21 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:41 返信する

アホらし
そもそもこれバグチェックに予算かけれなかったこと及び、ここら辺りを担当していたプログラマーがイザコザで居なくなってたから直せなかっただけで
起こるべくして起きたもんだろ？ｗ
22 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:43 返信する

存在しない設定値を参照したときにデバッグログが出るようにしてなかったのか
23 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:43 返信する

もったいないなぁ
24 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:43 返信する

MODのために外部ファイルが優先ってのはよくある設計で、
まあ合理的といえば合理的

だが、標準となるものは内部に持っておくべきだ
外部が読めなくても標準のものさえ内部にあればこんなことは起こらん
25 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:43 返信する

※4どっちも用意されてたら普通に通るだろ。
26 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:43 返信する

良いかげんまともにデバックして通しでプレイして
これ、面白くなくね？って気づけよ世間のクソゲーメーカーは
27 名前：プレーリードッグ 2018年07月15日 21:44 返信する

リチャードソンジリスは産まれてきた事そのものがバグ
28 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:44 返信する

l|ヽ= 从;;l |l|;;ll;;;;;l|;;;;;l;;;ｲl;;;;;;;;;;;;;| l|;;;;;;-〈､|;;;;;;;;;;;;;;,,三∠ノﾌ　　　　な　ク　き
ヽﾐ三从;;从|;（;;;;|l;;;;l|;;;（（;;;;;(ヽ乂;;;;;;／ﾉ人､从;;;;;;;;ヽ ∠ |　　　　ま　ソ　さ
ﾐ二ミﾐ从 ; ;;;;;;ﾞ;;;;ﾞ;;;;;L{{ミ|Y;;";;;;;rﾃ'';''iﾞ''ミﾞ　ｲ;;;;{ミヽ∠ﾉ　　　　ぬ　ゲ　ま
ﾞヽ乏ﾞﾞ从ﾞ ;;ヽ､､_;;;;;;;;;;;;;{≧Y;ﾉﾉ=-ﾞ'''"´彡　　 ';;;;;;ヽﾞ,,', ヽ　　　　る　す　に
　＜彡l|;;;;;;;l､;}:/;r't;;;)＞| 彡￣""´ 　　　　 |;;;;;;〈 |.|　}　　　　　い.　ら　は
　　ノノｲ;;;;;;之"ﾞ"''"´　 |､　 _,,､:::::　　　　　　 |;;;;;ノﾉﾘ;∠　　　　 //
　　　ｲ彡l|;;;;ヽﾞ:::::::: 　 j　_,､ -)ﾞヽ::...　　　　 |;;/- /;;/ミヽ　　　・・
　　　l|//l|;;;l~､'､ :::: 　　ﾞ''::ヽ,／　　　　　　　 |（,,ノ;;;ヽ〉ﾐ/
　　　　ﾘﾉｲ;ヽヽ'､　　　｀ﾞ'､l__,,､､､,,_,,　　　　 /　l||;;;;;;;;|∠＿
　　　　"´ﾉ|;;;;｀'-;',　　　　 (t -'''ﾍﾍ)}}　　　　ﾘ　ﾘ;;;;;;;/从ミ | ／￣＼/＼／￣＼
　　　　　　|/l|;;;;;;;;ヽ　　　　ﾚ- '''""´　　　　/:::"　{;;;从;;;;;;;;）"
　　　　　　l|l||;;l|;;;;;;;;'､　　　,,､;;''";;￣::　　　,/:::::"　ヽl|ﾘ;;;r''､ﾘ
　　　　　　　ヽl |;;;;;;;;;＼　　"　　｀ﾞ　　／::::::"　　　ﾚ',､-ｰﾞ''""ﾞ''ｰ､　　　 ,,､- ''
　　　　　　　 /／|;;;;;;;', ＼　〈　　　　／　:::::::　　　,､ '´　　　　　　　ﾞ'> ''"
29 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:47 返信する

AIにプログラミングさせたほうがマシだな
30 名前：リチャードソンジリス 2018年07月15日 21:47 返信する

>>27
ひどスギィ(´〟・ω・〟`)
31 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:49 返信する

つまりはバグ拾いサボった訳だ
しかもデバッグも一切してない、と
32 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:50 返信する

でもNewガンダムブレイカーはアプデして更にバグったよ
33 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:52 返信する

>>4
これiniファイルだからコンパイル関係ねー
34 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:53 返信する

ヒエッ
35 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん太郎 2018年07月15日 21:53 返信する

外人はデバッグが嫌い。
36 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:54 返信する

無かったらログに出すやろ普通
そこら辺のチェックログぐらい出しとけ
37 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:55 返信する

普通にかわいそう
38 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:56 返信する

英語を母国語として扱うヤツでさえ英語は難しい
39 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:57 返信する

>>4
ゲームはC言語で書かれてるわけじゃねーんだよオッサンｗ
40 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 21:58 返信する

いや挙動がバグってんだからデバッグどころかテストプレイで分かるだろ
クソゲと分かって売った事には変わりない
41 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:00 返信する

>>35
海外の方がデバッグ技術は進んでるんだけどな
ただ、向こうはプロのデバッガーに金を払ってやらせるのが当たり前だから、そのへんをケチった可能性はある
サービス残業やゲーム好きにタダで押し付ける日本と違う
42 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:00 返信する

プログラムミスの怖さ
43 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:01 返信する

今はオンラインですぐ直せるいい時代や
44 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:01 返信する

>>4
アホ丸出し
45 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:01 返信する

>>1
刃であつしゆはいじょしたら最高みたいな感じ😭😂
46 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:01 返信する

論理的には正しいからなｗ
書いた人が幾ら見ても気付かないわ
47 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:04 返信する

語れる話題のときのjinのダラダラ語り好き
凄え腹立つ
48 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:06 返信する

プロモ観ても普通につまらなさそうで草
49 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:07 返信する

>>4
コード見ろよiniだぞｗ
50 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:08 返信する

プログラマが何故これに気づかなかったのか
他の人間には意味不明でも書いた本人ならその処理を通ってないことはわかりそうなもんだが
51 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:09 返信する

だいぶ前にE3で見た覚えがあるな
発売してこんな結末になってたか
52 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:12 返信する

伝説的なクソゲーはPSに必ずいるんだね
PS持ってなくてよかったぁ
53 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:14 返信する

逆にアホばかりでもゲーム完成したのがすごいわ
54 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:14 返信する

>>1
みんな聞いてる？こんな記事より大事なことだよ？
玉しゃぶりのアッシュから剥けチンのアッシュに改名します(´・ω・｀)™️
55 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:15 返信する

ベセスダもたいがい挙動おかしいけど、なんでこっちは叩かれないんかな
まぁ敵じゃなくてだいたいNPCやコンパニオンがおかしくなるけど
PC版だとコンソールで適当に弄ればなんとかなるけど、CS版だといつの間にかNPCや貴重アイテムが異次元に飛んで言ったらほんま詰むからなｗ
56 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:18 返信する

いやあのゲームの糞さはAIが馬鹿なだけじゃなかっただろ
57 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:21 返信する

>>55
ベセスダのファンはとにかく大規模なゲームを求めてて
その規模ゆえに細部がおかしくなってるから自分たちが求めたものの代償として
ある程度は許容してるというのが大きい気がする
58 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:22 返信する

ジョジョASBのことかと思った
59 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:23 返信する

>>50
APIの名前間違ってるだけだから、それを正しいと思い込んでたら気付かないよ
疑うとしてもAPI側だね
60 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:24 返信する

ふーん
で、どうすりゃいい？
61 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:29 返信する

クソゲーといえば鳥山求
62 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:30 返信する

>>1
>>47
これクッソわかる
63 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:31 返信する

今からでも修正しろよ
64 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:32 返信する

grep検索しろアホ
65 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:33 返信する

持ってるけど、会社倒産したっけ？
開発はボーダーランズのgearboxじゃなかった？
66 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:34 返信する

>>61
鳥山求めないが関わった所以外はすべてまともだった
こいつが関わった所だけが致命的に糞
67 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:38 返信する

単純なミスっていうけど
膨大な数の中からこれを探し出すのは大変だろ
5年越しに判明するレベル
68 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:39 返信する

デバックしてればそもそも問題起きなかった
69 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:44 返信する

普通、ファイル参照できなかったときにログはかないか
70 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:45 返信する

バグってフリーズしていたらこんな事にはならなかったという事か。
71 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:46 返信する

昔、日本の人工衛星で姿勢制御がバグって
宇宙の藻屑になったことがあったが
原因は、アセンブリ言語の一部で
右と左を示す１文字、ＲとＬの間違いだったという
72 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:46 返信する

>>4
iniファイルでコンパイルとかｗｗｗｗ
73 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 22:55 返信する

あーこれ出てたんだ
74 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 23:01 返信する

>>67
膨大な数ではない。かなり絞れるよ。
75 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 23:02 返信する

iniファイルの異常を検知する仕組みは組み込まなかったのか
76 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 23:02 返信する

んでNewガンブレは何でクソゲーになったんだよ？
実はちゃんとしたナンバリングタイトルとしてガンブレ4開発してんだよな？
俺知ってるからさ、待ってるぜ磐梯
77 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 23:06 返信する

このゲームのレビューざっと見てきたが、
たとえまともなコードでもクソゲーは覆らないんじゃないかと思った。
なんかデモ版と全然違う製品版で訴訟になったらしいし。
78 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 23:09 返信する

iniは設定でしかないからなぁ、よくあるミスだ
症状に対する情報がない場合、デバッガーで設定読込をフルトレースしないとわからんよ
79 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 23:22 返信する

1文字のミスってろくにテストもせずに公開してる段階でどっちにしろｋｓゲーだっただろ
80 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 23:23 返信する

たった１文字のミスで
こんなんなるんかヒェー
81 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 23:34 返信する

>>79
civ4でも同じような事あったんだよなぁ
82 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 23:35 返信する

まぁ嘘だな
ついでにちょこちょこ直した結果だろ
83 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 23:36 返信する

>>81だけど
civ6だったわ、不覚
84 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 23:38 返信する

これ、もしWiiU版が出てたら
コントローラーを動体探知機として使用とか出来たのかな…

映画のエイリアンシリーズだと、動体探知機を見ながら追跡して
「近いぞ！」「何も見えねえ！！」「もう傍にいる！？」で混乱してたら
真上か真下から襲ってくるのが定番だった記憶
85 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月15日 23:46 返信する

座標のXとYを間違えて扉が画面外にでてしまって行けない面ができてしまったアトランチスの謎を思い出した
86 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月16日 00:00 返信する

設定ファイルの入力ミスなのでコンパイルで検知できないにしても
validationチェックはしてなかったんかい
87 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年07月16日 00:01 返信する

Ｎｅｗガンダムブレイカーももしかしたら、、、。

戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://jin115.com/archives/52226504.html

クソゲーすぎて集団訴訟までされた伝説のクソゲーさん、実はたった1つのミスが原因でクソゲーになったと5年越しに判明・・・

この記事の関連タグ：

今週の人気記事

その他おすすめサイト

Amazonお買い得品ランキング

コメントする

この記事へのコメント

コメントする

戻るこのページは以下ＵＲＬのキャッシュですhttp://jin115.com/archives/52226504.html

クソゲーすぎて集団訴訟までされた伝説のクソゲーさん、実はたった1つのミスが原因でクソゲーになったと5年越しに判明・・・

この記事の関連タグ：

「ゲーム業界」カテゴリの最新記事

今週の人気記事

その他おすすめサイト

Amazonお買い得品ランキング

コメントする

この記事へのコメント

コメントする

戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://jin115.com/archives/52226504.html

この記事の関連タグ：　