1 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:16:59 ID:l3h
1左 芥川龍之介｢羅生門｣
2二 太宰治｢人間失格｣
3一 三島由紀夫｢金閣寺｣
4三 夏目漱石｢こころ｣
5中 森鴎外｢舞姫｣
6右 川端康成｢雪国｣
7遊 谷崎潤一郎｢細雪｣
8捕 志賀直哉｢暗夜行路｣
9投 大江健三郎｢死者の奢り｣
残当
2 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:17:26 ID:l3h
仏軍
一左 ジッド｢贋金つくり｣
二遊 カミュ｢異邦人｣
三一 フローベール｢ボヴァリー夫人｣
四右 プルースト｢失われた時を求めて｣
五中 スタンダール｢赤と黒｣
六三 ユーゴー｢レ・ミゼラブル｣
七二 ラブレー｢ガルガンチュアとパンタグリュエル｣
八捕 ヴォルテール｢カンディード｣
九投 バルザック｢ゴリオ爺さん｣
1左 芥川龍之介｢羅生門｣
2二 太宰治｢人間失格｣
3一 三島由紀夫｢金閣寺｣
4三 夏目漱石｢こころ｣
5中 森鴎外｢舞姫｣
6右 川端康成｢雪国｣
7遊 谷崎潤一郎｢細雪｣
8捕 志賀直哉｢暗夜行路｣
9投 大江健三郎｢死者の奢り｣
残当
2 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:17:26 ID:l3h
仏軍
一左 ジッド｢贋金つくり｣
二遊 カミュ｢異邦人｣
三一 フローベール｢ボヴァリー夫人｣
四右 プルースト｢失われた時を求めて｣
五中 スタンダール｢赤と黒｣
六三 ユーゴー｢レ・ミゼラブル｣
七二 ラブレー｢ガルガンチュアとパンタグリュエル｣
八捕 ヴォルテール｢カンディード｣
九投 バルザック｢ゴリオ爺さん｣
3 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:17:32 ID:jkA
チームプレイとか絶望的にできなさそう
4 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:18:03 ID:l3h
>>3
あいつらすぐ自殺するしな
5 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:18:28 ID:l3h
英軍
一左 モーム｢月と六ペンス｣
二二 スウィフト｢ガリヴァー旅行記｣
三中 オースティン｢高慢と偏見｣
四右 シェイクスピア｢ハムレット｣
五三 ディケンズ｢荒涼館｣
六一 スティーブンソン｢ジキル博士とハイド氏｣
七遊 エミリー・ブロンテ｢嵐が丘｣
八捕 ジョイス｢ユリシーズ｣
九投 ワイルド｢ドリアン・グレイの肖像｣
6 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:18:33 ID:rNg
また大江ガイジか
7 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:18:35 ID:eIY
連合軍はずるいやん
8 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:19:02 ID:l3h
>>7
各国に惨殺されるんやで
9 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:19:17 ID:l3h
独軍
一左 リルケ｢マルテの手記｣
二遊 カフカ｢城｣
三中 ヘッセ｢知と愛｣
四投 ゲーテ｢若きウェルテルの悩み｣
五右 マン｢魔の山｣
六一 ムージル｢特性のない男｣
七二 ヘルダーリン｢ヒュペーリオン｣
八捕 シラー｢群盗｣
九三 ハイネ｢歌の本｣
10 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:19:40 ID:a8C
ジョイスさんイギリス軍に加えられててかわいそう
11 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:19:54 ID:l3h
米軍
1中 エドガー・アラン・ポー｢黒猫｣
2二 フィッツジェラルド｢グレート・ギャツビー｣
3三 メルヴィル｢白鯨｣
4一 マーク・トウェイン｢ハックルベリー・フィンの冒険｣
5左 ヘミングウェイ｢老人と海｣
6捕 フォークナー｢八月の光｣
7遊 J・D・サリンジャー｢ライ麦畑でつかまえて｣
8右 トマス・ピンチョン｢重力の虹｣
9投 ジョン・スタインベック｢怒りの葡萄｣
13 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:21:14 ID:HRm
正直近現代文学の大家よりも近松門左衛門とか井原西鶴の江戸文学の流れを汲んだ幸田露伴・尾崎紅葉・泉鏡花あたりの方が文章美しいと思う
そら読みやすさやったら夏目漱石とかのほうがええやろけど
14 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:21:23 ID:t18
修飾がなければない程美文とされる欧米文学は密度が濃くて論理、場面の展開が早く、心理情景描写が密になり易くて、堅い翻訳になり易いけど分かり易い
日本文学は修飾技術が持て囃されるから文の長さの割に内容が疎に感じる事が多い
16 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:22:54 ID:l3h
>>14
ほんまこれ
日本文学は表現力では抜きん出とるけど内容がね…
15 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:21:28 ID:l3h
露軍
一左 チェーホフ｢三人姉妹｣
二二 ナボコフ｢ロリータ｣
三一 ツルゲーネフ｢父と子｣
四右 トルストイ｢戦争と平和｣
五中 ドストエフスキー｢カラマーゾフの兄弟｣
六三 ゴーゴリ｢死せる魂｣
七遊 ゴーリキー｢どん底｣
八捕 ショーロホフ｢静かなるドン｣
九投 プーシキン｢オネーギン｣
21 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:24:55 ID:H7G
>>15
露軍つよい
27 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:28:07 ID:GjN
日本文学は湿っぽいのよね
29 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:29:20 ID:zjB
レジェOB軍ならどうなんや？
35 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:33:57 ID:l3h
>>29
1左 ｢竹取物語｣
2二 紀貫之｢土佐日記｣
3一 清少納言｢枕草子｣
4右 紫式部｢源氏物語｣
5三 ｢平家物語｣
6中 ｢太平記｣
7遊 吉田兼好｢徒然草｣
8捕 ｢日本書紀｣
9投 ｢古事記｣
42 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:38:23 ID:HRm
>>35
徒然草とかいうおっさんの説教ｗｗｗｗ
ぐうすき、「花は盛りに月は隈なきをのみ見るものかは」とか中国古典の菜根譚みたいな感じで引用しやすくてすき
40 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:37:51 ID:zjB
文学リーグとか新規ファンがクッソ少なそう
48 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:47:22 ID:l3h
>>40
新規ファン向け
1左 又吉直樹｢火花｣
2一 綿矢りさ｢蹴りたい背中｣
3二 吉本ばなな｢キッチン｣
4右 村上春樹｢海辺のカフカ｣
5三 村上龍｢愛と幻想のファシズム｣
6中 中村文則｢教団X｣
7遊 小川洋子｢薬指の標本｣
8捕 堀江敏幸｢雪沼とその周辺｣
9投 平野啓一郎｢日蝕｣
49 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:48:11 ID:tna
判断基準が英語かって時点で英語圏以外のやつ不利すぎ
ぐう欠陥
53 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:53:46 ID:HRm
>>49
ノーベル文学賞のことか？
なんか少し前にノーベル財団がマスコミに公開した選考時の資料によると川端康成を選んだ時も選考委員会の中ですごい揉めたぐらい日本文学に対する偏見すごかったらしいな
谷崎は日本の文壇から強い支持があるけど選考委員会としては考えが違うって思われたり、三島由紀夫も若すぎるから貫禄がないとか色々書かれてたらしい
転載元：【悲報】日本文学軍、欧米諸国に惨敗
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1531664219/
社会人来てくれ。割と知られていない大人のマナーを教えてほしい
まさか未だにネット銀行口座作っていない情弱はいないよな
で、出た～ｗｗｗｗｗノート綺麗にとってるのに頭悪奴ｗｗｗｗｗｗｗ
イ ン テ リ 気 取 り の 輩 が 多 用 す る 言 葉
口喧嘩した時に女が使ってくる戦法リスト出来たｗｗｗ
綺麗な日本語っていいよね
おまえらって初対面だけは無駄にコミュ力高いタイプだろ？
精神科の医者は薬を出すだけなんだな
本を読まない奴はバカ、お前ら本を読め、一秒を惜しんで本を読め
あまり喋った事ないやつと二人きりになったときに間を繋ぐ便利な話題
林修さんが考える「負ける奴の共通点」
ほんとに痛いんですか、尿管結石
日本人が発音した英語で、音声認識機能が正しく認識しなかった発音 ベスト5
ネタ抜きで使える資格
災害時に役立つアウトドア技術
少年の誕生日を祝うため、ランボルギーニが大集結！
【動画】アメリカで女児向けアニメ見てる大人の扱いが悲惨すぎる件ｗｗｗｗ
まるで異世界！神隠しに遭いそうな、情緒ある台湾の町「チョウフン」
北欧医療のキ○ガイっぷりで打線組んだ
【動画】海外のパリピｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
チームプレイとか絶望的にできなさそう
4 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:18:03 ID:l3h
>>3
あいつらすぐ自殺するしな
5 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:18:28 ID:l3h
英軍
一左 モーム｢月と六ペンス｣
二二 スウィフト｢ガリヴァー旅行記｣
三中 オースティン｢高慢と偏見｣
四右 シェイクスピア｢ハムレット｣
五三 ディケンズ｢荒涼館｣
六一 スティーブンソン｢ジキル博士とハイド氏｣
七遊 エミリー・ブロンテ｢嵐が丘｣
八捕 ジョイス｢ユリシーズ｣
九投 ワイルド｢ドリアン・グレイの肖像｣
6 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:18:33 ID:rNg
また大江ガイジか
7 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:18:35 ID:eIY
連合軍はずるいやん
8 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:19:02 ID:l3h
>>7
各国に惨殺されるんやで
9 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:19:17 ID:l3h
独軍
一左 リルケ｢マルテの手記｣
二遊 カフカ｢城｣
三中 ヘッセ｢知と愛｣
四投 ゲーテ｢若きウェルテルの悩み｣
五右 マン｢魔の山｣
六一 ムージル｢特性のない男｣
七二 ヘルダーリン｢ヒュペーリオン｣
八捕 シラー｢群盗｣
九三 ハイネ｢歌の本｣
10 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:19:40 ID:a8C
ジョイスさんイギリス軍に加えられててかわいそう
11 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:19:54 ID:l3h
米軍
1中 エドガー・アラン・ポー｢黒猫｣
2二 フィッツジェラルド｢グレート・ギャツビー｣
3三 メルヴィル｢白鯨｣
4一 マーク・トウェイン｢ハックルベリー・フィンの冒険｣
5左 ヘミングウェイ｢老人と海｣
6捕 フォークナー｢八月の光｣
7遊 J・D・サリンジャー｢ライ麦畑でつかまえて｣
8右 トマス・ピンチョン｢重力の虹｣
9投 ジョン・スタインベック｢怒りの葡萄｣
13 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:21:14 ID:HRm
正直近現代文学の大家よりも近松門左衛門とか井原西鶴の江戸文学の流れを汲んだ幸田露伴・尾崎紅葉・泉鏡花あたりの方が文章美しいと思う
そら読みやすさやったら夏目漱石とかのほうがええやろけど
14 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:21:23 ID:t18
修飾がなければない程美文とされる欧米文学は密度が濃くて論理、場面の展開が早く、心理情景描写が密になり易くて、堅い翻訳になり易いけど分かり易い
日本文学は修飾技術が持て囃されるから文の長さの割に内容が疎に感じる事が多い
16 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:22:54 ID:l3h
>>14
ほんまこれ
日本文学は表現力では抜きん出とるけど内容がね…
15 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:21:28 ID:l3h
露軍
一左 チェーホフ｢三人姉妹｣
二二 ナボコフ｢ロリータ｣
三一 ツルゲーネフ｢父と子｣
四右 トルストイ｢戦争と平和｣
五中 ドストエフスキー｢カラマーゾフの兄弟｣
六三 ゴーゴリ｢死せる魂｣
七遊 ゴーリキー｢どん底｣
八捕 ショーロホフ｢静かなるドン｣
九投 プーシキン｢オネーギン｣
21 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:24:55 ID:H7G
>>15
露軍つよい
27 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:28:07 ID:GjN
日本文学は湿っぽいのよね
29 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:29:20 ID:zjB
レジェOB軍ならどうなんや？
35 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:33:57 ID:l3h
>>29
1左 ｢竹取物語｣
2二 紀貫之｢土佐日記｣
3一 清少納言｢枕草子｣
4右 紫式部｢源氏物語｣
5三 ｢平家物語｣
6中 ｢太平記｣
7遊 吉田兼好｢徒然草｣
8捕 ｢日本書紀｣
9投 ｢古事記｣
42 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:38:23 ID:HRm
>>35
徒然草とかいうおっさんの説教ｗｗｗｗ
ぐうすき、「花は盛りに月は隈なきをのみ見るものかは」とか中国古典の菜根譚みたいな感じで引用しやすくてすき
40 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:37:51 ID:zjB
文学リーグとか新規ファンがクッソ少なそう
48 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:47:22 ID:l3h
>>40
新規ファン向け
1左 又吉直樹｢火花｣
2一 綿矢りさ｢蹴りたい背中｣
3二 吉本ばなな｢キッチン｣
4右 村上春樹｢海辺のカフカ｣
5三 村上龍｢愛と幻想のファシズム｣
6中 中村文則｢教団X｣
7遊 小川洋子｢薬指の標本｣
8捕 堀江敏幸｢雪沼とその周辺｣
9投 平野啓一郎｢日蝕｣
49 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:48:11 ID:tna
判断基準が英語かって時点で英語圏以外のやつ不利すぎ
ぐう欠陥
53 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/07/15(日)23:53:46 ID:HRm
>>49
ノーベル文学賞のことか？
なんか少し前にノーベル財団がマスコミに公開した選考時の資料によると川端康成を選んだ時も選考委員会の中ですごい揉めたぐらい日本文学に対する偏見すごかったらしいな
谷崎は日本の文壇から強い支持があるけど選考委員会としては考えが違うって思われたり、三島由紀夫も若すぎるから貫禄がないとか色々書かれてたらしい
2時間でおさらいできる日本文学史 (だいわ文庫 E 336-1)
posted with amazlet at 18.07.15
板野 博行
大和書房
売り上げランキング: 11,328
大和書房
売り上げランキング: 11,328
転載元：【悲報】日本文学軍、欧米諸国に惨敗
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1531664219/
社会人来てくれ。割と知られていない大人のマナーを教えてほしい
まさか未だにネット銀行口座作っていない情弱はいないよな
で、出た～ｗｗｗｗｗノート綺麗にとってるのに頭悪奴ｗｗｗｗｗｗｗ
イ ン テ リ 気 取 り の 輩 が 多 用 す る 言 葉
口喧嘩した時に女が使ってくる戦法リスト出来たｗｗｗ
綺麗な日本語っていいよね
おまえらって初対面だけは無駄にコミュ力高いタイプだろ？
精神科の医者は薬を出すだけなんだな
本を読まない奴はバカ、お前ら本を読め、一秒を惜しんで本を読め
あまり喋った事ないやつと二人きりになったときに間を繋ぐ便利な話題
林修さんが考える「負ける奴の共通点」
ほんとに痛いんですか、尿管結石
日本人が発音した英語で、音声認識機能が正しく認識しなかった発音 ベスト5
ネタ抜きで使える資格
災害時に役立つアウトドア技術
少年の誕生日を祝うため、ランボルギーニが大集結！
【動画】アメリカで女児向けアニメ見てる大人の扱いが悲惨すぎる件ｗｗｗｗ
まるで異世界！神隠しに遭いそうな、情緒ある台湾の町「チョウフン」
北欧医療のキ○ガイっぷりで打線組んだ
【動画】海外のパリピｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
コメント一覧
それも文化大革命で無に帰したがな
仏語なりなんなり使える文豪がそこそこいたから国際的に見て比較的普遍的な文章を想定して作れる奴が多かった
今は日本語の持つ情緒性に頼ることばかり海外じゃ通用しない
そのくせどうでも良い形式だけは古典文学にしがみついて進化を否定するんだから救いようがない
文系ってみんなこんな感じなの？
内容スカスカの村上なんちゃらが海外でもてはやされてる時点で説得力ないぞ
多分一つも分からんやろうけど
村上なんとかってオッサンも文章表現力が長けてるだけで
ストーリーとか心理描写とかあんまりなんやろ？
大昔に読んだ時は文章をこねくり回してるだけで内容が無いように感じたから
それっきり読んでないけど
そら読みやすさやったら夏目漱石とかのほうがええやろけど
海外文学は全部翻訳されてるんだから、オリジナルの良さをそのまま引き出せてるほど優秀な翻訳バージョンがなかなかないってだけだと思う。
例えばハリーポッターなんかは戸田奈津子が翻訳してたもんだから間違いだらけとか言われてた。
日本の古典文学も広い意味では翻訳だけど、古文から現代語訳のが外国語から日本語に翻訳するよりも圧倒的に原文の魅力を活かせるし。
日本文学もええもんやで
それ抜きで戦わせるなら村上春樹とかも入れとけば良い訳で何がしたいのかよく分からない
あとイタリア軍も欲しかった所
(´･_･`)(´･_･`)(´･_･`)
先ずは文体造りから始めなきゃならなかった漱石の苦労は筆舌に尽くしがたいわ。
何が負けているのかもう少し具体的に説明しろよ
すっげえな
第９条 日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、
武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。
２ 前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。
たとえ文学であっても、他文学を打ちのめそうと軍を作って仕掛け、戦争してさんざんな目に遭うのは良くない。
各々の国で良いと思う独自の文学を発展させればよく、どれが優れててどれが劣ってるという類のものじゃない。
日本文学の良さも悪さも日本の中でなきゃ評価できんすよ
シェイクスピアとか江戸時代じゃん
現代人の感覚としては村上春樹の方が面白い
英米独仏露くらいだろう
あとジョイスはアイルランド、リルケとムージルはオーストリア、カフカはチェコ
国籍じゃなくて英文学、独文学…といった区分けなのかな
詩はハイネの「歌の本」だけか
御三家だけで米国といい勝負できるはず…いや、世界的な知名度は、その、まあ、なんだ。
これだけ浮いてね？
それとポーなら詩のほうが名作多い気が
あと「ロリータ」が露軍なのはロシア人納得いかないだろうな。そこは「賜物」では
露軍の完成度強すぎるw
原文にその真価はある
コメントする