日本版のタイトルが「少女前戦」ではなく「ドールズフロントライン」に決定したことについて、日本での商標は2年前に第三者に先取りされていて、そこから訴訟や裁判所の調停を経て「少女前線」の商標を譲渡することで承諾したものの、商標譲渡の申請が却下してしまったため「少女前線」の商標を日本で使えなくなったとのこと。

現在「少女前線」の商標は新たな第三者に譲渡されており、運営会社のサンボーンジャパンが手に入れられない状況にあることが、公式の発表にて分かります。また、「相手方が法定で契約書を交わした後に、私どもが商標を取り返すのを妨害するため」であることも明らかになっています。

正式リリース直前でのタイトル変更ということもあって、Twitterやネットでは大いに話題に。公式Twitterでも困惑の声が上がっています。

公式Twitterも「少女前線」から「ドールズフロントライン」へのタイトルが変更されています。