2018/08/03/ (金) | edit |
寺や神社を参拝する人が宿泊できる施設「宿坊」。高野山(こうやさん)の宿坊を利用した外国人客がネット上にマイナス評価を書き込み、それに対し僧侶が厳しい言葉で返信したことで、波紋が広がっている。その僧侶を取材すると、文化の違いから生まれる課題も見えてきた。
ソース:http://www.news24.jp/sp/articles/2018/08/03/07400544.html
スポンサード リンク
1 名前:みつを ★:2018/08/03(金) 20:39:05.52 ID:CAP_USER9
http://www.news24.jp/sp/articles/2018/08/03/07400544.html
高野山「宿坊」で外国人客に“怒りの返信”
2018年8月3日 20:13
寺や神社を参拝する人が宿泊できる施設「宿坊」。高野山(こうやさん)の宿坊を利用した外国人客がネット上にマイナス評価を書き込み、それに対し僧侶が厳しい言葉で返信したことで、波紋が広がっている。その僧侶を取材すると、文化の違いから生まれる課題も見えてきた。
◆外国人利用客と僧侶とのやりとりで波紋
世界遺産に登録されている、和歌山県の高野山。年間140万人が訪れるこの場所では、多くの外国人の姿が目立っている。その目的の1つが、宿坊だ。寺に泊まり精進料理などの体験も出来るとして、外国人観光客に人気がある。
ところが、ある僧侶の利用者への“反論”が波紋を広げている。
外国人利用客:Staff was impersonal(スタッフの対応がそっけなかった)
僧侶:Why do we have to be friendly?????What do you ppl come here for???(なんでフレンドリーに対応しなければならないんだ。何のためにここに来ているんだ)
外国人利用客:出されたベジタリアンフードは、今まで食べたことがある食べ物とは全く違っていた。変な味だった。
僧侶:それは日本の精進料理なんだよ。この物知らずが。
外国人利用客:僧侶の生活について、英語でもっと教えてもらえたら良かったのに。
僧侶:もし僧侶の生き方に興味があるなら、頭を丸めて君も僧侶になるべき。
このやりとりは、海外メディアでも報じられるなど話題に。これについてインターネットでは…
──宿坊って観光じゃないし、いわゆる宿泊施設というのとも違う
──こんな暴言を吐くなんて、僧侶としての修行が足りない
──本当に理解をしようとする方々を受け入れたらいい
◆厳しい言葉の書き込み、なぜ?
僧侶は、なぜここまで厳しい言葉で書き込みをしたのだろうか?
訪れたのは、高野山にある赤松院(せきしょういん)。寺で修行する木村ダニエルさんが、厳しい言葉で書き込みをした本人だ。ダニエルさんは、アメリカ出身で15年前に来日。父親の影響で仏門に入った。
ダニエルさんは、普段から寺にやってくる外国人の対応を担当する。実際に宿坊として使われている部屋を案内してもらうと、部屋からは四季折々の植物に彩られた日本庭園も眺められる。(1泊2食付:1万2960円・税込~)
さらに、目立つのは多くの英語表記。宿坊のルールなどを説明するためだというが、それでもマナーの悪さが目立つという。
木村ダニエル僧侶(30)「ここはホテルではなくて信仰の場所ですので、修行のつもりで来ていただきたいです」
つい感情的に書き込みをしてしまったというダニエルさん。
木村ダニエル僧侶(30)「反省しておりますし、坊さんとして感情を思いっきり表に出しては格好悪いので、広い心で」
◆都内の神社では…工夫と難しさ
ほかの施設ではどうなのだろうか。
強運と厄よけの神様としてあがめられている、東京・中央区の小網神社(こあみじんじゃ)を訪ねた。1日40~50人ほどの外国人観光客が訪れるという。
服部匡記宮司「お守りだとかお札だとか、そういったものに対して、御利益をなかなか英語で、説明ご理解いただくのが難しいこともある」
小網神社では、御利益の説明などを英語に訳して表記している。さらに、参拝方法を示した英語ファイルも用意しているという。
服部匡記宮司「私どもで、こういったファイルを手元に用意させていただいて。それぞれのお参りの仕方ですね」
こうした努力もあって、外国人観光客と大きなトラブルはないという。しかし、神社や寺院では日本独特の文化もあり、外国人とのコミュニケーションには苦労しているようだ。
◆訪日外国人が増加、まだまだ課題も
(リンク先に続きあり)
3 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 20:41:04.44 ID:Il0v2A+i0高野山「宿坊」で外国人客に“怒りの返信”
2018年8月3日 20:13
寺や神社を参拝する人が宿泊できる施設「宿坊」。高野山(こうやさん)の宿坊を利用した外国人客がネット上にマイナス評価を書き込み、それに対し僧侶が厳しい言葉で返信したことで、波紋が広がっている。その僧侶を取材すると、文化の違いから生まれる課題も見えてきた。
◆外国人利用客と僧侶とのやりとりで波紋
世界遺産に登録されている、和歌山県の高野山。年間140万人が訪れるこの場所では、多くの外国人の姿が目立っている。その目的の1つが、宿坊だ。寺に泊まり精進料理などの体験も出来るとして、外国人観光客に人気がある。
ところが、ある僧侶の利用者への“反論”が波紋を広げている。
外国人利用客:Staff was impersonal(スタッフの対応がそっけなかった)
僧侶:Why do we have to be friendly?????What do you ppl come here for???(なんでフレンドリーに対応しなければならないんだ。何のためにここに来ているんだ)
外国人利用客:出されたベジタリアンフードは、今まで食べたことがある食べ物とは全く違っていた。変な味だった。
僧侶:それは日本の精進料理なんだよ。この物知らずが。
外国人利用客:僧侶の生活について、英語でもっと教えてもらえたら良かったのに。
僧侶:もし僧侶の生き方に興味があるなら、頭を丸めて君も僧侶になるべき。
このやりとりは、海外メディアでも報じられるなど話題に。これについてインターネットでは…
──宿坊って観光じゃないし、いわゆる宿泊施設というのとも違う
──こんな暴言を吐くなんて、僧侶としての修行が足りない
──本当に理解をしようとする方々を受け入れたらいい
◆厳しい言葉の書き込み、なぜ?
僧侶は、なぜここまで厳しい言葉で書き込みをしたのだろうか?
訪れたのは、高野山にある赤松院(せきしょういん)。寺で修行する木村ダニエルさんが、厳しい言葉で書き込みをした本人だ。ダニエルさんは、アメリカ出身で15年前に来日。父親の影響で仏門に入った。
ダニエルさんは、普段から寺にやってくる外国人の対応を担当する。実際に宿坊として使われている部屋を案内してもらうと、部屋からは四季折々の植物に彩られた日本庭園も眺められる。(1泊2食付:1万2960円・税込~)
さらに、目立つのは多くの英語表記。宿坊のルールなどを説明するためだというが、それでもマナーの悪さが目立つという。
木村ダニエル僧侶(30)「ここはホテルではなくて信仰の場所ですので、修行のつもりで来ていただきたいです」
つい感情的に書き込みをしてしまったというダニエルさん。
木村ダニエル僧侶(30)「反省しておりますし、坊さんとして感情を思いっきり表に出しては格好悪いので、広い心で」
◆都内の神社では…工夫と難しさ
ほかの施設ではどうなのだろうか。
強運と厄よけの神様としてあがめられている、東京・中央区の小網神社(こあみじんじゃ)を訪ねた。1日40~50人ほどの外国人観光客が訪れるという。
服部匡記宮司「お守りだとかお札だとか、そういったものに対して、御利益をなかなか英語で、説明ご理解いただくのが難しいこともある」
小網神社では、御利益の説明などを英語に訳して表記している。さらに、参拝方法を示した英語ファイルも用意しているという。
服部匡記宮司「私どもで、こういったファイルを手元に用意させていただいて。それぞれのお参りの仕方ですね」
こうした努力もあって、外国人観光客と大きなトラブルはないという。しかし、神社や寺院では日本独特の文化もあり、外国人とのコミュニケーションには苦労しているようだ。
◆訪日外国人が増加、まだまだ課題も
(リンク先に続きあり)
おまえの修行が足りてない
4 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 20:41:23.43 ID:CO9bIUG40修行がたりんね
16 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 20:45:19.97 ID:C62dsnjm0外人泊まらせるなよ…
46 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 20:52:00.89 ID:A5kRcdDB0ハンバーガーでも食ってろと言ってやれ
58 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 20:54:03.41 ID:rIPkKWvm0おもてなしは間違い
6 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 20:42:10.60 ID:nGJoOpfI0郷に入っては郷に従え。
それが旅行の基本。
それが旅行の基本。
92 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 20:57:41.98 ID:zwKgJN+m0
地方の寺や神社なんて、これからはサービス業のつもりで
もっと観光客を大事に扱わんと
生き残れんよ
96 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 20:58:39.69 ID:2187yeSt0もっと観光客を大事に扱わんと
生き残れんよ
嫌なら外人お断りにすりゃいい
できないんだろ?
坊主丸儲けとはいかんなー
98 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 20:59:00.27 ID:LwsvObVG0できないんだろ?
坊主丸儲けとはいかんなー
人んちにきてこの態度
137 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 21:03:15.10 ID:7hGxu8vE0文句つけたのは何人なの?
138 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 21:03:22.37 ID:kEv3nCCo0宿坊って理解できんのか
150 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 21:05:06.63 ID:GC+2dZ430説教というものも教えてやれ
220 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 21:11:20.02 ID:rIPkKWvm0食事から寝起きまで修行ということを教えてないらしいな
223 名前:名無しさん@1周年:2018/08/03(金) 21:11:37.80 ID:VIVuKIBc0>>1
面白れぇ塩対応で逆に有名になれば良いんじゃね?
引用元:https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1533296345/面白れぇ塩対応で逆に有名になれば良いんじゃね?
スポンサード リンク
- 関連記事
-
- 【なんで僧侶がフレンドリーに対応しなきゃならないんだ!】高野山「宿坊」で外国人客に“怒りの返信”
- 【花火大会さえなければ・・】福岡で花壇のひまわりが花火見物客に踏み荒らされ壊滅へ
- 【警察庁】運転免許証の有効期限、西暦表記に 19年3月ごろから
- 【高き志】公務員医師が無断でアルバイト 324日で約3800万円稼ぐも懲戒免職に 「技術を高めたいという欲求に勝てなかった」・徳島県
- 生活保護163万7825世帯、これもう制度破綻してるだろ…
- 廃炉ごみ、地下70m以深で10万年保管する模様
- 【地球温暖化対策です】エアコン「3時間で自動切断」に苦情 レオパレス、猛暑で対応策 7月の問い合わせ千件超
- 「友達は少ないほうがいい」林修が孤独の素晴らしさ熱弁
- 水素水の効能は? 業者「水素水を飲むと、水分補給ができます」
じゃあ宿坊やるなとしか
南無...。
木村ダニエル僧侶(30)
宿坊にもてなしを期待する方がおかしいわ
安く泊まれてラッキーと思ったんだろうけど
安く泊まれてラッキーと思ったんだろうけど
今時の坊さんは煩悩の塊だろ
そんなんが説教するんだから
この情報社会で説教のレベルが低すぎし
そんなんが説教するんだから
この情報社会で説教のレベルが低すぎし
宿坊は生きるか死ぬか野宿するのが嫌ならとめてやってもいいってのが宿坊。当然ポカリ500mlも千円以上するし、あっちも金にならないのにやってやってるが基本。だから山中の宿坊は登山期以外は閉めて下山してるっていうのに。あほか。
そもそも掃除すらも出来てないんでしょ
穢れだらけじゃん
やることやってから説教しろよ生臭坊主
穢れだらけじゃん
やることやってから説教しろよ生臭坊主
修行が足りない
宿坊は希望者のみ早朝に座禅やら写経やらの修業体験や法話が聞けたりして面白い。ここで汚い言葉を書き込んでる奴は一度行った方がいいかも。料理は精進料理だけど観光客向けにかなり頑張って美味しく作ってる。外国人が増えるとこういうトラブルも起きるんだねー。
「口でク.ソたれる前と後にサーと言え!分かったかウジ虫ども!」から始めれば理解してくれると思うよ
※2119187
高野山の宿坊(赤松院)は日本人からも評判が悪い
掃除もやらないし布団も干さないので不潔
高野山の宿坊(赤松院)は日本人からも評判が悪い
掃除もやらないし布団も干さないので不潔
宿坊って修行する人のための施設だろ
宿坊はサービス業の宿泊施設じゃないんだから。もっとその点説明しないとなのかな。まあ一生利用することはないからどうでもいいけど。
そう、海外の宿泊予約サイトに宿泊はHOTELじゃないよ、としっかり記載しておくべきだったね
しかし西洋人同士が宿坊で言い争うとか少し面白い
興奮したダニエルさんFで始まる4文字の単語使っちゃったらしいけどロックだなw
しかし西洋人同士が宿坊で言い争うとか少し面白い
興奮したダニエルさんFで始まる4文字の単語使っちゃったらしいけどロックだなw
本来の目的と逸れてると思えば止めればいいだけ
ただでさえ税金払わない坊主の金儲けは積極的に潰していきたい
ただでさえ税金払わない坊主の金儲けは積極的に潰していきたい
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
アンテナさんからの人気、注目記事!!
おすすめ新着記事!!