先日のダイレクトで公開された「スマブラＳＰ」のメニュー画面。
隠されていた文字を解読か？

---

---

モザイクの下に隠れている文字とは

先日行われた「大乱闘スマッシュブラザーズSPECIAL」の
最新情報を公開するダイレクト。

悪魔城ドラキュラからシモン・ベルモンドなどが参戦することが
発表されましたが、ほかにも本作のメニュー画面も初公開されました。

しかし映像ではメニューの左下に謎のモザイクがかけられた項目が存在。
ディレクターの桜井氏によると、また後日詳細は公開するとしていました。

隠された項目に何が書かれているのか気になるところですが、
どうにかして隠れた文字を読もうとした海外のファンが、
それを解読できたとツイートしています。

in the japanese trailer, it's also visible, and it says スピリッツ which is the english word "spirits" in katakana ; not the word for spirit in japanese. pic.twitter.com/qatIqGLkde

— l'attardé (@noctulescent) 2018年8月8日

CLOSER. pic.twitter.com/GzzpCyHySd

— l'attardé (@noctulescent) 2018年8月8日

ツイッターユーザーの@noctulescent氏は、配信画面でモザイクがかかっている項目の
ピクセルを拡大し、そこに書かれている文字は日本のダイレクトでは「スピリット」、
英語では「Spirits」あると主張しています。

「Spirits」は霊魂という意味の英単語ですが、その単語を示すかのように
シモン参戦発表時にルイージが霊魂の姿になったことも
@noctulescentは指摘しています。

モザイクの解読を試みる根気はすごいですが、
実際にスピリットと書かれているとして、どういうモードなのかはまったくもって不明。
今後の発表が待たれるところですね。

■関連リンク
Nintendolife