1：十手ひとすじ ★：2018/08/24(金) 21:37:52.02 ID:CAP_USER9.net2018年8月23日 木曜 午後8:35
２２日昼ごろ、鹿児島市で、パトカーがガードレールに衝突しました。けが人はいませんでした。
警察によりますと２２日午後１時すぎ、鹿児島市下福元町の市道でパトカーがガードレールに衝突しました。
パトカーは事故現場近くの交番に向かう途中で、運転していた男性警察官にけがはありませんでした。
近くにいた男性は「すごい音がして、台風の影響かと思って外に出たら、パトカーが左角をぶつけていた。警察が自分で事故を起こすのはよくない」と話しました。
現場は片側一車線の見通しの良い緩やかな左カーブで、警察が詳しい事故の原因を調べています。
https://www.fnn.jp/posts/458KTS【鹿児島弁がすごい動画あり】 鹿児島市でパトカーが自損事故 「すごい音がした」と目撃者
引用元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1535114272
2：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:39:27.13 ID:TfHZ2Wif0.net
さいごうﾄﾞｰｰｰｰﾝ
3：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:40:13.83 ID:CYmsAQLf0.net
こんなコテコテの薩摩弁使い今でもいるんだねｗ
こーむいーん↑
こーむいーん↑
4：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:43:03.33 ID:WGWIfuiI0.net
良いじゃん方言
かっこいい
かっこいい
5：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:44:54.19 ID:V4cEZ7Gb0.net
んだもしたーん
わっぜかこっなちょいが
てげなこっじゃなかい
わっぜかこっなちょいが
てげなこっじゃなかい
6：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:45:10.81 ID:E8qrzPL50.net
もう外国語だな
7：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:47:17.05 ID:I+Lkwpng0.net
これ英語？
8：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:48:52.77 ID:mEdlE2Mc0.net
これ分からんやつおるの？
10：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:49:40.07 ID:CYmsAQLf0.net
>>8
字幕が付いてるから分かるけど
音声だけ聞いたら理解できない自信がある
字幕が付いてるから分かるけど
音声だけ聞いたら理解できない自信がある
14：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:51:29.80 ID:mEdlE2Mc0.net
>>10
字幕なくても分かるだろ？
だろ？
字幕なくても分かるだろ？
だろ？
30：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:58:39.45 ID:GU0QFSh/0.net
>>14
え？
え？
9：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:49:06.53 ID:tZQMNDf40.net
もう何を言ってるのか、さっぱり分からない
11：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:49:51.15 ID:tnmOAvQJ0.net
警察官が自分で事故を起こすのはよくない
？
？
20：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:55:07.08 ID:tv2V6P1c0.net
>>11
何が「？」なの？
何が「？」なの？
12：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:50:07.65 ID:LYTGBg5z0.net
すごい良かった
3回再生してしまった
子育てのストレスで顔がいつもこわばっているが自然笑みがこぼれた
3回再生してしまった
子育てのストレスで顔がいつもこわばっているが自然笑みがこぼれた
13：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:50:10.07 ID:B0ShqmI/0.net
動画見れない
15：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:52:02.19 ID:w58gPrY20.net
すごい
なに言ってるかわからない
なに言ってるかわからない
16：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:53:52.32 ID:++cryp7B0.net
すごいね
17：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:53:57.78 ID:szOGBQ5B0.net
勢いがすげぇｗ
18：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:54:21.41 ID:68WhQLEt0.net
これがピュアな鹿児島弁なのね
味があってなかなかいいじゃん
味があってなかなかいいじゃん
19：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:54:35.72 ID:O1VldCSf0.net
翻訳したやつすげーな
21：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:55:34.49 ID:tsjQj5Kh0.net
「っせーよ」だけしか耳に残らんｗｗｗ
38：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:03:33.39 ID:LpfTZb6y0.net
>>21
その部分だけ俺の知ってる鹿児島弁ではない。どこの地方だろ？
あとは全部聞き取れる
その部分だけ俺の知ってる鹿児島弁ではない。どこの地方だろ？
あとは全部聞き取れる
22：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:55:52.22 ID:jTmVC9SV0.net
字幕とぜんぜん違う！！
23：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:56:45.56 ID:Yer2dhwD0.net
将来なんになるぅ～？
24：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:57:09.49 ID:6zN1KS3p0.net
印象操作されてない方言っていいよね。
クズメディア地区に印象操作された方言は可哀想
クズメディア地区に印象操作された方言は可哀想
25：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:57:48.51 ID:eFOVAuVW0.net
親が鹿児島出身で一緒に何度も帰省したけど鹿児島弁が全くの意味不明で会話するのが苦痛だったなw
適当に相づちを打ってたらなんだコイツみたいな顔もされるしどないせいっちゅうんじゃ！
味噌汁も甘くてとても飲めた物じゃないのに
アイツら頭がおかしいんじゃ
適当に相づちを打ってたらなんだコイツみたいな顔もされるしどないせいっちゅうんじゃ！
味噌汁も甘くてとても飲めた物じゃないのに
アイツら頭がおかしいんじゃ
59：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:15:46.36 ID:C0TXaMJf0.net
>>25
家も両親が鹿児島県出身でしょう油が甘口で鹿児島県の七五三が七草粥の日だったのは驚いた
家も両親が鹿児島県出身でしょう油が甘口で鹿児島県の七五三が七草粥の日だったのは驚いた
78：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:27:11.57 ID:fJoSebHE0.net
>>25
俺も親が鹿児島寄りの宮崎出身で、おばあちゃんの話をチンプンカンプンな顔で聞いてた俺に後で笑いながら翻訳してくれた
そんな母ももういない
俺も親が鹿児島寄りの宮崎出身で、おばあちゃんの話をチンプンカンプンな顔で聞いてた俺に後で笑いながら翻訳してくれた
そんな母ももういない
26：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:57:59.96 ID:XdvrOm9I0.net
警察どんに萌える
27：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:58:00.31 ID:5ciqmJF60.net
1秒でふいた
28：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:58:04.75 ID:LctJPLDR0.net
バイリンガルの人
対訳プリーズ
対訳プリーズ
57：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:14:45.13 ID:XGkX4Fmz0.net
>>28
っせーよ
っせーよ
29：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:58:11.31 ID:K4fXMTFx0.net
鹿児島の車中で聞いた
鹿児島弁のラジオ番組はもっと凄かったぞ
しばらく日本語とはわからず
大陸の電波が入るんだ九州スゲー！って
アホな勘違いしてた
鹿児島弁のラジオ番組はもっと凄かったぞ
しばらく日本語とはわからず
大陸の電波が入るんだ九州スゲー！って
アホな勘違いしてた
31：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:59:16.77 ID:LctJPLDR0.net
最後の「よかなか」だけ分かった
32：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 21:59:40.15 ID:eFOVAuVW0.net
じゃっどんとか言うし
意味分からんw
意味分からんw
35：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:02:30.25 ID:pVS/KCHp0.net
申し訳ないが今年一、笑った
36：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:02:35.10 ID:U+ZxMtfN0.net
方言や訛りはええな
40：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:04:17.51 ID:g1fWg8pb0.net
なんか痛いよな
ケイスケホンダが英語で話すみたいな感じやん
ケイスケホンダが英語で話すみたいな感じやん
41：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:05:35.66 ID:dsdzwwsI0.net
っせーよばっかり聞こえる。
福岡だけどいっさい聞き取れなかった。
でかっこいい
福岡だけどいっさい聞き取れなかった。
でかっこいい
42：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:06:13.84 ID:GjzFWpgL0.net
バイクショップ導楽か
43：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:06:52.08 ID:9JlXefpF0.net
田舎の年寄りが話す鹿児島弁はあまり分からない鹿児島の人だが
この動画の人のは全部聞き取れ理解できるレベル
この動画の人のは全部聞き取れ理解できるレベル
45：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:08:25.69 ID:DlhN7jK00.net
スマホ版ChromeとFirefoxでは動画見られない
Android標準ブラウザからは見られた
なんなんだFnn
Android標準ブラウザからは見られた
なんなんだFnn
46：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:09:19.87 ID:tsjQj5Kh0.net
おまわりさん、店頭に並べられてる違法改造車に目が行っちゃったんじゃなかろーか…
このDQN仕様のバカスク屋、これから徹底マークされて廃業だなｗｗｗ
このDQN仕様のバカスク屋、これから徹底マークされて廃業だなｗｗｗ
47：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:10:25.31 ID:mEdlE2Mc0.net
わっぜぇ音がしっせぇよ(すごい音がしたから)
あたいら今朝の台風かと思っせぇよ(私は今朝の台風だと思って)
外に出てみっせぇそこら辺を見たきぃな(外に出て見て周辺を見たら)
道路の向かいに歩いてたら警察がとまっちょらーよ(道路の向こう側に歩いて言ったら警察が止まっていた)
ないごてけと思っせ、見てみっさぁよ(何事かと思って見てみたら)
あいが左角ぶつけっせぇよ(あれが左角をぶつけていて)
警察さぁが自分で事故を起こすのは良くなかど
な？分かるだろ？
あたいら今朝の台風かと思っせぇよ(私は今朝の台風だと思って)
外に出てみっせぇそこら辺を見たきぃな(外に出て見て周辺を見たら)
道路の向かいに歩いてたら警察がとまっちょらーよ(道路の向こう側に歩いて言ったら警察が止まっていた)
ないごてけと思っせ、見てみっさぁよ(何事かと思って見てみたら)
あいが左角ぶつけっせぇよ(あれが左角をぶつけていて)
警察さぁが自分で事故を起こすのは良くなかど
な？分かるだろ？
53：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:12:31.70 ID:CYmsAQLf0.net
>>47
一人称が「あたい」なんて想像つかんわｗ
一人称が「あたい」なんて想像つかんわｗ
58：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:15:25.73 ID:0JOkrPxX0.net
>>47
ぜんぜんわからなかったけど和んだｗ
ぜんぜんわからなかったけど和んだｗ
83：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:28:27.49 ID:jTmVC9SV0.net
>>47
なんで
せよせよ
連呼するの
なんで
せよせよ
連呼するの
60：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:16:00.83 ID:x602WmXF0.net
>>47
言葉にすればたいしたことないけど
イントネーションでみんなわからんごなっちょっとがよ。
言葉にすればたいしたことないけど
イントネーションでみんなわからんごなっちょっとがよ。
48：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:10:30.66 ID:BXib/Eyp0.net
外国語レベルにわからない
49：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:10:59.76 ID:lKAI0Vq20.net
わっぜかねぇ
50：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:11:14.61 ID:IJhnxgIV0.net
うんE。Eね(´ー｀*)ｳﾝｳﾝ
51：2chのｴﾛい人 ：2018/08/24(金) 22:11:34.52 ID:u9kAoc1N0.net
昔のNHK大河ドラマで、鹿児島弁に字幕がついてたのがあったな。
なんだっけ？
なんだっけ？
54：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:12:56.32 ID:x602WmXF0.net
鹿児島人だけど字幕つけるような酷い訛りなんだろうか？
もしそうなら鹿児島弁喋れるより英語ができた方が良かった。
テレビのドラマは標準語なのに、鹿児島弁と標準語話せても意味ない。
悲しい。
もしそうなら鹿児島弁喋れるより英語ができた方が良かった。
テレビのドラマは標準語なのに、鹿児島弁と標準語話せても意味ない。
悲しい。
62：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:17:28.40 ID:CYmsAQLf0.net
>>54
>>47読みながら再生して分かった
標準語と同じ単語もアクセントが違い過ぎるから聞き取れないんだ
しかも早口
>>47読みながら再生して分かった
標準語と同じ単語もアクセントが違い過ぎるから聞き取れないんだ
しかも早口
66：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:20:17.03 ID:0JOkrPxX0.net
初めは字幕なしでご覧ください
79：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:27:22.28 ID:vJdw43Gj0.net
江戸時代には鹿児島人との会話には専門の通訳を使っていた
枕崎人との会話ではそこに鹿児島弁と枕崎弁の通訳が加わって二人通訳が必要だった
>>66
津軽弁も完全に外国語だな
大抵の方言は何について話してるかくらいは何となく分かるもんだが
純粋な津軽弁だとそれさえ無理
枕崎人との会話ではそこに鹿児島弁と枕崎弁の通訳が加わって二人通訳が必要だった
>>66
津軽弁も完全に外国語だな
大抵の方言は何について話してるかくらいは何となく分かるもんだが
純粋な津軽弁だとそれさえ無理
86：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:29:27.46 ID:XClN4Oks0.net
>>79
じゃあ今度津軽の人とこの人とでしゃべって欲しいな通訳2人用意して
じゃあ今度津軽の人とこの人とでしゃべって欲しいな通訳2人用意して
68：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:20:41.52 ID:3LdDla2S0.net
鹿児島の従兄弟がこれわざとらしいって言ってた
69：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:20:54.38 ID:VzlkviT60.net
どこの国の言葉なのかわからん
72：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:25:28.35 ID:ShclZ0eM0.net
大陸系のような感じがするな
沖縄や本州の音調とは全然違う
沖縄や本州の音調とは全然違う
73：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:25:37.73 ID:H4e60ijm0.net
何だ、比較的理解できるじゃん
75：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:26:28.79 ID:v6k/mQLE0.net
これは故意に鹿児島弁を使ってます。(鹿児島県民より)
76：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:26:36.69 ID:6RunSYI70.net
わざとっつーけれども、事故見て興奮してりゃ地が出るだろう
77：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:26:44.85 ID:BXib/Eyp0.net
鹿児島の中でも全然言葉が違うってほんと？
84：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:28:28.66 ID:CYmsAQLf0.net
>>77
頴娃が一番訛りがひどいとか
びっくりすると「あべっ！」って言う
頴娃が一番訛りがひどいとか
びっくりすると「あべっ！」って言う
80：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:27:29.01 ID://HJyvUM0.net
どっせーよっわっせーよっ
何ってんのぁわっかんねーよっ
何ってんのぁわっかんねーよっ
82：名無しさん＠１周年：2018/08/24(金) 22:28:22.45 ID:xCQF7z4y0.net
ちゃんと日本語の訳文を用意する心意気
おすすめサイト最新記事一覧
コメント
1.名無しAtoZ：2018年08月24日 23:50 ▽このコメントに返信
薩摩言葉は幕府の隠密に理解できない様にする為にワザとこのようにしたそうですから、鹿児島以外の人には全部理解出来なくて当然だと思います。
福岡や熊本の人でも薩摩弁はところどころ理解出来ないフレーズがあります。
![[物語]シリーズセカンドシーズン 戦場ヶ原ひたぎ -恋物語- (1/8スケール PVC塗装済み完成品)](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41sQMkh222L._AA440_CR150,30,185,330_.jpg)
