コメント一覧

• 1 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:21 ID：MBk6WtG10
• 少し刺され！が好き
• 2 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:21 ID：bUfgBMTf0
• 逆に興味が湧いて来たw
• 3 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:22 ID：s3oWXp820
• 変態ケリー（草
• 4 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:22 ID：fzyCz5im0
• スラムダンクて笑うわ
• 5 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:22 ID：FqLW1m7U0
• スラムダンク好き
• 6 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:22 ID：h4yMO0L00
• 二次創作やんか
• 7 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:22 ID：dKoiAQ9d0
• 戦慄が躍動しまくってるww
• 8 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:22 ID：mZ4D1yzq0
• 少し刺され！
  少し刺され！
• 9 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:23 ID：9AWP4BN60
• 少し刺され！が何の誤植か気になる
  刺身？
• 10 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:23 ID：D7Rbq3iI0
• あなたに溶け込む。。。
• 11 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:23 ID：FXB9dEGz0
• おい！あなたに溶け込む！(料金割り増し)
• 12 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:23 ID：59Q5YuT70
• 少し刺され！少し刺され！
• 13 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:24 ID：5U1Z7YWd0
• 少し刺され！少し刺され！ｗｗｗｗｗｗ
• 14 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:25 ID：JbRQUj2f0
• いちいちポエム！
• 15 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:25 ID：DkOu4UIC0
• 喰らおうぜ！
  ドラゴンロール！！
• 16 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:25 ID：2PBviiU.0
• 少し刺され！少し刺され！
• 17 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:25 ID：guLAEgSH0
• 完全な腹のあと　すべては詩ですw
• 18 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:25 ID：V2MTcHAI0
• 少し刺されで笑ったw
• 19 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:26 ID：59Q5YuT70
• 少し刺され！といいつつのダイナマイトロールとは…？はて…？
• 20 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:26 ID：TReYXLDR0
• イギリスには「アマイウドン」なる焼うどんモドキがあるんやでw
• 21 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:26 ID：XVi2RVRL0
• ビビンバは日本食では…
• 22 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:26 ID：v5chgiFN0
• 少し刺されwww
  少し刺されwww
• 23 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:26 ID：TeTAa6nm0
• ビビンバは日本じゃないわ
• 24 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:27 ID：fGo7er.P0
• 突っ込みどころしかない
• 25 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:27 ID：SAqnZXK90
• これに感想持つのちょっと難易度高くねえか？
  どう反応すれば良いのさ
• 26 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:27 ID：ooKWtPda0
• こらえてたのに
  少し刺され！で
  トドメを刺されたわ
• 27 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:28 ID：kaqiRca60
• 助六がこのラインナップに入る日はいつか
• 28 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:29 ID：0JuFTkIL0
• 少し刺されってなんなんだｗｗｗｗ
• 29 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:29 ID：pTPnCoSg0
• ケリーは変態なのか
• 30 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:29 ID：mB0Hu.530
• ビビーバであっ、察し…
• 31 名前：名無しスター 2018年09月02日 19:30 ID：jbyL0Beu0
• これが、ニュータイプか！？
• 32 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:31 ID：jIMihJP40
• ここで笑ってるヤツ
  日本人の英語も大概やぞ
• 33 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:31 ID：7m.VKNmk0
• 機械翻訳そのまんまか！
• 34 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:32 ID：AJBorSQN0
• テリヤキチキンがめっちゃ好きなのはよくわかった
• 35 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:32 ID：fANl8xLj0
• 少し刺され！（お笑い的に
• 36 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:33 ID：XfIyUChY0
• 石焼ビビンバは在日のおばちゃん考案だけど日本食ではない…
• 37 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:33 ID：v8TXeMbJ0
• 手巻きにある｢鮭と鮭｣の圧倒的サブタイトル感
• 38 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:34 ID：DkOu4UIC0
• 一度に一度噛む…
  なんか哲学的
• 39 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:35 ID：m8ZYG4sm0
• 少し刺され！少し刺され！
  心にグッと刺さりました。
• 40 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:36 ID：yw8ifT3c0
• 少し刺されがジワジワくる
• 41 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:37 ID：LZcW4bxJ0
• 完全な腹の後てお腹いっぱいの後かと思ったが、メニューはどう見てもデザートじゃないな。
• 42 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:37 ID：HaStPJVe0
• 変態ケリーがあるのに切腹ロールがないのはおかしい
• 43 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:37 ID：8fnZ9CeR0
• 何を翻訳したら変態ケリーになったんだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
• 44 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:37 ID：cJ8WTGUg0
• ビビンバとかプルコギがあるんですが
• 45 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:38 ID：DkOu4UIC0
• あきらめたら
  そこで食事終了ですよ…？
  
• 46 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:38 ID：NVT6Ao7a0
• ※8
  デリシャス！！
  デリシャス！！
• 47 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:39 ID：n5k6aczJ0
• 日本でもおかしな英語のメニューとかあるから、まぁ…
• 48 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:39 ID：SvozE9pX0
• なぜ日本人に聞かないのか？
• 49 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:39 ID：9GUSw6Hl0
• 日本食とか、海藻とか木の根っことか、生きた動物をそのまま食らったり、生のまま食べたり、そういう原始的なものしか無いよね
  何故日本には食の文化が発達しなかったのだろう
• 50 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:40 ID：mycwu0M90
• 最近ケリー見ないと思ったら寿司ネタにされてたのか…
• 51 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:41 ID：9XULteLs0
• 天ぷら盛り合わせビビンバ？？？
• 52 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:41 ID：4B9sFqg40
• スラムダンク（直球）
• 53 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:43 ID：f9lb1Aei0
• ふつうにおいしそうやん！食べたい！
• 54 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:44 ID：9wjFI4.n0
• デリシャス！デリシャス！すき
• 55 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:44 ID：k20Yyy530
• デリシャス！デリシャス！はさすがに草。
• 56 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:44 ID：cDS10JuX0
• 天ぷら盛り合わせビビンバがかなり興味深い
• 57 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:44 ID：HaStPJVe0
• テリヤキチキンビビンバは普通にいけそう
• 58 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:44 ID：hdYAUVBr0
• 少し刺され!!ほんま草
• 59 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:46 ID：jTPTtV7m0
• ワンピースとかないの？
• 60 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:48 ID：oKX.UTMJ0
• ビビンバに突っ込み入れてる人多いけど
  パスタも日本食じゃないからな
• 61 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:50 ID：S89M15eD0
• 皿のだるまの絵が揃ってないの草
• 62 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:52 ID：5ffEn.qV0
• 炎の鮭ロールかっこよくて草
• 63 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:52 ID：GrY7R8Ux0
• J-Pastaが普通に食べたい件
• 64 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:52 ID：okU4iHOa0
• 特殊な名前のヤツは1000歩譲るとして…
  ビビンバとパスタは日本食だった？
• 65 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:53 ID：15x7V06c0
• 「天ぷら盛り合わせビビンバ」…
  
  日本食じゃないのが混じってますねぇ…
• 66 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:53 ID：uK.5rJ7m0
• 韓国系日本料理店
• 67 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 19:54 ID：HaStPJVe0
• 少し刺され→Little bites
  つまり一口サイズの小さめの料理って事なんじゃね？
  
  エキサイトの再翻訳並みの解釈だけどさ
• 68 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:55 ID：15x7V06c0
• まあでも、日本の中華・イタリア・フランス料理店なんかも、本国の人から見たらこんなモンなんかも知れん
• 69 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 19:56 ID：iKgf0nik0
• いやいや日本でいうナポリタンとかそういうやつでしょ…って思って開いたら変態ケリーで爆死
  
  少し刺され！少し刺され！
• 70 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 20:00 ID：fgnmE2Wh0
• 少し刺され！
  Take a bite!（かぶりつけ！）
  の誤訳かなワロタ
• 71 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 20:00 ID：RJOxC2uk0
• 小さく騒ぐ！小さく騒ぐ！
• 72 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 20:06 ID：9wkV1ZWy0
• 少し刺され！少し刺され！
• 73 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 20:09 ID：HaStPJVe0
• ファミレス＝和食という考えなのかも知れない
  料亭とかはさすがに高いしあっちの人の口に合わないの多いしな
• 74 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 20:12 ID：J4ROaGH50
• 関係ないけど昨日の有吉さんのハワイロケ番組で、ハワイのレストランが機械翻訳っぽいのを使ってそうなメニューがあって笑ったわ。メニューには英語表記がなくて機械翻訳した後の文だけだったから解読に苦労する感じだったわｗ　唯一予想ついたのが、投げるサラダ。たぶんコールスローサラダのことだと思う。機械翻訳の弊害よなｗ
• 75 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 20:15 ID：bWcQRzxv0
• ケリーさん誰？
• 76 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 20:15 ID：rCg0m4.V0
• 嘘だろ……ケリーがなにしたっていうだぁー
• 77 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 20:16 ID：Eb3Y8sK.0
• 鮭の親子はほう…って思ったわｗ
  親子丼と言い、人間は親子同時に食らいたくなるものなんだろうかｗｗ
• 78 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 20:19 ID：m3vGXdFL0
• そこはかとなく匂い立つニンスレ感
  ゴウランガ！
• 79 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 20:21 ID：GtaIrSQL0
• 君がスシだと叫びたい!
• 80 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 20:23 ID：7oMpqO2O0
• どのケリーだろ、自分はバッグの人しか思い浮かばなんだが
• 81 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 20:30 ID：jU9mwKSX0
• ※68
  カタカナ発音の各国語とかたぶん噴飯モノだと思う
• 82 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 20:30 ID：cAbkx.6C0
• 変態ケリーに少し刺され
• 83 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 20:30 ID：1hyFKZh40
• プルコギだのビビンバだのやたら韓国料理入ってるけど
  ザパニーズの料理屋じゃねーの
• 84 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 20:33 ID：oxY757jF0
• がっつり刺さらなくて良いのかwww
• 85 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 20:33 ID：4L22YJM20
• 典型的な韓国人経営の偽日本食レストランやん…
• 86 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 20:45 ID：.HUSDIdf0
• 日本バカにしてるんか('ω'?)
• 87 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 20:52 ID：77rBSW6u0
• 地味に結構な手間がかかって草
  高級店だね
• 88 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 20:53 ID：.eTN698z0
• メニュー数多いし、メニュー作成も手間掛けてるのに、日本人による翻訳を全く頼まなかったのは草ｗ
  あえての受け狙いだったら面白いけどｗ
• 89 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 20:55 ID：8LL1JJdI0
• 英語圏の人の日本人に対する気持ちが理解できたわ
• 90 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:02 ID：sZhGtLcG0
• こーいうのって韓国人が勝手に日本食と嘘ついてるケースって聞いたけど
  どうなん？
• 91 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:05 ID：.eTN698z0
• >>49
  何をもって「発展的な食文化」と呼んでるのか皆目見当もつかないけど、世界全体見渡しても超完璧な調味料による味付けをしてる方が珍しいと思うけど。
  肉文化なんて焼いてるだけだし。
  そもそも、日本は「いただきます」の文化で食糧を大事にし感謝する文化が根っこにあるわけで、食の風味を損なわないような調理方法が優先されるのも当然の流れ。
  あと、多湿と四季によって食糧の長期保存が難しい日本では、食の保存技術が一番大事だったわけで、保存に適した「米」や「大豆」を主体とする調味料が主体となるのも当然の流れ。
  ちょっと考えればすぐ分かるでしょ。
• 92 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:12 ID：9.Kknq0D0
• また韓国人が経営しているザパニーズレストランかよ
• 93 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 21:14 ID：LpolK..a0
• it's delicious
  それは美味しいです
• 94 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 21:17 ID：e4DRR40g0
• 金文字it's Deliciousを翻訳機にかけただろw
• 95 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:22 ID：Usxa3fY.0
• うーん、すき
• 96 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:34 ID：.HLjXrH30
• さやか（助六）とかガチで出てきそうだな
  毎回思うけどメニューって店の看板みたいな物なのに1度ぐらい誰かに見て貰わないのかね～
  日本でも怪しい中華料理屋は名前めちゃくちゃだよね・・・日本にいるのに日本人の知り合いいないのかな？
• 97 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:35 ID：MRu7ozDm0
• 外人が作ったポケモンの嘘のネタバレ画像思い出した
• 98 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:36 ID：vYxj59Re0
• まーた韓国系ケンチャナヨ日本食レストランか
  根っからの寄生民族やな
• 99 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:37 ID：smCpKglO0
• これ中国人が経営してそう
• 100 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:40 ID：606Sfkim0
• おっおぅ
• 101 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:41 ID：CLhrEub80
• 少し刺され！
  少し刺され！
• 102 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:44 ID：606Sfkim0
• ※49
  おまえな...生のままでたべられることがどれだけ恵まれてるかわかってないだろう...
• 103 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:46 ID：8UuZHMnN0
• このセンス嫌いじゃない
• 104 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:47 ID：72RBmRoR0
• 先生...sushiがしたいです....
• 105 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 21:53 ID：clwFPYb30
• 少し刺され少し刺されは効いてる効いてるみたいでええな
• 106 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 22:14 ID：AGj0IyT00
• なんで半島のが混じってんだよw
• 107 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 22:26 ID：ADd6PrKc0
• カルボナーラ好きすぎだろ
• 108 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 22:28 ID：3Rc2qiSv0
• 少し刺されって何なんだ
  
  でも、美味しそう
• 109 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 22:34 ID：216wqN4O0
• ※106
  奴ら普段日本人に偽装してるから区別つかない外国人多いんだよ。
  ヨーロッパなんかだと韓国が日本の一地域だと思われてることすらある。フランスのジャパンエキスポとかがいい例。
• 110 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 22:45 ID：irDSU9A.0
• 少し刺されで吹いたw
• 111 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 22:51 ID：l3YakNjd0
• カルフォルニアロールが一番マシなのなんでや！
• 112 名前：名無しのハムスター 2018年09月02日 23:37 ID：hsQirZ330
• ビビンバプルコギでお察し
• 113 名前：ハムスター名無し 2018年09月02日 23:54 ID：2sxv2oLX0
• 日本では英語で書いてあるとお洒落に見えるマジックがあるが
  外国じゃ日本語で書いてあると高級品に見えるマジックがあるよね
  

コメントする