---

1 ：2018/12/29(土) 20:34:11.67 ID:5yg6v7YD0.net

「THIS IS JAPAN NAVY, THIS IS JAPAN NAVY」ー この言葉にショックを感じた人もいるかもしれない。
そういえば私たちの国、日本は、Navy（海軍）を保有しているのか？

　韓国海軍駆逐艦が海上自衛隊の哨戒機に火器管制レーダーを照射したとされる問題で、防衛省が12月28日、機内から撮影した映像を公開した。
映像には「日本国海上自衛隊」との翻訳字幕が付いている。
他方で、隊員が「KOREAN NAVAL SHIP」と呼びかけたシーンは「韓国海軍艦艇」と訳されていた。当然といえば当然ではある。

　だが、私たちは、同じ概念を国外と国内で「言葉の使い分け」をしている現実を、改めて目の当たりにすることになった。

NHKなどのテレビニュースでは字幕も含めそのまま映像を流していたので、「JAPAN NAVY」に気づいた人も多かったようだ。
ツイッター上でも話題になっていた。
だが、今朝の全国紙はすべて日本語表記に直されており、「JAPAN NAVY」という表記は見当たらなかった（読売、朝日、毎日、産経、日経、東京の29日付朝刊を調査）。

　私たちの社会の公的な言論空間（国内）では、自衛隊は「軍（戦力）ではなく、実力組織」とされてきた。
憲法９条２項に「陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない」と明記されているため、政府は「通常の観念で考えられる軍隊とは異なる」との見解を維持してきた。
「国際法上、一般的には、軍隊として取り扱われる」との認識を示しつつも、自衛隊を「軍隊」と同視してはこなかった。

3年前に「我が軍」と言った安倍晋三首相が批判を浴びたように、日本国内では「軍」と「呼ぶ」あるいは「同視する」こと自体がタブー視されてきた。
しかし、他国軍との交流や共同軍事演習も行っている自衛隊（Self-Defense Force）は、対外的には軍隊（Force）と同視され、軍事用語の使用が禁止されているわけではない。
このたび、海上自衛隊（正式にはJapan Maritime Self-Defense Force、JMSDF）が現場の実務では「Japan Navy」で通用しているという事実が（別に隠していたわけではないだろうが）、白日のもとに晒されたわけである。

This is JAPAN NAVY…日本は「軍」を保有? 答えを出さなかった平成の終わりに
https://news.yahoo.co.jp/byline/yanaihitofumi/20181229-00109459/

 

---

---

2 ：2018/12/29(土) 20:35:02.21 ID:drwiJcHm0.net
海外からそう呼ばれてるからしゃーない

 
3 ：2018/12/29(土) 20:35:18.29 ID:bKrfiy060.net
通名みたいなものだろ

 
4 ：2018/12/29(土) 20:35:45.11 ID:oVtK3i2I0.net
日本国憲法を改正するしかない

 
5 ：2018/12/29(土) 20:36:05.57 ID:ONyYI3RV0.net
憲法改正

 
6 ：2018/12/29(土) 20:36:07.44 ID:u/zw+QPZ0.net
論点にもならない
この手のニュースに引っ掛かる馬鹿は偏差値28くらいやクソが

 

  

  
7 ：2018/12/29(土) 20:36:25.42 ID:/uEYdEVD0.net
セルフディフェンスフォースとか長すぎて言いにくいだろ

 

  

  
8 ：2018/12/29(土) 20:36:26.38 ID:L5O6+Upe0.net
またアホな弁護士か。

 
9 ：2018/12/29(土) 20:36:32.20 ID:jLkmYsK40.net
めんどくさいなぁ　揚げ足とりか

 
10 ：2018/12/29(土) 20:36:37.95 ID:4HXBDDTb0.net
紺色だと思った

 

  
11 ：2018/12/29(土) 20:36:42.37 ID:5WtZYTsL0.net
忙しい時にジュゲムジュゲム最後まで言えってか

 
12 ：2018/12/29(土) 20:36:46.81 ID:wXITNo5E0.net
くだらないこと言ってんなあ。
だからマスゴミって言われるんだよ。

 
13 ：2018/12/29(土) 20:36:59.48 ID:Q6sG056C0.net
一部の人達は大喜びだろうなあ

 
14 ：2018/12/29(土) 20:37:03.49 ID:zVMcRRzE0.net
そんなself defenceがどうこうって言っても通じないかもしれんだろうが・・・
普通に他の国から軍隊とみられてるよｗｗｗ

 
16 ：2018/12/29(土) 20:37:10.85 ID:zVMcRRzE0.net
そんなself defenceがどうこうって言っても通じないかもしれんだろうが・・・
普通に他の国から軍隊とみられてるよｗｗｗ

 
17 ：2018/12/29(土) 20:37:19.86 ID:oCGRGKO70.net
米軍はオフィシャルにＪＭＳＤＦって言ってくれるけど
普段はJAPAN　NAVY
昔からそうだよ

 

  
18 ：2018/12/29(土) 20:37:39.03 ID:sDDedgrN0.net
どうでも良いって思う日本人の方が多い気がする

 
19 ：2018/12/29(土) 20:37:39.73 ID:y1vF+8uA0.net
論点ずらして煙に巻こうとしてて草

 
21 ：2018/12/29(土) 20:37:55.08 ID:wdFCEsGj0.net
必死で突っ込みどころを探した結果がこれ

 
22 ：2018/12/29(土) 20:37:57.86 ID:oxsrzOJ50.net
「私たち」⬅なんじゃそれ、キモい(|||´Д｀)

 
23 ：2018/12/29(土) 20:38:17.15 ID:W+/TZMzf0.net
軍だと認識してないのは日本の法律だけ
政治家も他国も軍だとしか思ってないだろ

 
24 ：2018/12/29(土) 20:38:17.52 ID:Yq7IMZcy0.net
そんなの外から見たら海軍以外に見えないってw

 
25 ：2018/12/29(土) 20:38:21.52 ID:DkA4wHs+0.net
かなり前にも似たような話聞いたぞ
セルフディフェンスフォースとか言っても通じないからだとか

 
26 ：2018/12/29(土) 20:38:23.92 ID:Jf4rWofR0.net
JMSDFじゃまどろっこしいから

 
28 ：2018/12/29(土) 20:38:28.75 ID:uDjPyRS30.net
ねじれ憲法は改正だ
韓国が日本に舐めた真似するのは9条の存在が原因だ
中国は…正直9条があろうとなかろうと舐めた真似してくるだろうな

 
29 ：2018/12/29(土) 20:38:38.86 ID:AO6lxVMR0.net
こんなので発狂するやつなんかほっときゃいい

 
30 ：2018/12/29(土) 20:39:00.06 ID:gH+1GAz00.net
年末年始にいい言葉遊びのネタを貰えてよかったなｗ

 

  
31 ：2018/12/29(土) 20:39:19.13 ID:rUrI44NI0.net
弁護士には頭のいいバカしかいないのか

 

  

  

  

  
32 ：2018/12/29(土) 20:39:25.20 ID:2N+87rvs0.net
いつからでしたかねぇ（遠い目）

 

---

---