海外
ネット

【悲報】「草」、中国でも流行ってしまう

1: 2019/01/10(木) 22:17:19.24 ID:ZmNsQuo6M
no title

2: 2019/01/10(木) 22:17:34.96 ID:Xp6zAZlHp
草
 
7: 2019/01/10(木) 22:18:03.54 ID:25ge2LCmd
(中国語)ってどういうこと？
 
8: 2019/01/10(木) 22:18:15.73 ID:7O7MRKN+0
中国語で「草」は元々「F○ck」として使う場合が多いですが、日本語の意味（笑）でそのまま使う人最近増えたため、混乱が起きないようにこの頃「草」を使いたい時に「草（中国語）」/「草（日本語）/草（中国語・日本語）」で書く人がSNSで現れた
 
9: 2019/01/10(木) 22:18:45.95 ID:TKRCv3xed
>>8
草
 
11: 2019/01/10(木) 22:18:50.05 ID:25ge2LCmd
>>8
最後のはどういう意味になるん？
 
15: 2019/01/10(木) 22:19:17.07 ID:OQnV9l1y0
>>11
笑いながらfuckしてるんやろ
 
24: 2019/01/10(木) 22:20:13.47 ID:lkxx128Rx
>>15
草
 
17: 2019/01/10(木) 22:19:36.44 ID:h5q/q1Oa0
>>8
なんで元々F○ckなんや？
 
25: 2019/01/10(木) 22:20:16.43 ID:7O7MRKN+0
>>17
ファックの意味がある操（cao）の当て字として
草（cao）を使っている
 
33: 2019/01/10(木) 22:21:29.61 ID:07vvWCm80
>>8
めんどくさすぎやろ
 
34: 2019/01/10(木) 22:21:41.38 ID:AVeqHsFR0
>>8
草（日本語）
 
301: 2019/01/10(木) 22:44:37.27 ID:r9shWr//0
>>8
面倒くさくなってて草（日本語）だｗ
 
39: 2019/01/10(木) 22:22:05.71 ID:cEgTZHH50
そのうち面倒になって草中とか草日って書くようになるかもな
 
44: 2019/01/10(木) 22:22:22.59 ID:44EiOhvc0222222
草（中国語）ええな
笑ってるふりして敵を煽れるやん
 
56: 2019/01/10(木) 22:23:28.75 ID:irtf7UZK0
草（中日双語）←これすき
 
68: 2019/01/10(木) 22:23:59.30 ID:E0CY4xtk0
草(中日英法徳印)

とかあるんですが…

 
106: 2019/01/10(木) 22:26:19.84 ID:0Xi40jum0
やっぱ漢字って偉大だわ
 
125: 2019/01/10(木) 22:27:49.98 ID:B2wy/Nxg0
草（中国語）の意味で草（日本語）
 
200: 2019/01/10(木) 22:33:50.54 ID:7O7MRKN+0
本当かどうか台湾人に聞いてみる
no title
 
233: 2019/01/10(木) 22:37:28.99 ID:7O7MRKN+0
no title
 
241: 2019/01/10(木) 22:38:34.94 ID:daRoXHwI0
>>233
はえ～為になるわ…
 
244: 2019/01/10(木) 22:38:49.92 ID:oBb4wQtz0
>>233
使いこなしてて草(日本語)
 
242: 2019/01/10(木) 22:38:39.39 ID:PQxvOKum0
青ブタって見てへんけど最後劇場版エンドだから草（中国語）なんか？
 

引用元: http://swallow.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1547126239/

関連記事

Twitterフォローお願いします！

おすすめの記事