大坂なおみ　全豪オープン優勝で会見　ノーカット2(19/01/27)　ANNnewsCH
4:50〜

【テニス】＜大坂なおみ＞「日本語で答えて欲しい」との質問に「英語で言わせていただきます」
元スレ：https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1548591051/

1: Egg ★ 2019/01/27(日) 21:10:51.14 ID:Gu2J+j5r9

テニスの全豪オープン女子シングルスで優勝した世界ランク４位の大坂なおみ（２１）＝日清食品＝が２７日、一夜明け日本の報道陣に対応した。

会見は、日本人記者の質問を通訳を通じて英語で応答していたが、記者から「今の気持ちを日本語で表現するとしたらどんな気持ちですか」と聞かれ
「日本語？」と問い返した大坂は「今の気持ちはすごく嬉しいとちょっとビックリした」と日本語で答えていた。

また、別の記者が「クビトバ選手、左利きの選手だった。大変だったと思うんですけど対応が。まずは日本語でどれぐらい大変で難しかったかって一言、
お気持ちどうでしたか」と聞かれ「英語で言わせていただきます」とした上で「今まで対戦したことのない選手でした。私にとって左利きの選手は難しいんですね。
２人ともとても勝ちたいと思ってやってきましたから、とても大変な試合でした」と英語で答えていた。

大坂は１８年全米オープンに続く４大大会連続優勝。１４〜１５年のセリーナ・ウィリアムズ（米国）以来の快挙を達成した。
決勝で同６位のペトラ・クビトバ（２８）＝チェコ＝をフルセットで下し、ツアー通算３勝目で賞金４１０万豪ドル（約３億２０００万円）を獲得。２８日に発表される世界ランクで男女通じてアジア勢で初めて１位に立つ。

1/27(日) 9:26配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190127-00000058-sph-spo

写真
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190127-00000058-sph-000-view.jpg

【テニス】＜二重国籍の大坂なおみ＞日本登録で出場する理由とは★3
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1548574377/



5: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:12:24.85 ID:7WTW12eQ0

記者の質を疑うわ
どれだけ無神経になれるんだアイツらは


22: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:16:04.58 ID:dKe/SZfU0

>>5
こういう所の公用語は英語ってわかんないのかね
どこの国に取材に行っても日本語で通すバカなんだろうな


30: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:17:53.53 ID:A/wdgGJ80

>>22
大坂の場合は日本語で質問、英語で回答ってのが普通
日本人記者が英語で質問すると日本語でって本院が返すこともある


80: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:25:28.93 ID:054SYbfE0

>>30
タフィローズ、ラミレス、イスンヨプみたいな感じだね
彼らも日本語の質問を母国語で返してた
もちろん日常会話は日本語で何も支障ない


11: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:13:19.46 ID:NUajApu80

>>1
記者だって「英語で質問してくれ」って言われたら困るだろ


35: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:19:12.60 ID:jzyBNY/V0

>>11
別の日の会見では英語で質問してた日本人記者に
大坂から「日本語で質問して！」という展開もあったぞ


232: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:40:51.56 ID:sfW5jTIj0

>>35
それくらい英語が下手で聞き取れなかったんだな


13: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:13:51.68 ID:+S4Agab00

日本人に「日本語で何か一言お願いします」って質問しただけでマスゴミ扱いされるってのはさすがに同情するわｗ


26: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:16:12.53 ID:dcbnJnHx0

>>13
片言なの分かってんだろ
普通に翻訳すればいいこと


100: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:28:13.56 ID:1Yf/jgGL0

>>13
まさに記者としては、そういう安易な気持ちで質問したんだろう

さて、なおみは昨夜に体力もメンタルも使い果たして難敵のクビトバを倒し、完全に寝不足で会見に臨んでる
しかも日本語を聴く力は十分でも、話すのはまだ負荷がかかるのに、実は彼女にとって簡単に一言では言い表せられないような質問をしてしまってる
彼女が抱いてるクビトバへの敬意や、クビトバ側の壮絶なストーリーも当然知ってることから、安易に軽口なんて叩けないの

この記者はマスゴミで間違いない
なおみの方がよっぽど大人


222: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:39:21.08 ID:bv8FaX0Y0

>>13
視聴者は求めてねえからな
それがわかってないで無理やりカタコトで喋らせようとするのが痛いからマスゴミって言われんだよ？
ク＊ゴミが英語で応対して訳しゃいいんだよ？
それもできないんなら調子のって日本から出るなよマジゴミって話


234: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:41:00.31 ID:tkUp9q0v0

>>13
「クビトバ選手、左利きの選手だった。大変だったと思うんですけど対応が。
まずは日本語でどれぐらい大変で難しかったかって一言、お気持ちどうでしたか」

この質問が何か一言程度の簡単な質問だと思うんだったら、
質問の背景と意味を理解してないからお前は日本人じゃないわ


16: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:14:21.40 ID:tArv+tmX0

どこの馬鹿記者だよ


19: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:14:49.16 ID:HOGZCK5g0

特定はよ


23: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:16:05.72 ID:SEWou3ES0

それにつけても、日本の記者のレベルの低さよ


42: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:20:27.66 ID:vhkc8q2X0

すげえウンザリした顔してたな
どいつもこいつも記者がバカ丸出しの質問してるからだわ


54: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:21:48.43 ID:yYjl3b8V0

>>42
日本人記者はどうしても米国籍を取らせたいんだろう。わざと日本を嫌わせるようにしてるとしか。


43: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:20:43.66 ID:x7BmmUKt0

大体話が聞きたいなら公式会見でやりゃいいものを、
日本のマスコミの都合で選手を早朝に叩き起こして外で質問攻めて本当ありえんから


47: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:21:29.31 ID:rpjvYnut0

わざとつたない日本語を引き出そうとしてんだろ
ちゃんと伝えられる言語を指定して何が悪いか


50: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:21:34.41 ID:EVjJ6+Nn0

微妙な言葉のニュアンスで行き違いを防ぐためだよ
喋れるとしても著名人は公の場で通訳を通すことが多々ある


52: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:21:43.27 ID:hDITv87O0

何が気持ち悪いって
こういう記者って確信犯な事だわ。


55: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:22:14.53 ID:eQfaP0+d0

母語が英語なんだし


56: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:22:34.58 ID:GDAIsD+r0

気持ちをってのを日本語でってのはまぁ分かるんだけどさ
専門的な部分についてわざわざ日本語で答えさせる意味ないだろアホなのか


60: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:23:06.11 ID:CixmUV8rO

この子は飾らないし素直に対応するね
日本に限らず人気者になれるよこの子は


87: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:26:11.44 ID:8Q9P66Eu0

>>1
なんなのこのマスゴミの非常識ぶりは
この子が徹底的に英語で受け答えしてたのはこいつらが原因だろう


102: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:28:20.26 ID:QAWpeVZL0

またマスゴミがやらかしたのか・・・


103: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:28:23.05 ID:ipN1Asmg0

政治家や官庁の記者会見
スポーツの試合
事件現場からの中継

こういうのに日本のマスコミはぞろぞろ行きすぎなんだよ
どこのメディアも同じような取材内容になるときは通信社の配信記事を使えよ


127: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:30:26.43 ID:kjupGwJE0

片言の名言を引き出してインパクトのある記事にしたいご都合でしょう


145: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:32:05.54 ID:VMLGECuw0

芸能リポーターのような奴らの＊みたいな質問は時間の無駄


152: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:32:45.16 ID:gy8+d7SP0

テレビ用の絵が欲しいんだろ


153: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:32:48.70 ID:lpVVnFWa0

＞記者から「今の気持ちを日本語で表現するとしたらどんな気持ちですか」と聞かれ
＞「日本語？」と問い返した大坂は「今の気持ちはすごく嬉しいとちょっとビックリした」と日本語で答えていた。

気持ちとかの答えれるところは
日本語で答えてるだろ


＞別の記者が「クビトバ選手、左利きの選手だった。大変だったと思うんですけど対応が。まずは日本語でどれぐらい大変で難しかったかって一言、
＞お気持ちどうでしたか」と聞かれ「英語で言わせていただきます」とした

技術的なことは正確に表現できる
英語で答えただけやん


178: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:34:45.50 ID:Xngi4sIw0

低俗なマスゴミがご迷惑を掛けまして申し訳ない。


227: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:40:08.47 ID:yluOtr/+0

テレ朝だって。


229: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:40:20.54 ID:sfW5jTIj0

難しい文章は日本語で言えないんだろ


236: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:41:11.32 ID:t8ZuqAnd0

日本語日本語って
気持ち悪い記者
最低だな
わざとやってる感じ
最低な記者


244: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:42:00.24 ID:QtRI8/Um0

ついでにベルギーは赤い悪魔か聞いてくれや


247: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:42:04.78 ID:vELYxRmi0

日本語のみより英語のみ話せるほうがテニス社会では圧倒的に重要だから英語だけでいいよ


250: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:42:25.00 ID:NfptO8NW0

記事読めよ。一度日本語で答えたのにまた記者が
日本語で答えろというからウンザリされたんだよ


251: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:42:25.37 ID:Mto9pyrz0

この「お気持ちは？」とか定番な言い回しが何か嫌だわ
こう答えるんだろうなって聞かなくてもわかるようなつまらない質問


265: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:43:30.74 ID:CCeEZ0vC0

この記者…お前こそ日本人か？


269: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:43:41.93 ID:03H2qB590

ザイニチ芸能人に韓国語で答えろって言ったら大騒ぎになりそうなもんだが…


277: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:44:01.22 ID:w9DVEDRy0

大坂はアメリカ育ちやから日本語話せへん日本人なんや
記者はそれ分かってて日本語を強要しとるんや
返答は正確にしたいから英語で回答したいという大坂はなんもおかしないわな


299: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:46:11.52 ID:RC3vLsRw0

要約するとマスゴミマジカスゴミってことか


301: 名無しさん＠恐縮です 2019/01/27(日) 21:46:19.49 ID://DB24XF0

最近ようやくなんとか喋られるようになってきた日本語を
「なおみ語録」とか揶揄してかわいいかわいいとかアホ共がはしゃぐからな
世界一のプロアスリートをなんだと思っているんだ




congratulationの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
[Congratulations! で; 間投詞的に] おめでとう!

大坂なおみ帰国会見、テニスに無関係の質問にＳＮＳ上で疑問噴出（スポーツ報知）
23: 名無しさん＠恐縮です 2018/09/13(木) 12:29:26.14 ID:WgAdY8gZ0
マスゴミがこんなだから
せっかくの世界的プレーヤーが出てきても
その競技が流行らなかったりするんだよ
テニスそのものの凄さ面白さといった報道をもっともっと
この際にバンバン流してもらいたいのに
いつのこのマスゴミはこんな調子だよ

ASAP Sports Transcripts - Tennis - 2018 - CHINA OPEN - October 2 - Naomi Osaka
Q. Now you are almost 22 years old. That means you have to choose a nationality according to the Japanese law. You have to choose either you're Japanese or American. Have you decided yet?
NAOMI OSAKA: I'm 20.

Q. Almost 22.
NAOMI OSAKA: No.

Q. Still two years long, but you have to decide at that time.
NAOMI OSAKA: I thought you said I'm turning 22 this year.

What was the question?

Q. Which nationality will you choose?
NAOMI OSAKA: I don't really understand why people keep asking me this. I'm pretty sure it's obvious. I'm playing for Japan. Not to be disrespectful or anything, but I don't really get where the conclusion that it's a hard choice for me or anything comes from.




【テニス】毎日新聞編集委員「大坂なおみが米国籍を選択したら日本人の失望はすごいだろうな。下手すると政権が倒れるぞ」★３
218名無しさん＠恐縮です2019/01/27(日) 19:51:14.31ID:yceRmM650
どうする諸君→知らなかった→レベルの低い人は全部ブロック

この流れ最高だなｗ


699名無しさん＠恐縮です2019/01/27(日) 21:16:30.06ID:P71y6Rvr0
つかこんなやつが教授やってる帝京大学って。。。


820名無しさん＠恐縮です2019/01/27(日) 21:57:31.32ID:uXATF7FE0
どうするって問いかけてるのに意見を言ったら気に入らないのはブロックってこれがジャーナリズムｗ


マスコミ堕落論-反日マスコミが常識知らずで図々しく、愚行を繰り返すのはなぜか (SEIRINDO BOOKS)
マスコミ堕落論-反日マスコミが常識知らずで図々しく、愚行を繰り返すのはなぜか (SEIRINDO BOOKS)青林堂
西村幸祐
2014-07-15
ランキング : 452867

Amazonの商品情報を見る


タグ ：
5ch
ニュース
まとめ