東京エスノ : 【鉄道】ＪＲ主要駅の放送、原則４か国語に…日英中韓★4

【四ヶ国語放送字幕入り】JR新宿駅構内放送(日本語/英語/中国語/韓国語) 成田エクスプレス成田空港行き

【鉄道】ＪＲ主要駅の放送、原則４か国語に…日英中韓★4
元スレ：https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1548564674/

1: みんと ★ 2019/01/27(日) 13:51:14.54 ID:rMVZCZou9

　菅官房長官は２６日、訪日外国人の災害対策を強化するための指針をまとめ、週明けにも国土交通省がＪＲ各社に要請することを明らかにした。主要駅の構内放送を原則４か国語とすることなどを柱とする。訪問先の大阪市内で記者団に語った。

　指針は、災害時における新幹線などの運行情報を外国人に円滑に提供するのが目的だ。構内放送は日本語のほか、英語、中国語、韓国語で実施することを求める。ホームページ上の運行情報を３０分ごとに更新することも盛り込む。

　昨年９月の台風２１号の際には、情報伝達の不備から関西空港で外国人利用客が孤立するなど、政府内で対応強化の必要性が指摘されていた。

　菅氏はこれに先立ち、ＪＲ東京駅や新大阪駅などを視察した。菅氏は記者団に対し、「外国人への広報は不足していた。ＪＲ各社は改善策を早く実行に移してほしい」と述べた。

2019年1月26日 23時15分
https://www.yomiuri.co.jp/politics/20190126-OYT1T50075.html

★1：2019/01/27(日)01:25:59.68
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1548552139/

17: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 13:57:12.14 ID:KPFaeuWz0

韓国語って何？
北朝鮮も同じ言葉使ってるみたいだけどアレ韓国語なの？

18: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 13:57:20.28 ID:lR296GDO0

日英は当然、中国語は台湾やシンガポール人も話すし、世界人口の2割が中国人だから判る。
朝鮮語？何それ？何で必要なの？

20: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 13:57:31.76 ID:A483fIUt0

放送もそうだが簡体字やハングルは表示するのに繁体字はしないのは何なんだ？
日本の漢字でもそこそこ通じるけど違うのも結構あるのに差付けんなよ

22: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 13:57:37.73 ID:qaZrBIFg0

朝鮮語よりスペイン語じゃね？

29: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 13:59:23.09 ID:X31poE4f0

>>22

スペイン語圏の外人なんて、日本にほとんど来ないよ。

日本に来る外国人は、２０１８年の統計で

１位　中国人８３８万人　
２位　韓国人７５３万人　
３位　台湾人４７５万人
４位　香港人２２０万人　
５位　米国人１５２万人

https://www.jnto.go.jp/jpn/statistics/since2003_visitor_arrivals.pdf

39: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:01:55.69 ID:aOuW5t830

>>29
同盟国より敵性国家の連中の方が圧倒的に多いんだな

24: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 13:58:28.40 ID:X/9ElWKp0

四回同じアナウンスを違う言語でするって事？
めっちゃ長くない？

31: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 13:59:59.21 ID:my/E4JRC0

4か国語は構わないけど、放送内容はシンプルにもっとシンプルにしてくれませんかね？
Next station, XXXくらいに

35: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:00:50.20 ID:RuLx0uFC0

NYとか北京って４国語放送と化してんのか？
　　英語と中国語しかしてないんじゃないの？

59: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:08:32.75 ID:RDPvSGDS0

>>1
なら、要件だけを簡潔に放送しろよな
下手な丁寧表現とか入れてたらいつになっても聞きたい情報が聞けねえから

66: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:10:18.75 ID:Kw9VPMUA0

山手線だと発車前に
×番線ドアが閉まりますご注意下さい(日本語と英語)
次の電車をご利用下さい
と言うけど、これ4か国語もやってたら
発車までかなり時間かかるな

67: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:10:22.19 ID:hoJaznPQ0

切り替わりすぎると非常に分かりにくいのよ、なんで利用客にとって不便にするのかな
画面表示でもそうだよね、あまりに頻繁に切り替わるのは誰にとっても不便もいいとこ

77: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:16:30.95 ID:WD4g1s1h0

こんな親切な国なかなか無いよなあ
スイスやマレーシアみたいな最初から多言語主義の国家は別だけど

88: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:19:57.34 ID:NOAAS/HG0

公用車でふんぞり返ってる連中は現場の不便なんて想像できないんだろうなあ

127: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:33:52.84 ID:f5T94ZnX0

円安にすればこうなるのは当然。
外国人にとっては、人も物もサービスも土地も技術も、日本まるごとディスカウント・セール中なわけだからな。

135: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:36:44.41 ID:tg/rPntA0

ここまで韓国にこけにされたら、駅のハングル廃止、韓国ドラマ放送中止とかやらないから韓国人は日本人は何しても怒らないと踏んで何回も嫌がらせしてくる

137: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:37:02.27 ID:jYTYcK6T0

今でも駅構内のアナウンスが五月蝿すぎる。携帯電話での会話すら無理。

138: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:37:16.21 ID:2ToYkQCj0

韓国人は英語喋れるんでしょ？だったら韓国語消して英語で良いじゃんｗ

149: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:41:04.46 ID:ZG8VbeTl0

駅のアナウンス大杉

160: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:48:01.32 ID:WHrIVdSl0

そんなことより元号表記をやめないか。役所がずっとこれやから日本人さえくろうしてる。

167: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:51:04.65 ID:0dyo01xv0

ＪＲは、駅名をjo10とか表記を増やしたから
中国と朝鮮の勉強ができる外国人さんには
英語でアプローチできればいいだろ。

171: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:54:17.74 ID:YXwyXAIB0

全員が日本人の状況で、
延々と日本語アナウンスになるまで
全員じっと我慢して待ってる不条理

ほとんどがこういう状況

173: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:54:32.50 ID:7UDZWgXm0

文句言ってるだけの日本人よりお金使ってくれる外国人のほうが重要なんだよ。

176: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:55:54.50 ID:MrvunDzy0

>>173
韓国人が金使うって？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

177: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:55:58.39 ID:QpsIMnFd0

>>173
JRに一番お金使ってんのは日本人なんだが

179: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:56:50.29 ID:15UYSqn90

まじで駅ナンバー導入した意味無いじゃないか

180: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:57:21.85 ID:loaMcVCe0

>>1
韓なんぞどこの国が採用してるんだ！　隣国っていうならロシアだろうが！

181: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:57:24.57 ID:1fAwQ6IG0

相互主義で考えたら日本語禁止で反日教育してる韓国は要らんだろ

182: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:57:28.08 ID:7UDZWgXm0

例えば釜山の地下鉄だと、駅名表示は車内でも駅でも日本語も併記されてる。
乗降客数の多い駅では日本語のアナウンスもあった。

184: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:57:53.91 ID:NOAAS/HG0

インバウンドなんていう内需の１％しかないもののためにどんだけ国壊せば気が済むんだよこいつら

185: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 14:59:30.42 ID:c85B2GSg0

日英だけで良い。キリが無い。日本人用にもっと表記を分かり易くするのが優先。

229: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 15:16:07.61 ID:KBGd0H510

東京モノレールの日本語の後の英語、中国語、韓国語のアナウンスでも
韓国語を聞くとイラッとするんだよね
あれがＪＲでも聞かされるとか拷問以外のなにものでもない

247: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 15:23:30.87 ID:gn31RZmG0

オリンピックに備えるならばフランス語なのに何故にアジア語にするｗ

254: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 15:28:30.97 ID:bmJDlCTC0

このタイミングでかよ！
韓国語は絶対反対！

255: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 15:28:54.02 ID:bmJDlCTC0

あと、中国も景気悪くなってるからイラネーよ

258: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 15:32:05.06 ID:0oUxiQC30

不思議なのは朝鮮人は反日なのに何故大勢日本に来るのかね？
理由が知りたい。
朝鮮国内でアンケートか何かした結果でも公表してないのかな？

259: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 15:33:17.07 ID:/p/Sqn140

JRは頭が悪い
利用者の何％が外人で何％が日本人なのか？
日本語・英語ですらイライラする事があるのに
なぜ4カ国にしなきゃいけないのか？
しかも中韓に対して嫌な感情を持っている日本人は過半数をしめるのに
それを駅で聞かされる日本人の気持ちを考えてないのか？

263: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 15:37:58.02 ID:TxeVdAuD0

電車のモニターで外国語を表示する時間のせいで日本人が次の駅を確認できなくなる時間が生じているのがダルい

264: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 15:38:05.63 ID:8cUHyQZ10

犯罪幇助だろこれ

271: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 15:48:01.93 ID:WJkxURNc0

本当にやめて日本語だけでも充分うるさい無音にして

275: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 15:50:18.85 ID:WHz9KqAA0

無駄に多言語だと、かえって混乱するんじゃねえの？
駅の案内表示でさえゴチャゴチャして視認性が低いし。

287: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 16:06:20.81 ID:8Qr4vIcb0

つまりなんだ、中韓の旅行者は英語が分からない奴ばっかりって事だな
ならしょうがない

295: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 16:09:57.67 ID:Nvsl+2BL0

東武線だったか、日英中韓で案内してたから、見逃すと日本語まで戻るのに時間がかかってイライラした。

303: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 16:18:32.86 ID:Tge6HRYC0

京急のでかい朝鮮語の看板も見苦しい

304: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 16:21:12.24 ID:yNuCvz280

こういうのって、国民が中韓は気色悪いからいらねーよって、
大声を上げるべきなんだよな。
政府だって世論を無視はできないんだから。

346: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 17:20:33.40 ID:8ejOa6le0

>>304
アホか、そんな意見通るわけねーだろ
圧倒的勢力を維持している現政権が外国人との共存社会を目指してるんだから

305: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 16:22:33.90 ID:EmlgkbyG0

ブラジル人結構来てるだろポルトガル語も加えろよ、あと国がフィリピン人誘致してただろタガログ語も加えろよ
あとイラン人とかも多かったなアラビア語も加えろよ。そういや日本の国技の相撲の横綱はモンゴル人だったなブリアート語も加えろよ

333: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 17:06:58.81 ID:y0Im1tKB0

日本人はスマホ見るのに夢中でアナウンス聞いてない
外国人はでかい声でおしゃべりに夢中でアナウンス聞いてない
駅や電車のアナウンスいらないんじゃね

353: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 17:46:27.77 ID:1bBqDASq0

近鉄も去年から韓国語始まった。気持ち悪い

362: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 18:15:33.46 ID:yT+ytqN40

やかましすぎるよ
車内放送も開始されたら地獄すぎ
始発で乗ることあるけど、寝たいのに爆音で女性アナウンスとかイライラする
しかも、女性の英語アナウンスはどこの会社も、全員勝ち誇って、
私の英語を聞いて！と言わんばかりの口調
ライトサイドイズウオオオオオオプンンヌ！
毎回＊ねって思う

370: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 19:02:19.07 ID:+yqv0bpG0

JR奈良線とか車内案内でこの手の放送をしてるけど
長いから聞き逃しが起きやすい
外国人旅行客はスマホで調べてるよ

385: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 20:18:49.46 ID:zhz2NLOM0

ハングル語と中国語推しをするのはやめろ！
こんな中国とハングル語を流してるは日本だけ

中国や韓国人は犯罪旅行者多いのにアホか！

387: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 20:27:44.93 ID:uYoKOyPS0

駅員に聞くな！
自分で解決しろ！
って意味だぞ

392: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 20:33:33.88 ID:6Ee+UeKB0

朝の山手線なんかは到着する列車の案内が終わる前に次の列車が到着しそうだ

395: 名無しさん＠１周年 2019/01/27(日) 20:46:49.45 ID:+SfJiQvD0

三田線4か国語なんだけど最後韓国語で何かイラっとする

424: 名無しさん＠１周年 2019/01/28(月) 00:54:56.28 ID:D+oCGtYm0

ハングルが街中にあふれて不愉快
どこの国だよ

430: 名無しさん＠１周年 2019/01/28(月) 01:00:39.90 ID:bkVzMHhc0

韓国に配慮しないと、日本国内に住むあっち系の人たちから攻撃されるからだよ

もうまともな情勢じゃないってこと

432: 名無しさん＠１周年 2019/01/28(月) 01:02:29.66 ID:z4nBdocn0

これを決めたのは安倍政権だぜ

文句あるなら安倍政権に苦情を言えよな

437: 名無しさん＠１周年 2019/01/28(月) 01:06:01.48 ID:Ae6AuGYP0

創価の国交大臣だろ、こういうのやらせてんの
あいつらを長くやらせすぎ
ずっーと国交大臣ポスト独占している

440: 名無しさん＠１周年 2019/01/28(月) 01:09:55.46 ID:c1bXujgx0

韓国も中国も台湾も主要駅は日本語表記やアナウンスしてるよね。
だから日本も重要な駅は表記とアナウンスするべきだと思う。
あと、ロシア語も入れた方がいいと思う。

444: 名無しさん＠１周年 2019/01/28(月) 01:12:46.57 ID:WNANEYBf0

>>440
はぁ？北京駅や上海駅で日本語とか見た記憶ないぞw
実際、漢字とピンインだけで不自由ないし。

漢字で書いてると一目瞭然で、バスとか日本人だと自由自在w

静かなる日本侵略: 中国・韓国・北朝鮮の日本支配はここまで進んでいる
	ハート出版佐々木類 2018-10-05 ランキング : 9084 Amazonの商品情報を見る