Japanese_dialects-ja
1: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:33:57.71 ID:pZk5R7fK0





2: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:34:36.75 ID:dxE165Qma

ほえー初耳
勉強になったわサンガツ


3: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:34:47.25 ID:fdYSt7230

また今度ねはどういうねん


31: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:41:29.44 ID:yFr53w/5a

>>3
ほなまたな

「方言コスプレ」の時代――ニセ関西弁から龍馬語まで

376: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:13:44.26 ID:kJq7ZbYI0

>>31
ほなね　


4: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:34:53.70 ID:iQo8eiLOF

関東人って面白い


5: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:35:00.97 ID:85shBDd8p

また(の機会に)遊ぼうってことやろ


8: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:35:30.19 ID:F3EdYGFsa

逆にそうじゃなかったらどういう意味なん？


15: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:37:41.40 ID:v586VLoia

>>8
もう一回


10: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:36:02.52 ID:85shBDd8p

ま↑た↑


11: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:36:22.67 ID:cQ/dP3pwM

断られてて草


13: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:36:49.52 ID:OzlWbBr6p

>>11
これ
あいたかったら特に突っ込まれんわ


12: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:36:31.47 ID:0ysV+9uB0

関西だけど通じないな
大阪限定か？


16: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:38:05.15 ID:jKzHKRxR0

京都やけど通じるわあんま使わんけど


17: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:38:18.17 ID:eANMvbob0

誰と間違えとるねんとはなるな
女から言われたらそれなりにショック受けると思うわ


19: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:39:11.56 ID:+VfMySF+M

標準語に合わせろ


21: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:39:45.43 ID:x7qAPEGk0

はえーそうやったんかちな関西


23: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:40:08.12 ID:/ULXtvpTa

ほなまた…
とは違うの？


155: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:53:00.57 ID:JkaFhl2Ma

>>23
意味合い的には近しいところもある


24: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:40:12.12 ID:Im4iSCKW0

大阪南部やけど今度って意味でまたって普通に使ったったわ
もうじき引っ越すから恥かかんで済んでよかった


25: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:40:31.83 ID:XaA4/0Jv0

じゃあなんJでよくかかれる
ほなまた・・・って関東的にどういう意味やとおもってるん？


48: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:43:30.99 ID:YajvfSL3a

>>25
そのほなまた…は
「（過去若しくは今現在に我々は出会っている状態で）今度もう一度会おう」
というニュアンスで受け取っている


234: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:59:00.32 ID:WbwLSMbIp

>>25
これはスラングで意訳すると「お前らとは今生の別れ」って意味やないんか


26: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:40:42.52 ID:X57jH8B90

また（今度）遊ぼうって意味やろ？
通じるやろ嫌われてたんとちゃうの


27: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:41:01.19 ID:k0hGkbrS0

またって漢字で「復た」やろ
こいつが日本語間違えてるだけなんちゃうの


30: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:41:21.38 ID:nfaB3LQPM

関西圏以外の人は連絡先交換すると同時に「また連絡するね」って言わんのか？


54: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:44:35.24 ID:YajvfSL3a

>>30
言わない

今しがた連絡先交換したのにそんなこと言われたら関東圏の人は頭？？？ってなる


32: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:41:31.16 ID:e8Ho3vI2a

関西限定やけど雰囲気で分かるやろ


36: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:42:14.24 ID:qQQSz88R0

この程度の方言って関西人のタレントや芸人がテレビで使う機会いくらでもあってそれに慣れてると思うんだがそれでもわからんもんなんか？


37: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:42:16.03 ID:f8dCHWYlM

関東人日本語通じんのか


38: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:42:19.68 ID:QEd889Mt0

関西やけど初めて聞いたんやが
ワイがおかしんか？


43: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:43:08.83 ID:f8dCHWYlM

>>38
お前友達おれへんからやろ


50: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:43:38.39 ID:k0hGkbrSd

>>38
ワイはよく言うで


44: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:43:09.64 ID:Im4iSCKW0

一緒に食事したことがない人に「またご飯でも行きましょうね」は関西人にしか通じへんのか？


63: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:45:22.78 ID:YajvfSL3a

>>44
通じない


111: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:49:14.57 ID:VKN3nhVk0

>>44
これはさすがにわからん方がおかC


47: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:43:18.43 ID:HG9OWDuda

あー言う言う
そんな細かいこと気にしたことなかったな


56: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:44:39.78 ID:Im4iSCKW0

「またの機会に」の「また」やろ？何もおかしくないやん
通じん方が日本語に無知なだけやんけ
しょーもな


144: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:52:26.58 ID:jMkQVjSR0

>>56
またってのは繰り返すって意味で認識してて
「また次の機会に」は一回目の機会がその会話した時だと認識するから通じる


59: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:44:51.11 ID:lqDn0v9U0

「またかよ～」は関西人には「今度かよ～」ってなるのか


62: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:45:20.25 ID:v586VLoia

>>59
ならないけど


67: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:45:45.65 ID:SaPSs+s20

>>59
ガイジかな？


60: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:44:53.80 ID:/jEvB5c+p

ワイ関東民、なんJのほなまた…はそのスレから去る時に使うものだと思っていた


71: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:46:11.27 ID:fSvKcQwo0

関西の「また」には「今度」って意味が含まれてるって書いてあった。
そりゃそやろおもたら関東には無いらしい。

関東人の目線じゃん


79: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:46:53.85 ID:hwAmgaX+0

>>71
えっ


78: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:46:50.32 ID:eyRE+uzca

じゃあ「この間また携帯落としたわ」みたいな時どういうの？


96: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:48:34.95 ID:FH2gb8r8M

>>78
同じやぞ
別に「また=今度」ってわけじゃなくて
またのニュアンスに今度を含むときがあるってだけ


90: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:47:57.50 ID:BCs4aOMoa

九州のものやけど直すが通じないのは知っとるし関西人もちゃんと把握しとけや
傲慢やぞ


123: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:50:21.85 ID:89lTZhBja

今度のまたと再度のまた両方のニュアンスがあるから話の流れでわかるぞ


139: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:51:57.30 ID:XaA4/0Jv0

新しく人と知り合ったとき
「また連絡させてもらいますわ」
言うやろ・・・言わんのか？ワイだけなんか？


145: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:52:26.70 ID:S6sEZBLB0

>>139
言うよな


142: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:52:19.06 ID:XF1bu23H0

まだ遊んだことない人に誘われて
「ごめん、今日は無理」→「また遊ぼ！」
これはおかしい

「ごめん、今日は無理」→「またの機会に遊ぼ！」
これならわかる


151: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:52:44.07 ID:VKN3nhVk0

「映画見ようと思ったら休館か～」
「また見よ！」
ならわかるやん


204: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:56:46.09 ID:dpRjBPBc0

また飯食いに行こかと
また飯でも食いに行こかて意味ちゃうよな


「方言コスプレ」の時代――ニセ関西弁から龍馬語まで
関西弁を英語で喋れまっか?
聞いておぼえる関西(大阪)弁入門
元スレ：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1548804837/