痛いニュース(ﾉ∀`) : 【悲報】米人気歌手アリアナ・グランデさん、新曲「7 rings」にちなんで「七輪」というタトゥーを彫ってしまう

2019年01月31日

【悲報】米人気歌手アリアナ・グランデさん、新曲「7 rings」にちなんで「七輪」というタトゥーを彫ってしまう

1 名前：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2019/01/30(水) 17:13:28.37 ID:fv3+Nc6T0

歌手のアリアナ・グランデさんが1月30日、手のひらに「七輪」という文字のタトゥーを入れた写真をInstagramで公開。ファンからは「なんで七輪」など困惑する声が多く上がっています。斬新だ。

かねて日本好きで知られており、2018年8月にはアニメ映画「千と千尋の神隠し」の主人公・千尋のイラストのタトゥーを入れたことでも話題になったアリアナさん。同年12月には左肘の内側に入れた「うたいましょう」の文字を、2019年1月にはその上に「ポケットモンスター」シリーズのイーブイのタトゥーを入れたこともSNSで明かしていました。

今回手のひらに入れた「七輪」の文字は、新曲「7 rings」を日本語訳した「七つの指輪」を略したもので、投稿された写真に「みんなこれは私の手じゃないって思っているみたいだけど、本当に私の手よ」とフォローするコメントをつづっていました。一瞬コラかと思ってしまった。

七輪タトゥーをとても気に入っているというアリアナさん。ファンからは「衝撃的ですよね」と驚くコメントや、「七輪は日本語で7 ring（新曲の名前）じゃないって教えてあげなかったのか」と疑問を呈する声、「やっぱり七輪は七輪しか思い浮かばないよ」と困惑する声とともに「七環とかにすれば良かったのになあ」と指摘するコメントも寄せられています。なお、さまざまな意見が寄せられたためなのか、画像は既に削除されているようです。
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1901/30/news108.html

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1901/30/news108.html

3: 名無しさん＠涙目です。(群馬県) [EG] 2019/01/30(水) 17:14:12.84 ID:z4gz8C+M0

サンマでも焼くんか

23: 名無しさん＠涙目です。(空) [RO] 2019/01/30(水) 17:19:02.07 ID:oXTDBq190

サンマが大好きなんだろ

33: 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [EU] 2019/01/30(水) 17:21:00.47 ID:cF+AjQIe0

だいたいあってる

15: 名無しさん＠涙目です。(家) [US] 2019/01/30(水) 17:17:25.92 ID:Yc5+Lwcg0

ちゃんと日本人に彫ってもらえよ

22: 名無しさん＠涙目です。(catv?) [DE] 2019/01/30(水) 17:18:38.89 ID:2RdDrL0d0

うーむ
日本語は難しいから1言相談してくれれば良かったのに

28: 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] 2019/01/30(水) 17:20:11.59 ID:FWrSRMbG0

なんで手のひらなんだよ

45: 名無しさん＠涙目です。(群馬県) [EG] 2019/01/30(水) 17:25:32.78 ID:z4gz8C+M0

掌に刺青って初めてみたわ

56: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2019/01/30(水) 17:29:31.95 ID:S0hQ0C/I0

火出せそうでいいじゃん

65: 名無しさん＠涙目です。(青森県) [US] 2019/01/30(水) 17:32:21.18 ID:ziREVyxh0

おまえらがアホな英語シャツ着るのと一緒よ

69: 名無しさん＠涙目です。(鳥取県) [US] 2019/01/30(水) 17:35:42.66 ID:IcipWLNp0

訂正線入れて書き直せばいいんやで

70: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ] 2019/01/30(水) 17:36:40.08 ID:qcYoSmkn0

まあ…うん悪くないんじゃない？
さんま食べたくなる感じでいいじゃん？

75: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2019/01/30(水) 17:40:07.48 ID:+VtxewhJ0

間違いではない。しかし、環七ってなってた可能性もあるな。恐ろしい。

77: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2019/01/30(水) 17:41:18.14 ID:/OLFR8Hr0

「私の名前を漢字にして彫りました」ってなる前に一回失敗して良かったと思う

84: 名無しさん＠涙目です。(佐賀県) [CN] 2019/01/30(水) 17:44:29.28 ID:J/ND1T5o0

これでごまかせる

94: 名無しさん＠涙目です。(地図に無い島) [ﾆﾀﾞ] 2019/01/30(水) 17:49:03.13 ID:AsPYTQDz0

>>84
天才現る

85: 名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US] 2019/01/30(水) 17:45:00.54 ID:ZE0Evmgx0

レーザープリンタで転写した感じ

86: 名無しさん＠涙目です。(北海道) [PK] 2019/01/30(水) 17:45:19.57 ID:BOWg+sQV0

ちょっとフォントが

90: 名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [AO] 2019/01/30(水) 17:46:50.97 ID:4PuF/HBl0

直訳かよw

93: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ] 2019/01/30(水) 17:48:33.80 ID:qcYoSmkn0

アリアナ好きでもこれをフォローするのは難易度高いよなぁ
フォントもよろしくない気がするし
「七の輪」ならいけたろうに…

96: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/01/30(水) 17:49:39.67 ID:U8H79EDv0

でも七円じゃなくて良かったよね。

97: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR] 2019/01/30(水) 17:49:48.70 ID:guCSOsEg0

まずは日本人に相談してから決めろよ

100: 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] 2019/01/30(水) 17:51:09.85 ID:fKf9IiC70

ロードオブザ七輪

104: 名無しさん＠涙目です。(茸) [MK] 2019/01/30(水) 17:52:35.32 ID:oKI7MKQ00

アリアナ・グランデの手をうちわで扇ぐイベント

115: 名無しさん＠涙目です。(禿) [US] 2019/01/30(水) 17:57:03.10 ID:sTNm0bck0

アホ可愛いわこいつ

121: 名無しさん＠涙目です。(茨城県) [GB] 2019/01/30(水) 17:58:42.26 ID:MbQjUDtz0

手のひらでサンマを焼く女

126: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US] 2019/01/30(水) 18:01:02.96 ID:lPbEeTit0

漢字の刺青入れる前にネットで相談してくれれば・・

149: 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US] 2019/01/30(水) 18:10:31.85 ID:PfIVnndK0

何故このフォントにしたのか

151: 名無しさん＠涙目です。(宮城県) [US] 2019/01/30(水) 18:11:39.40 ID:GYwdS3pA0

アリアナグランデって日本語勉強してんじゃないの？
なぜ辞書で調べなかったんだよww

166: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2019/01/30(水) 18:18:01.46 ID:wIXsJvnZ0

アリアナの日本語

217: 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US] 2019/01/30(水) 18:41:20.24 ID:PfIVnndK0

>>166
あああかわえええ(*´Д｀*)

320: 名無しさん＠涙目です。(catv?) [ﾆﾀﾞ] 2019/01/30(水) 20:06:55.01 ID:NtZ56N/N0

>>166
かわいすぎるだろ

350: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [JP] 2019/01/30(水) 20:44:52.23 ID:tGO8d/gb0

>>166
可愛いｗ
おもちが好きなら七輪でいいな

155: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [CA] 2019/01/30(水) 18:13:04.17 ID:DHlQtqrO0

誰か日本人のファンの1人も存在するだろうに
一言言ってやれよコーディネーターとかさ
冷たいな

183: 名無しさん＠涙目です。(catv?) [ﾆﾀﾞ] 2019/01/30(水) 18:25:35.54 ID:g577A4Vd0

意味の確認くらいしろよ

284: 名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [RO] 2019/01/30(水) 19:32:14.11 ID:Lucp5Rqw0

彫る前に確認しようよｗ

286: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [BR] 2019/01/30(水) 19:34:08.76 ID:kUEgT1CO0

>>284
ちゃんと確認したんだろ
これはGoogleが悪い

188: 名無しさん＠涙目です。(catv?) [GB] 2019/01/30(水) 18:27:15.12 ID:hgNWm74L0

うーんちょっとかわいそう

199: 名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ] 2019/01/30(水) 18:34:13.25 ID:X4CfCfvx0

いや逆に七輪がかっこよい言葉に思えてきた

200: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ] 2019/01/30(水) 18:34:27.50 ID:FkIF/GAp0

ホームセンターで買い忘れないようにメモった・・・そう思ってやり過ごすのが吉

224: 名無しさん＠涙目です。(広島県) [US] 2019/01/30(水) 18:46:06.52 ID:vn6rpb/K0

倫具とか掘られなかっただけよかった

239: 名無しさん＠涙目です。(空) [CN] 2019/01/30(水) 18:59:03.16 ID:iWIaTaol0

寒い時期だからちょうどええやん

278: 名無しさん＠涙目です。(庭) [CN] 2019/01/30(水) 19:28:03.62 ID:BtW6h3Pk0

かわいいからOK

32: 名無しさん＠涙目です。(catv?) [US] 2019/01/30(水) 17:20:52.18 ID:0/Qq2jrZ0

もう片方の手に｢秋刀魚｣って彫ったらいい

元スレ：https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1548836008/

和楽ミニ七輪 (約)直径16cm L-897

posted with amazlet at 19.01.30

パール金属(PEARL METAL)
売り上げランキング: 12,886

Amazon.co.jpで詳細を見る

スポンサードリンク

dqnplus at 01:15│Comments(305)| 芸能・TV│

この記事へのコメント

1. Posted by 　 2019年01月31日 01:19

間違ってない

2. Posted by 2019年01月31日 01:21

新曲作るたびに彫りもん増えるのかねぇ

3. Posted by 　 2019年01月31日 01:22

炎上？

4. Posted by あ 2019年01月31日 01:28

かわいらしい失敗談やんけ

5. Posted by 2019年01月31日 01:28

七輪ってなんで七輪っていうんだ？

6. Posted by 2019年01月31日 01:29

まぁオリンピックを五輪ともいうし
間違ってはいないな
不幸だったのが七輪という名前の器具があったということだけだ

7. Posted by 　 2019年01月31日 01:29

本人が満足してるならいいんじゃねえの？
今のままだと七輪が器具の域をでないけど
ここまで有名人だと七輪の意味自体を変化させるだけの力を秘めてそう

七厘と言ったら、実は語源はあの人の彫った入れ墨である的な

8. Posted by 　 2019年01月31日 01:31

顔を立てる（to show deference）と言いたいつもりが
顔を上げる（face up）と言ってしまったようなもんか

9. Posted by 名無しのPCパーツ 2019年01月31日 01:32

心優しい人間に育ってほしいので
命名: 心太 (しんた)

心太 (ところてん) って読みを知らなかった悲劇を思い出す。
実際にあった事なのかは知らん。

10. Posted by 2019年01月31日 01:35

外人のおっさんの取り返しのつかないタトゥーに比べればかわいいもんよ

11. Posted by 2019年01月31日 01:39

>>3
七輪で炭だから燃え上がるのとはちょっと違うな

12. Posted by 　 2019年01月31日 01:40

7 ringsを翻訳→七輪が出る
七輪をコピーして画像検索する→…

ringsを翻訳→指輪→再翻訳してもringで問題なし!
だったのにね

13. Posted by 　 2019年01月31日 01:43

外国人らしくていいじゃんｗ

14. Posted by 　 2019年01月31日 01:44

それぞれの字の意味するところは合ってるしまあいいじゃんか
せっかく外人さんが日本に好意的なんだから水を差しちゃ野暮ってもんだろ

15. Posted by 2019年01月31日 01:46

七つ環かなあ。どうしてもやるなら。
難しいね日本語って

16. Posted by 　 2019年01月31日 01:47

7 ringsを日本語で短く表現するの難しい

17. Posted by 2019年01月31日 01:48

日本語の勉強続けて七輪にたどり着いた時のリアクションが楽しみだわ

18. Posted by 2019年01月31日 01:49

翻訳だけじゃあかんで

画像検索もせな（）

19. Posted by 2019年01月31日 01:50

サンマ焼きたくなったわ

20. Posted by 　 2019年01月31日 01:50

この娘は七輪は七輪で好きになりそうｗ

炭火っておしいのよとか言ったら女神やろ

21. Posted by ななしさん＠スタジアム 2019年01月31日 01:51

アイシールドで「Big Useful（大きくて便利）」を漢字２文字で彫ってしまった話を思い出した。
それよりマシだな

22. Posted by 　　 2019年01月31日 01:52

体型とかいろんな点でなんとなくアメリカ版板野友美って感じしない？
まあ歌唱力は天と地の差だけどｗ

23. Posted by 2019年01月31日 01:52

餅好きならいいじゃん。

24. Posted by 　名無し 2019年01月31日 01:58

レーザー彫りだからすぐ消えるよ

25. Posted by lol 2019年01月31日 01:59

やばいな、七輪の良さを海外に知られてしまう

26. Posted by 　 2019年01月31日 02:05

間違ってないっちゃ間違ってないんだが・・・
いや、そもそも七輪はなんでその名前なんだ？

27. Posted by 　 2019年01月31日 02:05

かんてきやん

28. Posted by あ 2019年01月31日 02:06

ステイ先で漢字一文字のタトゥが流行ってて見せて貰った

「・・・なんで『象』なの」
「いいでしょコレ？エレガントって意味なのヨ」

どう見てもエレファントです。
本当にありがとうございました。

29. Posted by 2019年01月31日 02:07

「Cool Guy」の日本語刺青を「冷奴」ってしちゃった外人を思い出す

30. Posted by 2019年01月31日 02:09

Googleは謝罪と賠償をするべき

31. Posted by 　 2019年01月31日 02:10

許した…

32. Posted by 2019年01月31日 02:12

どこの言語にせよ、指輪って文字をわざわざ手に彫るのおかしくない？

33. Posted by 名無しのLOL民さん 2019年01月31日 02:12

このミスも含めて可愛いから何にも問題ないな

34. Posted by 　 2019年01月31日 02:13

下手に重い言葉よりいいし、本人が字面を気に入っているのならそれでいいよ
外国人の漢字タトゥーにケチをつけるのは野暮

35. Posted by 2019年01月31日 02:14

焼きまんねん焼きまんねん今日はアリアナと焼きまんねん

36. Posted by 　 2019年01月31日 02:15

取り合えずレーザー治療で消すことを勧めるわ

37. Posted by 　 2019年01月31日 02:17

七輪じゃあれだから、具を足して「七輪具」とするのはどうか

38. Posted by 2019年01月31日 02:18

ringと輪なら音似てますし…

39. Posted by 名無しさん 2019年01月31日 02:18

かわいそう・・・（タトゥーを彫るなんて頭が）

40. Posted by 名無し 2019年01月31日 02:20

先に日本人にアドバイスもらっとけよ・・・

41. Posted by 2019年01月31日 02:24

Tシャツじゃないんだから意味はしっかり確認して入れるべきだよね。

42. Posted by 名無し 2019年01月31日 02:25

七に掘り足して卍にしとけ。なんか意味深風に勘違いしてもらえるかもしれん。

43. Posted by 　 2019年01月31日 02:25

五輪、六輪、七輪、八輪…
五輪は他意を連想するが許容な気がするし、他に微妙なのは四輪ぐらいか？

ツキも無いな

44. Posted by 金ぴか名無しさん 2019年01月31日 02:28

七輪てｗ

45. Posted by 　 2019年01月31日 02:29

なぜ彫る前に日本語詳しい人間に聞かないんだろうか

46. Posted by 　 2019年01月31日 02:31

そもそも七輪は何で七輪なんだろう
７の要素も輪の要素も無いのにさ

47. Posted by Nanashi has No Name 2019年01月31日 02:32

練炭コンロと間違えなくてよかったね

48. Posted by 　 2019年01月31日 02:32

止める奴はいなかったんか…。
流石に可哀想。

49. Posted by 名無し 2019年01月31日 02:33

>>3と>>11で書かれてた

50. Posted by 　 2019年01月31日 02:36

7つじゃなくて8つとかだったらまだマシだったのにな

51. Posted by 名無し 2019年01月31日 02:37

環七よりはマシかも。

52. Posted by 　 2019年01月31日 02:40

七輪ってなんで七輪なのか調べてもよく分からなかったわ

53. Posted by 2019年01月31日 02:44

大事なことを忘れないようにメモしておく小学生みたいな感じだな

54. Posted by 　 2019年01月31日 02:45

語源は、諸説あるがはっきりしない。

・わずか7厘（金銭単位）で買える木炭で十分な火力を得ることができたことから
・わずか7厘（重量単位）の重さの木炭で十分な火力を得ることができたことから
・下部の炭火を受ける皿に7つの穴があったことから
など。

ってwikipediaに書いてあった

55. Posted by 2019年01月31日 02:46

キリスト教なら光輪に書き直せばえんちゃうの

56. Posted by 　 2019年01月31日 02:48

せめてマネージャーとかに聞けばええのに…

57. Posted by 2019年01月31日 02:49

ええやん七輪
応援するで

58. Posted by 2019年01月31日 03:02

刺青文化のせいです

59. Posted by 名無し 2019年01月31日 03:09

中韓人がこういう適当やってんだろうな

60. Posted by 名無しのプログラマー 2019年01月31日 03:12

おもろいな

61. Posted by 　 2019年01月31日 03:17

七輪の歌を作ればええんじゃ
ホッコリとした良い曲になると思うで

62. Posted by 　 2019年01月31日 03:17

むしろ中途半端に日本語ができるから、リングと輪がダブルミーニングでカッコいいみたいになってしまったんではないだろうか？

63. Posted by もえるななしさん 2019年01月31日 03:19

もう少し中央なら、七輪ってことばで、火が出そうｗ

64. Posted by 　 2019年01月31日 03:30

七輪可愛くていいじゃねえか五輪もあるし

65. Posted by 　 2019年01月31日 03:31

指が太くて短い

66. Posted by 名無し 2019年01月31日 03:34

ええんちゃう。
特に悪い意味じゃないし。
NARUTO世界なら七輪って普通に技名か人名で出てきそうやし。

67. Posted by 　 2019年01月31日 03:36

すでに七輪の歌あるのかなとググったら
そもそも七輪に貼ってある漢文が歌だった
むかし菊慈童ていうショタがいて
皇帝にかわいがられてたけどその枕を跨いでしまって
本来は死刑で皇帝も法を曲げられず困ったけど
ゴニョゴニョで流刑にまで軽くしてやって山奥に追放、
しかし餞別にもらった皇帝の枕に詩が書かれていて
それを現地の菊の葉に書き写したら霊薬が滴ってきて
飲んだら不老不死の合法ショタになったぜっていう内容

68. Posted by 　 2019年01月31日 03:39

※67
×菊慈童

追放前は慈童→菊の雫で仙人化して菊慈童

69. Posted by 名無しさん＠ダイエット中 2019年01月31日 03:42

おまいら絶対本人に意味を教えようとするなよ？
絶対だぞ！？

70. Posted by 　 2019年01月31日 03:43

仮名交じりだった漢文ちゃう

71. Posted by 2019年01月31日 03:44

>>6
確かにまさか五輪がオリンピックで
七輪が簡易調理炉とは思わんよなw

72. Posted by 2019年01月31日 03:44

これで日本を嫌いにならないでほしい (´；ω；`)

73. Posted by 名無しさん＠ダイエット中 2019年01月31日 03:46

七と輪の間に小さく「ノ」って入れてみよう

74. Posted by にだ 2019年01月31日 03:48

七輪の秘宝をさがせ

さんまや

75. Posted by あ 2019年01月31日 03:58

洋楽聞かないからアリアナの曲は一曲も知らないけどアリアナめっちゃ可愛い

76. Posted by 2019年01月31日 03:58

嘘みたいな手してんな
シワがないからか？

77. Posted by 　 2019年01月31日 04:03

練炭って彫ればいいのに

78. Posted by あ 2019年01月31日 04:04

本文にもあるけど七環にすれば良かったな
王篇の文字は高貴な... とか宝石等の意味が含まれてる部首であり漢字だから将棋の王も玉と対になってて王様が座る椅子は玉座と言うし
輪より環のほうが漢字の持つ意味からしてもピッタリ七輪じゃマヌケ過ぎるわ草

79. Posted by 　 2019年01月31日 04:14

金あるのに日本人スタッフ雇わない無能

80. Posted by 　 2019年01月31日 04:25

サンマいれるならポン酢トットットとかハムッハフッハフッも彫ってほしい

81. Posted by 2019年01月31日 04:35

��Υ��ȤϺ��ޤ��

82. Posted by 　 2019年01月31日 04:35

ワラタｗ外国人あるあるだな

83. Posted by 　 2019年01月31日 04:39

スモークにでもするんか？

84. Posted by ぐれしー 2019年01月31日 04:40

完全にキャットバレンタインやがww

85. Posted by 2019年01月31日 04:41

アメリカ人「So Cool ! !」

86. Posted by 2019年01月31日 04:45

>>2
七人でまわしたという意味が暗に含まれていそうだし記録更新するたびに数字が変わるよ

87. Posted by 　 2019年01月31日 05:04

「七輪」をGoogle翻訳かけたら「Tambourine(タンバリン)」になった

88. Posted by 軍事速報の中将 2019年01月31日 05:08

向こうに合わせれば、カセットコンロかな？

89. Posted by 2019年01月31日 05:08

掘る前に日本語分かる人探して意味聞こうよ…

90. Posted by 2019年01月31日 05:12

外人って簡単にタトゥー彫るよな

91. Posted by 名無しさん 2019年01月31日 05:30

わざとだろ。日本語勉強してるなら、日本語教師が付いてるから。
可能性としてあるのは、アメリカの俳優の韓国人か中国人に聞いた可能性はあるけど。

92. Posted by 軍事速報の中将 2019年01月31日 05:32

誰か知らないけど、間違ってないやろ。住んでるのは日本じゃないのだし。
問題あらへん。七という字は俺も好きよ

93. Posted by 名無し 2019年01月31日 05:36

ここは、是非とも、七輪房のCM

94. Posted by 2019年01月31日 05:39

ちゃんと再翻訳や画像検索しないとｗ

※87
excite翻訳したら
七輪 → Clay portable cooking stove
になって意外と有能
ただし、更に翻訳かけると
→ クレーポータブル調理は穴があいていた
になったがな！

95. Posted by 2019年01月31日 05:41

>>81
��Υ��ȤϺ��ޤ��

96. Posted by 2019年01月31日 05:51

横書きなあたり外人がやったんだろ

97. Posted by 2019年01月31日 05:53

アリアナくらいのセレブだったら教えてくれる奴周りにおるやろ。
わかってて色んな意味で入れたんじゃないの

98. Posted by 2019年01月31日 06:03

素手で生のサンマを掴むと焼けるようになる能力が……っ！！

99. Posted by 　 2019年01月31日 06:06

そもそもそんなに日本が大好きなら刺青は入れるべきではないと思うのだが

100. Posted by 　 2019年01月31日 06:08

蟻穴って彫っちゃう前に軽く一回失敗して良かったと思う

101. Posted by 　 2019年01月31日 06:13

事前に相談すれば、って人がいるけど
多少でもそんな思慮があるならそもそも刺青なんか彫らない

102. Posted by 　 2019年01月31日 06:16

意味はおいといて図柄として見れば割と良くない？
個人的には好き

103. Posted by (-_- ) 2019年01月31日 06:27

俺は嫌いじゃないけどな。

アイシールドで小さく便利、大きく便利で小便・大便のタトゥー入れた兄弟が居たな。
あれは絶望的。

104. Posted by 　 2019年01月31日 06:28

※10
台風のつもりが台所になっていた哀れな人が・・・

105. Posted by 2019年01月31日 06:33

海外は刺青というかタトゥー入れるハードルは低いんだろうが、日本語入れるなら信頼できる日本人か通訳の人に聞いて欲しかったな

見た目が日本語に詳しそうで、実はそうでもない誰かが嘘を教えたとかじゃあるまいな、、、

106. Posted by 、 2019年01月31日 06:33

七環だと環七みたい

107. Posted by 2019年01月31日 06:54

必ずしも間違いとは言えないところが、なんとも・・・

108. Posted by なな 2019年01月31日 06:54

ださっ！七輪て！

109. Posted by ｑ 2019年01月31日 06:56

焼き肉しかおもいうかばない

110. Posted by 2019年01月31日 07:11

七環にしたら環七って言われそうだし
日本人スタッフがいればよかったのに
まあ、入れ墨なんて彫るもんじゃないわな

111. Posted by あ 2019年01月31日 07:13

知らなきゃいいんや
やめて差し上げろ

112. Posted by な 2019年01月31日 07:14

七輪で特別な意味になるの日本だけだろ
漢字が日本だけのものってわけじゃないんだし

113. Posted by 　 2019年01月31日 07:19

みんなサンマって言ってるけど、餅が好きなら当然餅焼くためだろ

114. Posted by 2019年01月31日 07:20

世の中にはそっとしといてやった方が良い事だってたくさんあるんやでｗ

115. Posted by あ 2019年01月31日 07:22

>>9
るろ剣の剣心の幼名が心太(しんた)だったな

116. Posted by 　 2019年01月31日 07:22

※112
でもこの子は、その「日本」が好きなんだよなぁ・・・。
まぁ、タトゥーってところに引っ掛かるものはあるけど、ほほえましい間違いとして受け止めてさしあげたらいい・・・のか？

117. Posted by 　 2019年01月31日 07:24

Autumn Blade Fishって曲作って秋刀魚彫って(^o^)

118. Posted by 　 2019年01月31日 07:24

五輪を越える七輪を体得するとは
さぞや名のある剣客とお見受けいたす

119. Posted by 　 2019年01月31日 07:28

アイシールドでいたなこんな奴

120. Posted by 2019年01月31日 07:30

たまたま別のものと意味が繋がってしまった感じか。
七環とかのほうがまだ良かったな。意味を知ったら絶望するだろう。今のうちに消しておくことを勧めたい。

121. Posted by 　 2019年01月31日 07:40

Tシャツは脱げばいいけど刺青は消しても傷残るやんけ・・・

122. Posted by 名無しの気団談 2019年01月31日 07:40

大きくて便利な男

123. Posted by 軍事速報の中将 2019年01月31日 07:40

周囲に日本人はおらんのか

124. Posted by 2019年01月31日 07:46

今のタトゥーって消せるんだっけ？

125. Posted by ななしさん＠スタジアム 2019年01月31日 07:48

きっと肉や魚を焼いて美味しく食べたいんだろうなっていう気遣いをしつつそっとしといてあげる優しさ

126. Posted by 　 2019年01月31日 07:49

>>71
一から四輪は乗り物だしな

127. Posted by 　　　　　　　　　　 2019年01月31日 07:52

訳したらその言葉で検索って大事なのね。

128. Posted by な 2019年01月31日 07:52

>>99
それな。日本好きなのはありがたいけど、あまり日本の事を理解していないんだなと思ったわ。タトゥーは日本ではあまりよく思われないのに。

129. Posted by 名無しさん 2019年01月31日 07:55

なんか本物の手っていうよりプラスチック感が…

130. Posted by 名無し 2019年01月31日 07:55

五輪だったら使用料取られるんやろか

131. Posted by コメ 2019年01月31日 08:09

バカの極み中国語学ばないよ

132. Posted by 　 2019年01月31日 08:26

>これでごまかせる

サン・アタックかな？

133. Posted by 2019年01月31日 08:27

なんも間違ってない

134. Posted by 　 2019年01月31日 08:29

もう片方の手に秋刀魚は草
PPAPかな？

135. Posted by 2019年01月31日 08:32

「日本語は難しいから1言相談」

136. Posted by あ 2019年01月31日 08:33

一ミリも知らない人だ

137. Posted by 名無し 2019年01月31日 08:33

これ本人が七つの指輪って入れようと思ったけど痛すぎて七輪にしたってリプしてたと思うよ

138. Posted by 2019年01月31日 08:38

笑えるけど、日本を取り巻く不条理の１つだよこれ。外国人に遠慮してちゃんとモノを言わないからこうなっちゃう。
日本人が「すみません」というと、ニホンジンは悪い事してないのに謝るのオカシイヨー！とかいうけど、それ直訳による誤訳だから。お礼の意味もあるという事をわかってない。更にマズイのがそれに乗っかって同調する、外国人と意見を合わせる事で国際感覚に優れていると錯覚するバカな日本人がいる事。

同じように、I'm sorryにはごめんなさいの意味の他に、お気の毒です、という意味もあるのに、「アメリカ人は何も悪いことしてないのに謝るのおかしいよ！」とはならない。

139. Posted by ななし 2019年01月31日 08:39

手のひらにマジックで「七輪」と書けば解決なのに何故ほったし...(^^;)

140. Posted by 名無しさん 2019年01月31日 08:41

彼女ならいくらでもお金使えるんだから、ちゃんとした日本人(翻訳家)に言葉の意味をしっかり教授してもらう事も出来たろうに…

141. Posted by PCパーツの名無しさん 2019年01月31日 08:41

逆に七輪をグーグル翻訳にかけたら何故かタンバリンになって笑ってしまった

142. Posted by ＿ 2019年01月31日 08:50

英語圏からすると日本語の曖昧さがエグい難易度らしいな
微妙な文脈の違いで意味が変化するクソ言語

143. Posted by 名無し 2019年01月31日 08:51

皮膚の新陳代謝で消えるタトゥーだろ。だよな？

144. Posted by 名無し 2019年01月31日 08:54

七環もだめだろ
環七が逆になっちゃったのかなとしか思われないわ

145. Posted by 　　 2019年01月31日 09:04

日本における輪の言葉の歴史を知っていると
変ではないどころか奥行きの深いものになる。

146. Posted by XXX 2019年01月31日 09:06

七環だったら、「環状七号線か！」と言われるんだぜ。
七輪も7ringsだと思えば、そう見えて来る。

147. Posted by 　 2019年01月31日 09:13

あちゃー・・

148. Posted by 名も無き哲学者 2019年01月31日 09:15

日本人でも7-ringsぐらい読めるわ

149. Posted by 2019年01月31日 09:19

草
タトゥーする奴て格好付けたがる割にちゃんと意味調べないよな
日本人の英語彫りも同じで、ファッションのつもりなのに糞ダサい誤字よくしてるの見る

150. Posted by 　 2019年01月31日 09:20

ネットスラング的だけどまぁいいんでないw
本人知っててやったみたいだし

151. Posted by 名無しのサッカーマニア 2019年01月31日 09:37

なんかこの子だから何しても可愛いわ…ずるい

152. Posted by 　 2019年01月31日 09:37

腕腕

153. Posted by 2019年01月31日 09:43

デザインとして好きなだけでしょ
これで意味は理解した人が増えたんだからバカにする理由もない

154. Posted by 名無しさん 2019年01月31日 09:45

蟻穴ってタトゥーはよ

155. Posted by 2019年01月31日 09:47

大根おろしもいるよね
彫っちゃえよ

156. Posted by 　 2019年01月31日 09:52

七環もちょっと・・・道路しかイメージがわかない

157. Posted by 名無しさん 2019年01月31日 09:56

かわええな。

158. Posted by 名無しさん 2019年01月31日 10:02

>>84
ダイターン3かよｗ

159. Posted by 　 2019年01月31日 10:03

センスあるのでよろしい

160. Posted by 名無しさん＠ダイエット中 2019年01月31日 10:04

素直そうな女だけどはっきりいって馬鹿だな

161. Posted by あ 2019年01月31日 10:05

10年近く前にFEZってゲームに7ringsって部隊があって七輪って呼ばれてたな
時代先取りしてたんだな

162. Posted by 　 2019年01月31日 10:07

「日本生まれのポータブルバーベキューコンロ！7 rings」と銘打ってただの七輪に『7 rings』と刻印したのを向こうで売り込めば流行るかな？なんて想像してしまった。

まあ、個人的には輪ってringってよりwheelって感じじゃね？と思う。

163. Posted by 　　 2019年01月31日 10:07

こんなん記事にすんなよ。どうでもいいわ

164. Posted by 2019年01月31日 10:08

>>4
なんかもう可愛いしいいかなって。

165. Posted by 　 2019年01月31日 10:09

日本人が意味も判らず、英語の書かれたＴシャツ着て後から意味を知って恥ずかしいやタマホームはディープパープルのBurnをＣＭに使って住宅会社なのに燃えろて叫んでる
外国人もかっこいいとか意味も考えず、なんとなく漢字のタトゥー掘っちまうんだろうな
外国人の残念な漢字タトゥー集　「猪（ブタ）」から「バカなアメリカ人」まで　残念すぎる外国人の漢字タトゥー2013年8月15日 AOLニュース
日本でよく見かける、英単語を羅列した意味不明なTシャツなどにネイティブスピーカーの人々が爆笑する、という話をよく耳にする。それと同じように、外国では「鍋」「豚」などの漢字がプリントされたTシャツや、日本の週刊誌の中吊り広告がモロにプリントされたカバンを見て日本人は「!?」と思うものだ。　最近では「やっぱりこれは、間違いだったらしい...」と気付く人も出てきたのか、＜collegehumor＞では誠に残念な漢字タトゥーを施してしまった人たち　写真を紹介している。　残念な漢字タトゥーを施してしまった人の中でも、特にイタいのが有名人。人の目に触れる機会の多い彼らは、その分「あれ、ちょっと違うんじゃないの（苦笑）」といらぬ同情をされることがある。　「無料」「窮（貧乏、または破産）」「金猪（"猪（PIG）"はなぜか逆さに彫られている）」「醜（ブサイク）」など、理解不能なバカ・タトゥーが登場。意味はともかく、文字の形が美しいと思ったとか？　また、よほど中華料理が好きなのか、「麺」や「芝麻鶏」「鶏麺湯」なんてのも。中華料理店でオーダーする時は堂々と見せられるが、そんな機会は滅多にないだろう。それに見せたとしても、変人扱いされるのがオチだ。　そしてこちらは"おバカな漢字タトゥー"を解説する動画。同じ漢字でも中国語とは意味が違うこともあるが、日本人でも「これはおかしいだろ...」と思う部分もあるはずだ。

166. Posted by ★★★ 2019年01月31日 10:11

７リングスだから七輪か
あってるけど、日本では意味が違うの知らんのだろうなｗ

167. Posted by 　 2019年01月31日 10:11

親日の人だし、バカにする気も笑う気も無い
ただただ悲しい
もう少しだけ歯車が噛み合えば絶賛される事なのにただただ悲しい

168. Posted by 　 2019年01月31日 10:13

なんか焼印みたいでイヤだな…
いつになったらダッサい行為だって気付くんだろ？
そりゃレーザーで消せるだろうけどさぁ。
そん時の下らない思いつきで体に傷つけるのって　やっぱ頭悪っ！
シールでいいじゃん！！！

169. Posted by 名無しの権兵衛 2019年01月31日 10:13

ま、まあ悪い言葉ではないから・・・

170. Posted by 2019年01月31日 10:16

くさや臭そうだ

171. Posted by 　 2019年01月31日 10:16

属性は炎か

172. Posted by 名無しのまとめりー 2019年01月31日 10:21

日本を好きでいてくれるのはファンとしても凄く嬉しいけど
漢字のタトゥーを入れるなら、事前に日本人に確認してくれ！！

173. Posted by 2019年01月31日 10:23

フォントが致命的にダメだよな・・・

174. Posted by 　 2019年01月31日 10:26

是非とも舟唄をカバーしてくれ
肴はあぶった　イカでいい♪

175. Posted by 　 2019年01月31日 10:26

七輪の力を借りて、今、必殺の！
サン・アターック！！
ダイターン・クラッシュ～！！！(´･ω･｀)

176. Posted by 2019年01月31日 10:27

ええやん漢字の感じがよかったらそれでいいんだよ向こうは

177. Posted by 2019年01月31日 10:32

まずアリアナグランデって名前がかっこええわ
ワイなんて山田だぞ
なんだよこの違い

178. Posted by 2019年01月31日 10:34

日本語（漢字）の難しいとこだなぁ
英語だとsevenとring(s)をそのまま組み合わせればいいけど、漢字はそうはいかないからなぁ

179. Posted by 名無し 2019年01月31日 10:34

Google翻訳で調べてから掘ったんか？

180. Posted by 2019年01月31日 10:35

＞もちはあまいですそしておいしい

七輪でよかったのだ

181. Posted by 2019年01月31日 10:44

闇のを加えて、闇の七輪ならどうだろう(意味不明)

182. Posted by 名無しのはーとさん 2019年01月31日 10:44

なんだ、七輪で餅を焼くのか

183. Posted by 　 2019年01月31日 10:46

若い人なら大丈夫…と思ったが、自殺アイテムとしてメジャーになったから知ってるか

184. Posted by 名無しの権兵衛 2019年01月31日 10:59

七環を環七なんていうのは東京都付近くらい
関西だとそんな発想自体内から七環でよかったと思うわ

185. Posted by 名無しのPCパーツ 2019年01月31日 11:06

お金ある人は現地語も母国語も堪能なその国の人を探して、ちゃんとした文字を掘ったらいいのに

186. Posted by 名無し＠MLB NEWS 2019年01月31日 11:16

能登半島の七輪屋と提携すれば？(笑)

187. Posted by ？ 2019年01月31日 11:18

せめて七環なら・・・環七扱いされるか。

188. Posted by 2019年01月31日 11:20

この七輪の輝きを恐れぬならば！

189. Posted by 名無しさん 2019年01月31日 11:20

頼むからまずファンに聞いてからにしろと

190. Posted by 　 2019年01月31日 11:23

ノートかわいい

191. Posted by 　 2019年01月31日 11:26

妹って彫っちゃってる外人の画像あったな

192. Posted by 2019年01月31日 11:27

そもそも七輪なんて7も輪も関係ないのに
七輪っていうのがおかしい。

193. Posted by 名無しの気団談 2019年01月31日 11:36

手のひらなら「２５」と入れて欲しかった。

194. Posted by 　 2019年01月31日 11:41

あほ…と思ったけど、あの日本語の手記と餅という字を見てアリな気がしてきた
めちゃかわいい

※192
調べてみたんだけど色々語源はあるみたい
でも格好良く捉えるには、かなり穿った見方をしないと厳しそうだった

195. Posted by 　 2019年01月31日 11:46

七輪をGoogleで英語に翻訳するとTambourineになってさらに謎

196. Posted by 名無しさん 2019年01月31日 12:03

右手のひらに秋刀魚と彫って、合掌「いただきます」だな。

197. Posted by . 2019年01月31日 12:06

手のひらの一部ならメモみたいだから後悔したとしても大した問題ではないかもなw

198. Posted by 名無し 2019年01月31日 12:06

なんだかお腹空いてきたンゴね

199. Posted by 名無しさん＠ダイエット中 2019年01月31日 12:12

北大出身の俺にとっては七輪といえばジンギスカン

200. Posted by Σ(゜Д゜) 2019年01月31日 12:17

痛そう|_-))))

201. Posted by 　 2019年01月31日 12:22

もうモノはいらない！買ってはいけない！借りれば済むようなモノばかりです！

労働環境改善しろ！労働時間短縮しろ！

気付いてください！だまされないでください！

202. Posted by 　 2019年01月31日 12:27

分からないことは逆引きするけどな

203. Posted by 2019年01月31日 12:32

この子の困るのが、本気で日本が好きなんだよねｗ
それでやらかすから、何とかしてあげたくなる

204. Posted by 　 2019年01月31日 12:35

もちが好きになって七輪を知って
新曲を7ringsにした可能性はないんか

205. Posted by 　 2019年01月31日 12:39

文字タトゥってダサいってことだな、文字Tがダサいのと同じく
現地においてもカッケー文字ならその限りでないが判別できんしなぁ

206. Posted by 2019年01月31日 12:57

Tシャツの英語や商品名でやらかす日本語版かｗ
自分が聞いたので一番笑ったのは、ある会社の飲料の名前候補にNatural Callというのがあって
英語圏出身者から「お花摘みに行くという意味でNature callsと言うのでマズイ」
という指摘があったというもの。

207. Posted by 名無し 2019年01月31日 12:58

七輪買い忘れた人みたいになってる

208. Posted by 名無しの権兵衛 2019年01月31日 12:59

まぁ向こうには七輪なんて輸出してないだろうし知名度なんて0に近いだろうしな
それに完全に間違ってるわけじゃないし
むしろ七厘から七輪になったオリジナル七輪のネーミングが悪い

209. Posted by 　 2019年01月31日 13:06

こんくらいなら綺麗にレーザーで消せるから問題無し
一平方センチ50万円かかるけどこいつなら金持ってるから大丈夫でしょ

210. Posted by 　 2019年01月31日 13:07

この手で焼いた秋刀魚は美味しくなる気がする

211. Posted by 　 2019年01月31日 13:16

202
日本人が意味も判らず、英語の書かれたＴシャツ着て後から意味を知って恥ずかしいやタマホームはディープパープルのBurnをＣＭに使って住宅会社なのに燃えろて叫んでるとか日本人が英語の意味をよく考えずに英語を使うのと同じように、意味も関係無く、なんとなくとか軽い気持ちとかで漢字のタトゥーを掘る外国人は沢山いる（良かったら165の記事を読んで、外国人の話しがのってる）

212. Posted by 　 2019年01月31日 13:19

まともに日本語できるお友達が一人もいなかったんですね

213. Posted by 2019年01月31日 13:22

環七にすればギターウルフ的にフィーバーするんじゃないかな？

214. Posted by 　 2019年01月31日 13:24

213
お前はバカだなぁ

215. Posted by 　 2019年01月31日 13:26

グーグルの翻訳結果で画像検索してみたら良いのに

216. Posted by 2019年01月31日 13:30

本人が七輪の存在を知ってて七輪好きみたいだしほっといてくれって言ってるし良いんじゃね

217. Posted by ああ 2019年01月31日 13:31

確かに七環のほうが指輪のイメージに近いよね
でもそれ以前にやっぱフォントがだせぇ

218. Posted by 　　　 2019年01月31日 13:38

213
するともう片方はラーメンか

219. Posted by 名無し 2019年01月31日 13:40

>>4
おバカとしかいいようがないw

220. Posted by 課金厨な名無しさん 2019年01月31日 13:44

可愛くて親日なんだからあんま文句言うのやめようぜ

221. Posted by 　 2019年01月31日 14:00

もう片方の手にも『バーベキューグリル』って掘ったらいいじゃないか

222. Posted by 　 2019年01月31日 14:01

14.23.24.34.36.73.109.113.117.125.134.143.180.182.194.196.199.204.202.208.209.210.216.220.
歌手のアリアナ・グランデさん手のひらに「七輪」タトゥー!?1月31日NHK
アメリカの人気歌手で、親日家としても知られるアリアナ・グランデさんが手のひらに入れた漢字のタトゥーが大きな話題になっています。　アリアナ・グランデさんがＳＮＳで公開した写真には、左の手のひらに漢字で「七輪」と彫られたタトゥーが写っています。　このタトゥーは、グランデさんが今月中旬に発表し、大ヒットとなっている新曲「７ｒｉｎｇｓ」を記念したもので「七つの指輪」を意味する曲のタイトルを日本語にしたものとみられます。　このタトゥーをめぐってネット上では、漢字の意味がわかるファンなどから「“七輪”は日本の焼き肉の道具のことで、七つの指輪の意味ではない」などといった指摘が相次ぎました。　これに対してグランデさんはツイッターで「間に入れるべき“つの指”という文字を省略したの。だってとても痛かったんだもん」と経緯を説明し「それに、、、私、焼き肉大好きなの」とユーモアたっぷりに応じました。　グランデさんのインスタグラムのフォロワーは１億4000万人を超えるなど影響力が大きく、アメリカの主要メディア、ＣＮＮが「アリアナ・グランデが新曲を記念しようとしてかわりに『焼き肉』を祝った」と伝えるなど大きな話題になっています。

223. Posted by 2019年01月31日 14:07

にほんのえいがはおもしろいです

↑絶対「は」の所「わ」って書いて直したんだなw
かわいい

224. Posted by 2019年01月31日 14:14

サムライに憧れて「浪人」て彫った外人を嘲笑したテレビ番組を思い出すな
それ受験に失敗した学生のことですよププって
外人微妙な顔して可哀想だった
思えばあのへんからテレビに嫌悪感

225. Posted by トライアスリート 2019年01月31日 14:24

手のひらに入れ墨を彫るなんて私には激痛で耐えられない。

226. Posted by 　 2019年01月31日 14:49

>>166

おもち好きすぎだろｗｗｗ
なら七輪でいいな

227. Posted by 名無しのプログラマー 2019年01月31日 14:51

7輪とかⅦ輪はどうよ
七鎖、七環とか
そもそも何がテーマの歌なんだろ

228. Posted by 2019年01月31日 14:58

見た目が良く本人が気にって入れば問題なし
日本の英語Tシャツなんかと一緒よ
イギリスのSuperdryなんかも同じノリだし

229. Posted by 名無し 2019年01月31日 15:02

バカだなーっていうのと可哀想っていうのとうっかり可愛いっていう感想、結論かわいい。

230. Posted by 　 2019年01月31日 15:09

さんざん日本人に確認してからって言われてるのにｗ

231. Posted by smeagol 2019年01月31日 15:11

三つの指輪は、空の下なるエルフの王に、七つの指輪は、岩の館のドワーフの君に、九つは、死すべき運命の人の子に、一つは、暗き御座の冥王のため、影横たわるモルドールの国に。
　一つの指輪は、すべてを統べ、
　一つの指輪は、すべてを見つけ、
　一つの指輪は、すべてを捕らえて、
　　くらやみのなかにつなぎとめる。
影横たわるモルドールの国に。

232. Posted by 　 2019年01月31日 15:18

インド哲学でいう「チャクラ」のことを七輪と表現することがあるから
別に悪くないと思うぞ

233. Posted by 　 2019年01月31日 15:20

ダサいけど可愛いと思う。

234. Posted by あ 2019年01月31日 15:48

刺青より手の質感がゴムみたいで気持ち悪いね

235. Posted by 　　 2019年01月31日 15:58

「この漢字が最高にクールで気に入ったから是非彫ってくれ！」
「どれどれ？」
『台所』
「…キッチンって意味だけど…大丈夫？」
「構わねえ！彫ってくれ！」

という話を聞いたことがあるな

236. Posted by 2019年01月31日 16:05

そもそも「7 rings」ってなんだよ。

237. Posted by 　 2019年01月31日 16:06

※230
嘘松乙

238. Posted by 　 2019年01月31日 16:08

226
七輪＝外国では焼き肉みたい
歌手のアリアナ・グランデさん手のひらに「七輪」タトゥー!?1月31日NHK
アメリカの人気歌手で、親日家としても知られるアリアナ・グランデさんが手のひらに入れた漢字のタトゥーが大きな話題になっています。　アリアナ・グランデさんがＳＮＳで公開した写真には、左の手のひらに漢字で「七輪」と彫られたタトゥーが写っています。　このタトゥーは、グランデさんが今月中旬に発表し、大ヒットとなっている新曲「７ｒｉｎｇｓ」を記念したもので「七つの指輪」を意味する曲のタイトルを日本語にしたものとみられます。　このタトゥーをめぐってネット上では、漢字の意味がわかるファンなどから「“七輪”は日本の焼き肉の道具のことで、七つの指輪の意味ではない」などといった指摘が相次ぎました。　これに対してグランデさんはツイッターで「間に入れるべき“つの指”という文字を省略したの。だってとても痛かったんだもん」と経緯を説明し「それに、、、私、焼き肉大好きなの」とユーモアたっぷりに応じました。　グランデさんのインスタグラムのフォロワーは１億4000万人を超えるなど影響力が大きく、アメリカの主要メディア、ＣＮＮが「アリアナ・グランデが新曲を記念しようとしてかわりに『焼き肉』を祝った」と伝えるなど大きな話題になっています。

239. Posted by 　　 2019年01月31日 16:12

※236
コメント書く前に記事をちゃんと読め
＞今回手のひらに入れた「七輪」の文字は、新曲「7 rings」を日本語訳した「七つの指輪」を略したもので、

240. Posted by 　 2019年01月31日 16:15

翻訳したあと、もう一度逆に翻訳してみればよかったんじゃ？と思ったら、Google翻訳で七輪を翻訳するとタンバリンになるなあ？？

241. Posted by ＾＾ 2019年01月31日 16:16

新曲のタイトルが５rings だったら五輪って入れてたのかな？

242. Posted by … 2019年01月31日 16:19

>>217
間違って環七って彫ったらw

243. Posted by 金ぴか名無しさん 2019年01月31日 16:32

まあいいと思うよ

244. Posted by 　 2019年01月31日 17:00

本人が満足ならそれで良いんじゃないかね
70過ぎの婆ちゃんになって腕に彫られた皺くちゃのイーブイ見て凹まなきゃ良いがな

245. Posted by 名無しのはーとさん 2019年01月31日 17:11

関西人なら「かんてき」って呼称が主だから、
「七輪」では所謂練炭火鉢みたいなのはすぐに浮かばない。

246. Posted by あ 2019年01月31日 17:13

間違っては無いんだよ
あの七輪のイメージが強すぎるからおかしく思えるだけで

247. Posted by 名無し 2019年01月31日 17:17

意味を教えるも何も
七つの輪で七輪。　別に間違っちゃいないんだが・・・

七つの輪の七輪と焼き肉焼く七輪が同じ名前ってだけだろ。

248. Posted by 名無し 2019年01月31日 17:21

「私の名前を漢字にして彫ったわ」

有穴大 (アリアナ・グランデ)

こうなる前で良かった。

249. Posted by 　 2019年01月31日 17:22

ニューヨークを旅行してたときに白人の若いカップルに呼び止められて
「おまえ、日本人だろう。俺のタトゥーの漢字の意味を教えてくれ」と訊ねられたことがある。
見ると肩に『五輪』とあるので、「それはこの世界を構成する５大元素のことだよ。
オリンピックのことでもある」と答えるとすごく満足そうだった。
すると連れの女も教えてくれとせがむので、「カセットコンロのことだよ」というとすごくガッカリしてた。

250. Posted by 　 2019年01月31日 17:25

手の平を太陽に透かしてみれば黒く浮き出る調理道具

251. Posted by 2019年01月31日 17:25

>>1
歌手繋がりならこっちのニュースも揚げえや
ほのぼのとは対極の胸糞系だからコメントわんさかくるで

人気バンドのボーカルが投稿した“地図”が韓国で炎上し謝罪？「なぜ謝るのか」の声も
2019年1月31日 12時40分
事の発端となったのは、IKEが27日に「地図」とコメントし、投稿したあるポスト。そこには日本を中心に写された英字の地図の写真が投稿されており、日本海の場所には「SEA OF JAPAN」とつづられていた。
しかし、これについて韓国のネットユーザーがSNS上で「東海のところに日本海って書いてある！」「こんな地図アップするなんてSPYAIRは右翼だね」「好きだったのに右翼だったんだ。うんざり」といった批判の声。日本海の名称をめぐっては、韓国側が「東海」(トンヘ)という呼称にすべきと主張していることもあり、韓国人ファンの間で炎上してしまう事態に発展。当該ポストは削除された。

252. Posted by 　 2019年01月31日 17:29

お手に燃えてる七輪は王者のしるしキエナルジー
アリアナヘッダーアリアナトラングーアリアナグランデ
USA 合身合身アメリカの歌手アリアナグランデ

253. Posted by 　 2019年01月31日 17:33

＞　なお、さまざまな意見が寄せられたためなのか、画像は既に削除されているようです。

じわじわ来る。
七輪の画像検索でもして後悔してんのかな。

254. Posted by 名無しの電脳王女 2019年01月31日 17:35

何かマジックで適当に書いたような感じだから味気ないな
七輪以前に色々足りない

255. Posted by 　 2019年01月31日 17:37

まあ、日本を好きでいてくれてありがとう！！
この件で色々書かれていますが嫌いにならないでね。

256. Posted by 2019年01月31日 17:41

別に七も輪もそれぞれ言葉としてあるんだからいいだろ。
繋げた場合別の意味をもつ物もあるってだけで
こんなにごちゃごちゃ指摘するようなことではない。

257. Posted by 　 2019年01月31日 17:44

「七輪」を画像検索すると、本来の七輪に混じってこのタトゥーがチラチラ出てくるのがアホの代償っぽくて良い。

258. Posted by 　 2019年01月31日 17:49

>>207
買い物メモよって言い張れば大丈夫そうだな

259. Posted by . 2019年01月31日 17:50

フォントだけでもどうにかならんかったんか

260. Posted by ななし 2019年01月31日 17:55

それはそれで人気出そう
秋刀魚も字はカッコいいからおすすめ

261. Posted by 　 2019年01月31日 17:55

何故シールでやらんのか

262. Posted by 　 2019年01月31日 18:00

他人がなに彫ろうと関係ないけど、なぜせっかく掘るのに
こんな味も素っ気もない書体を選ぶのか不思議。

263. Posted by 　 2019年01月31日 18:03

251
お前は見事なクレーマー馬鹿だな
で、1に文句言っても仕方がないだろ
5chはニュースそれぞれにスレが立てられ書き込みがされてるんだから、お前が書き込みをしたいニューススレを探せばいい
もし、痛いニュースに対しての不満なら管理人にメールすりゃあ良いだろ
しかしまったく、韓国云々て言い出すやつて馬鹿て周りが見えず、空気も読まず、書いても意味が無いところに、自分勝手なコメントをする馬鹿ばっか

264. Posted by 　 2019年01月31日 18:04

自殺しか思い浮かばない
外人は簡単にタトゥーなんて入れてバカを見るんだよな
なんなんだろうね、あれ
・・・・・・・・・・日本語学んでから考えた方が良いと思うよ

265. Posted by 　 2019年01月31日 18:04

※251
嘘松乙

266. Posted by 　 2019年01月31日 18:05

※251
出先を何故書かん
それは僕が勝手に作ったからだよな

267. Posted by 　 2019年01月31日 18:06

アホかわいいｗ
でも、ラップの言葉遊びみたいで、この子がこのタトゥー入れるなら、
なんか特別な意味合いになって、いい感じな気がしてきたわ

268. Posted by 名無し 2019年01月31日 18:13

七円じゃなくてよかったやんけ

269. Posted by 　 2019年01月31日 18:18

七じゃなく　五輪ならよかったのに　来年だし

270. Posted by (о´∀`о)漢字自体は 2019年01月31日 18:21

>>1

意味は置いておくとして、
漢字自体はいいかな

「輪」とか

271. Posted by . 2019年01月31日 18:31

>>99
まぁ、どっかの誰かさんのように「嫌うのは差別ダー！」とキレて他人の好き嫌いの自由まで侵害してないからマシかと

272. Posted by 名無し 2019年01月31日 18:33

ニホンゴチョトムツカシイネ

273. Posted by 2019年01月31日 18:34

文字通りやん
普通に｢七つの指輪｣でええのにな
タトゥーに平仮名使わない風潮でもあるんかなぁ

274. Posted by 2019年01月31日 18:34

かわいいは正義

275. Posted by 　 2019年01月31日 18:35

海外でもタトゥー入れる奴はアホなんだな

276. Posted by 　 2019年01月31日 18:35

まあ最悪レーザーで消せるやろし…

277. Posted by 　 2019年01月31日 18:38

七つの指輪はサンマのため
煙たちのぼる七輪の国に

278. Posted by PCパーツの名無しさん 2019年01月31日 18:38

７％という意味も有るから・・・・・

279. Posted by ＃ 2019年01月31日 18:49

キャンプで七輪担当になっちゃうよ

280. Posted by 2019年01月31日 19:16

ドジっ子かわいい

281. Posted by 名無しさん 2019年01月31日 19:47

餅が好きそうだからちょうどいいんじゃね（ハナホジ）

282. Posted by 2019年01月31日 19:55

「これはチャレンジと言う日本語なんだ！」

と言って見せた刺青が「朝鮮」だった、哀れな外人を思い出した。

283. Posted by ななし 2019年01月31日 19:56

まあ漢字は日本だけが使ってる訳じゃないからね
いいんじゃない
coolとは思わないけど

284. Posted by 2019年01月31日 20:08

確かに日輪だったらしいカッコ良かったな

285. Posted by 2019年01月31日 20:08

確かに日輪だったらしいカッコ良かったな

286. Posted by 　 2019年01月31日 20:11

277.253.281.
253後悔はしていないみたいだ
277.281.七輪＝外国では焼き肉みたい
歌手のアリアナ・グランデさん手のひらに「七輪」タトゥー!?1月31日NHK
アメリカの人気歌手で、親日家としても知られるアリアナ・グランデさんが手のひらに入れた漢字のタトゥーが大きな話題になっています。　アリアナ・グランデさんがＳＮＳで公開した写真には、左の手のひらに漢字で「七輪」と彫られたタトゥーが写っています。　このタトゥーは、グランデさんが今月中旬に発表し、大ヒットとなっている新曲「７ｒｉｎｇｓ」を記念したもので「七つの指輪」を意味する曲のタイトルを日本語にしたものとみられます。　このタトゥーをめぐってネット上では、漢字の意味がわかるファンなどから「“七輪”は日本の焼き肉の道具のことで、七つの指輪の意味ではない」などといった指摘が相次ぎました。　これに対してグランデさんはツイッターで「間に入れるべき“つの指”という文字を省略したの。だってとても痛かったんだもん」と経緯を説明し「それに、、、私、焼き肉大好きなの」とユーモアたっぷりに応じました。　グランデさんのインスタグラムのフォロワーは１億4000万人を超えるなど影響力が大きく、アメリカの主要メディア、ＣＮＮが「アリアナ・グランデが新曲を記念しようとしてかわりに『焼き肉』を祝った」と伝えるなど大きな話題になっています。

287. Posted by あ 2019年01月31日 20:16

日本好きっぽいからちょっと可哀想やな
これにめげずに日本好きでいて欲しいわ

288. Posted by ななしさん 2019年01月31日 20:33

吹奏楽の１９８５年課題曲
ドラマ「宮本武蔵」のＯＰ曲を吹奏楽向けに編曲した「オーバーチュア・ファイブリングス」を思い出したわ

289. Posted by 2019年01月31日 21:14

平和なニュース

290. Posted by 　 2019年01月31日 21:33

お付きのスタッフが止めなアカンでしょ…
ちょっと調べたら分かる範囲やんか

291. Posted by 　 2019年01月31日 21:54

いやでも、これをきっかけにして七輪に7ringの意味も派生してきたら面白いな
１０年後には「しちりん？何それ、七輪と言えば7ringでしょ？」と言う子が出てくるくらいに有名になるといいね

292. Posted by a 2019年01月31日 21:55

まあ日本を好きでいてくれる気持ちはうれしい

293. Posted by 　 2019年01月31日 21:55

災い転じて福となすか

なんか本人は好物のバーベキュー（焼き肉）を食べる道具て知って、喜んでるみたい

294. Posted by 名無し 2019年01月31日 22:16

不思議なのがこの手の外人は本当の意味を知っても
「そうなの？まぁかっこいいからオッケー☆」
って反応なんだよなぁ

295. Posted by 　 2019年01月31日 22:17

ここがお前らの出番だろ
大至急七輪クール流行らせろ
大至急だ

296. Posted by 　 2019年01月31日 22:26

七輪の力を借りて、今、必殺の、サンマアタック！

297. Posted by 　 2019年01月31日 22:35

>>294
外人からしたら日本人が変な英語のTシャツ着るくらいの感覚だから。

298. Posted by 　 2019年01月31日 22:43

>>42
向こうで卍はヤバいだろ
勘違いされたら社会的にﾀﾋぬで

299. Posted by b 2019年01月31日 22:46

>>175
OPザンバーのかっこよさがわからんか

300. Posted by 2019年01月31日 22:59

3 ringsなら三輪？

301. Posted by 　 2019年01月31日 23:02

どうして調べなかったんだろう

302. Posted by 　 2019年01月31日 23:16

301
日本人が英語の書かれたＴシャツ着て後から意味を知って恥ずかしいやタマホームはディープパープルのBurnをＣＭに使って住宅会社なのに燃えろて叫んでるとか日本人が英語の意味をよく考えずに英語を使うのと同じように、意味も関係無く、なんとなくとか軽い気持ちとかで漢字のタトゥーを掘る外国人は沢山いる

303. Posted by 　 2019年01月31日 23:19

301
外国人の残念な漢字タトゥー集　「猪（ブタ）」　残念すぎる外国人の漢字タトゥー2013年8月15日 AOLニュース抜粋
日本でよく見かける、英単語を羅列した意味不明なTシャツなどにネイティブスピーカーの人々が爆笑する、という話をよく耳にする。それと同じように、外国では「鍋」「豚」などの漢字がプリントされたTシャツや、日本の週刊誌の中吊り広告がモロにプリントされたカバンを見て日本人は「!?」と思うものだ。　最近では「やっぱりこれは、間違いだったらしい...」と気付く人も出てきたのか、＜collegehumor＞では誠に残念な漢字タトゥーを施してしまった人たち　写真を紹介している。　残念な漢字タトゥーを施してしまった人の中でも、特にイタいのが有名人。人の目に触れる機会の多い彼らは、その分「あれ、ちょっと違うんじゃないの（苦笑）」といらぬ同情をされることがある。　元サッカー選手で、あのFCバルセロナやACミランなど名門クラブに所属していたフランチェスコ・ココもその1人。彼の左腕に掘られているのは「夫」「手」の2文字。彼は一体、何を表現したかったのだろうか!? かなりのイケメンだけに、なんとも惜しい雑タトゥーだ。　「無料」「窮（貧乏、または破産）」「金猪（"猪（PIG）"はなぜか逆さに彫られている）」「醜（ブサイク）」など、理解不能なバカ・タトゥーが登場。意味はともかく、文字の形が美しいと思ったとか？　また、よほど中華料理が好きなのか、「麺」や「芝麻鶏」「鶏麺湯」なんてのも。中華料理店でオーダーする時は堂々と見せられるが、そんな機会は滅多にないだろう。それに見せたとしても、変人扱いされるのがオチだ。　そしてこちらは"おバカな漢字タトゥー"を解説する動画。同じ漢字でも中国語とは意味が違うこともあるが、日本人でも「これはおかしいだろ...」と思う部分もあるはずだ。

304. Posted by 　 2019年01月31日 23:21

>>1
7 rings →7リンｸﾞ→７輪→七輪
発音も字の意味合いも合ってるし粋じゃん

305. Posted by 　 2019年01月31日 23:25

>>67
菊（ド直球）

この記事にコメントする

名前:
メール:
URL:
	情報を記憶:	評価:	顔星

戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1986986.html

2019年01月31日

【悲報】米人気歌手アリアナ・グランデさん、新曲「7 rings」にちなんで「七輪」というタトゥーを彫ってしまう

この記事へのコメント

この記事にコメントする

今週の人気記事

先月の人気記事

戻るこのページは以下ＵＲＬのキャッシュですhttp://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1986986.html

2019年01月31日

【悲報】 米人気歌手アリアナ・グランデさん、新曲「7 rings」にちなんで「七輪」というタトゥーを彫ってしまう

「おバカなニュース」カテゴリの最新記事

「芸能・TV」カテゴリの最新記事

この記事へのコメント

この記事にコメントする

今週の人気記事

先月の人気記事

戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1986986.html

【悲報】米人気歌手アリアナ・グランデさん、新曲「7 rings」にちなんで「七輪」というタトゥーを彫ってしまう