1: ムヒタ ★ 2019/02/06(水) 08:19:07.92 _USER
yu_interprit1
　米GoogleがCES 2019で予告した「Googleアシスタント」による通訳機能が使えるようになっている。米Android Policeが2月5日（現地時間）に報じ、本稿筆者の「Google Home Mini」でも確認できた。

　利用できるのはGoogle Homeシリーズ、Googleアシスタント搭載のサードパーティー製スマートスピーカー、スマートディスプレイ。「Pixel 3」などのスマートフォンのGoogleアシスタントでは今のところまだできない。

　Google Homeを起動し、「英語を通訳して」などと命令した後、英語で話しかけるとその内容を日本語で言い、日本語で話しかけると英語にする。「マイアクティビティ」で確認したところ、音声入力はほぼ正確で、翻訳内容も単純なものであればほぼ正しかった。

　少し複雑で口語的な表現でも、意味はおおよそ通じるように翻訳した。

　スマートディスプレイの場合は、画面に入力した言語と出力言語の両方が表示される。

　通訳を終了するには「終了して」などと命令すればいいのだが、「通訳を終了」を「End interpreter」と通訳するなどですぐに終了できないこともあった。

　通訳モードで通訳できるのは、次の26カ国語；チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、北京語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語。

　日本語のヘルプが公開されている。
2019年02月06日 06時48分
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1902/06/news056.html
引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/bizplus/1549408747/


2: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 08:20:58.68
そろそろ固定電話で、無料の直接翻訳電話ができるようになるだろ？

絶対にスマホより主流になるぞ

Googleもアマゾンも、国内ソフト産業も、旧産業の固定電話やファックスをバカにしすぎ

新型固定電話こそが
スマホの次の覇者だぞ

4: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 08:37:18.74
終了出来なくでワロタ

5: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 08:45:30.14
あれだけ先進的だったsiriはなんで進化を止めたのか？
本当に満を持したバージョンアップをしてくれるのか、すごく心配
同様にAirPodsも進化を止めている

11: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 09:13:16.13
>>5
siriは、一緒に買収した開発者が他所に逃げた。
引き継げる技術力も今のappleに無いから、さっさと捨てろ

14: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 09:37:08.47
>>5
アップルは閉鎖的でプライバシーに厳しいのがアダでデータ取れてないから無理
グーグルは便利を提供する対価でデータ取れまくりそれを学習させて賢くしていってるから埋められない差になってる
アップルはスマホの会社で終わる
アップルはソフトだけじゃ力出せないしそもそも提供してない
一気通貫がメリットだったが逆に今の時代はその囲い込みがアダとなった
歴史的に鎖国はいずれ敗北するのは証明済み

6: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 08:49:22.23
外国人の友達居ないから特に要らない！

8: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 09:06:09.42
あれができますこれができますじゃないんだよ
既存の有料サービスを便利なものに組み替えなきゃ、無理だよ

スマホの利用は98％がWebだが
結局Web専用のパッドの所有率は40％越えなかったぞ

世界中の人は、旧産業のケータイ電話に付属する機能としてもってんじゃん

10: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 09:13:09.53
どうせヘボイやろ。
Google 翻訳も Google 日本語変換も妙な方面に小賢しいばっかりで、きちんと仕事をしてるとは言えないレベル。 Google検索もな。
Google のサービスはどれも低品質。

12: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 09:20:18.26
そんな事よりGoogle Home同士で音声通話できるようにしろ

13: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 09:21:50.55
すげえ、翻訳コンニャクかよ
まじでドラえもんの世界になるな

15: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 09:46:04.91
you're welcom.

19: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 10:35:45.69
英語は単なるツールに成り下がったな
英語しかできない人は一部を除いて失業か

20: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 10:52:06.43
音声経由のビッグデータって怖く無い？
間違って入力されてたりしそう。。。
日本人にとってなにげない会話って本意で喋ってる時より
相手に合わせてる時のほうが多いし
そういうのが盗聴されてかって、その人のデータ化されていくのってなんか嫌だ
あと
方言とか日本は多種多様に残されてるし
ちゃんと聞き取れるとは思えない

22: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 10:54:00.74
英語と違って日本語は、白黒と判断できない言葉だし
プログラミングごときでなんとかなる
懐の浅い言語ではないと思う。

アメリカ軍が日本語を壊せなかったのと同じ。
だって日本語は、英語を受容できる器があったけど
英語には日本語を受容できる器がなかったわけでしょ？

だからって逆恨みしてそれを破壊しようなんて自殺行為なのに
英語の可能性も同時に破壊されちゃうことに気づいてますか？

24: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 11:19:56.74
新端末はスマホのように全員が使わなきゃならない

イメージとしては
メインの機能は、一人一台の無料固定電話だろ

◯家庭でもお母さんがキッチンやりながらお父さんと言えば
→無料固定電話がつながり、お父さんのスマホと会話が可能に
→会話の中身で店の情報などは随時勝手に画像で現れ、予約までしてくれ、割り込みチャット形式で答えてくれる

相手からの電話に出たくなけりゃ、自分が設定したAIスピーカー無料固定電話が勝手に応対してくれて
途中で会話に出ることも可能

実家のおじいちゃんとも、好きな時に無料通話、無料ファックス？

子供も好きなときに携帯スマスピで、何か聞きたい時に、無料通話で母親に聞いてくる

こうだろ

27: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 12:50:47.92
アップルは製品の完成度というものにこだわった。
グーグルは完成度はそこそこでも、無料でばらまいて需要を喚起した。
どっちがいいということはないんだろうけど、この場合はグーグルが勝ち残ったんだろうな。
少なくとも、マイクロソフトみたいに子供じみた独占欲で市場から他者を駆逐しようというのは
時代遅れになったんだろうが。

28: 名刺は切らしておりまして 2019/02/06(水) 13:06:42.60
スマート固定電話は、また機能しぼって完成度にこだわってもいいとおもうんだけどね

スポンサード リンク