1
「(文化の)盗用と感謝には違いがあるわ。日本人のファンは私が日本語を書いたり、日本語の服を着るといつも喜んでくれるの。
でも、もう日本語が使用されているものは私のサイトから全て削除したわ。」
さらにアリアナ・グランデは、あるユーザーから「グッズなどに日本語を入れたり、CDのカバーに日本語を入れて長年文化の盗用をしてきた」と責められると、「(日本語の)レッスンを受けるのも辞めるわ。日本語の勉強は本当に私に喜びを与えてくれるもので、夢中になってることなの。本気でいつか(日本に)移住したいって思っていたのに。でも、大丈夫。良い一日を」と返した。
アリアナ・グランデ “七輪”タトゥー騒動で日本愛連投「移住したいと思ってた」
https://netallica.yahoo.co.jp/news/20190205-65926143-techinq
でも、もう日本語が使用されているものは私のサイトから全て削除したわ。」
さらにアリアナ・グランデは、あるユーザーから「グッズなどに日本語を入れたり、CDのカバーに日本語を入れて長年文化の盗用をしてきた」と責められると、「(日本語の)レッスンを受けるのも辞めるわ。日本語の勉強は本当に私に喜びを与えてくれるもので、夢中になってることなの。本気でいつか(日本に)移住したいって思っていたのに。でも、大丈夫。良い一日を」と返した。
アリアナ・グランデ “七輪”タトゥー騒動で日本愛連投「移住したいと思ってた」
https://netallica.yahoo.co.jp/news/20190205-65926143-techinq
7
文化の盗用ってなんやねん
ちょっと前も着物着たら叩かれてた人とかおったな
ちょっと前も着物着たら叩かれてた人とかおったな
15
>>7
最近よくニュースでも聞く言葉が「cultural appropriation(カルチャル・アプロプリエイション)」です。
「文化の盗用」「文化の剽窃(ひょうせつ)」と訳されることが多いですが、appropriationには「私物化」といった意味もあり、たいてい相手の許可なく勝手に使うようなことを指します。したがって「文化の私物化」と訳したほうが近いと思います。
例えばまったく日本にゆかりのないアメリカ人が着物を着てインスタにあげるとcultural appropriationだと批判されるケースがあります。
この場合は主にアメリカ人側からパクった人に対して「それは他国の文化の私物化だ、文化の盗用だ」と批判するケースが目立ちます。
最近よくニュースでも聞く言葉が「cultural appropriation(カルチャル・アプロプリエイション)」です。
「文化の盗用」「文化の剽窃(ひょうせつ)」と訳されることが多いですが、appropriationには「私物化」といった意味もあり、たいてい相手の許可なく勝手に使うようなことを指します。したがって「文化の私物化」と訳したほうが近いと思います。
例えばまったく日本にゆかりのないアメリカ人が着物を着てインスタにあげるとcultural appropriationだと批判されるケースがあります。
この場合は主にアメリカ人側からパクった人に対して「それは他国の文化の私物化だ、文化の盗用だ」と批判するケースが目立ちます。
151
>>15
近い将来洋服着いたら批判されそう
近い将来洋服着いたら批判されそう
23
>>15
ジャパンバッシングの一環で使われる論理やね
こういう草の根運動はほんと効果ある
ジャパンバッシングの一環で使われる論理やね
こういう草の根運動はほんと効果ある
691
>>15
怖すぎだろ
どこに利権が湧くのかもわからんな
怖すぎだろ
どこに利権が湧くのかもわからんな
スポンサーリンク |
Pickup!
9
彼氏おったやろ
助けたれや
助けたれや
12
ひどい話やでほんま
18
かわいそう養ってあげたい
19
日本人と全然関係ないとこで日本が叩かれるという理不尽
21
582
>>21
にまんご好き
にまんご好き
620
>>21
かわいい
かわいい
22
やっぱパヨクって世界の癌だわ
25
誰が言ってるんだろうなぁ。
27
良い文化はみんなで使えばええやんけ
28
え、日本が悪いん?
29
ほんま可哀想
ワイの嫁に来たらええねん
ワイの嫁に来たらええねん
41
>>29
もっと可哀想やろ
もっと可哀想やろ
48
>>41
草
草
60
>>41
草
草
30
日本かぶれ的な言動は嫌われるもんやで
33
ツイッターとかでハングル使ってるJKを叩くやつみたいなもんか
86
>>33
せやで
どちらも根底にあるのは排害主義やからな
せやで
どちらも根底にあるのは排害主義やからな
34
そんなことを言ったのは一体どこの国の人間やろうな
40
日本人がなんか言うたんか?
七輪はおかしいってこと以外に言うたなら日本人じゃなさそう
七輪はおかしいってこと以外に言うたなら日本人じゃなさそう
42
文化盗用ってどこから出てきたんや?今んとこ日本やと対岸の火事やが
46
そもそもこれ言ったのアメリカ人やろ
47
何で批判されとるんか全くわからんのやが
49
いや、移住はアカンやろ
絶対反日になるわ
絶対反日になるわ
67
そらオリンピックの公式アカウントで馬鹿にされたら
流石に幻滅するよ
流石に幻滅するよ
70
不思議なもんやな
外人が着物着てるのに怒ってる日本人なんてほぼおらんやろ
外人が着物着てるのに怒ってる日本人なんてほぼおらんやろ
71
日本人も間違った英語のTシャツとか着てるけどな
人のこと言えんやろ
好きにさせたれよ
人のこと言えんやろ
好きにさせたれよ
78
卒業パーティでチャイナドレス着ただけでアカウント停止まで追い込まれたやつもおったやろ
頭おかしいわ
頭おかしいわ
81
なんで日本人がアリアナ・グランデを叩いたって勘違いしてるやつ居るんや
88
アメリカのアジア人調子こきすぎやろ
97
頭おかしくなるで
104
せっかく日本語勉強してくれてたのに…
日本のイメージダウンやだ
日本のイメージダウンやだ
111
文化の盗用叫び始めたのってアメリカの黒人やろ
116
文化の盗用ってあっち系の人が使う言葉よな
119
とりあえず五輪公式の担当者は表に出てもらいたいな
120
日本人は英語できないから日本人ちゃうな
126
どこの国もキチゲエだらけで大変やな
オススメ記事
注目の記事
最近の関連記事
カテゴリ「芸能・TV・エンタメ」の最新記事
最近の記事
最近の人気記事
この記事へのリンク用タグ
<a href="http://kanasoku.info/articles/116709.html" target="_blank">【悲報】アリアナ・グランデさん、「日本人の文化を盗用するな」と批判され日本語のものを全削除</a>
コメント
この記事にコメントする
以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列