元スレ：http://livejupiter/1549514256/
- 1 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:37:36.48 ID:xItbO3oO0.net
- https://twitter.com/LlHbn/status/1092582154968670208
- 積ん読王 Chianti @LlHbn
知り合いのアメリカンに
「"can"なのか"can not"なのかっていう正反対のことを" 't "だけで言い分けるの不可解」
って言ったら、
「日本人の『うん』と『ううん』だって正反対だけど同じに聞こえる」
って言われた
考えたこともなかったわ
- 3 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:38:02.91 ID:xItbO3oO0.net
- 正論やんけ……
- 4 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:38:11.90 ID:FMofy60c0.net
- たし蟹
- 17 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:09.78 ID:dbODBkKC0.net
- 「ええ」と「え～」も肯定と否定やな
- 18 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:10.94 ID:EUk4Qj2oa.net
- 話し言葉だとキャンって言わないよな
キャノットは強調する - 25 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:33.78 ID:IjeNp8WEM.net
- 大抵首振りながら言うから判断つく定期
- 19 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:39:11.93 ID:sxnFF/zoM.net
- アメカスも文脈で判断しとるぞ
- 33 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:09.82 ID:NDX8zr4I0.net
- canならyesが先につくし
can'tならnoが先につくんだが - 63 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:44.20 ID:FwA3vUiU0.net
- >>33
I can flyとかのはなしやろ
- 34 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:09.96 ID:J+EcoGk50.net
- いいですみたいなもんやろ
- 56 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:19.04 ID:/Ytwljvlp.net
- 「いいです」とか言うワイルドカードある国やからしゃーない
- 57 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:28.09 ID:wwl1KaCo0.net
- 会話中ならううんもcan'tも首振りながら喋るしへーきへーき
ジェスチャーってほんま偉大やわ
- 101 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:44:20.31 ID:I/rO784I0.net
- どちらにせよ聞き取りにくいことに変わりはないやろ
- 59 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:30.52 ID:yQQy7t8od.net
- うん(そうだよ)
ううん(違うよ)
うーん(どうだろう) - 62 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:41:42.35 ID:Bt7Gpw+4a.net
- これは聞き分け方簡単
両方キャンやけど強調する時は否定のcan't
- 71 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:16.07 ID:mc3g5CA+a.net
- いいとか大丈夫は使う場面によって逆の意味になるしな
- 139 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:47:37.43 ID:vNUCiV7U0.net
- 一から日本語学ぶのってクソ難易度高そう
- 181 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:51:30.23 ID:U3WUT2BL0.net
- 大丈夫です。とかの言い回しも外国人頭か変えてそうやな
- 237 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:56:39.41 ID:jF8Opbfya.net
- 関西人Ａ「なんや？」（なに見てんだ）
関西人Ｂ「なんや」（なんだよ）
関西人Ａ「なんや？」（やるんか？）
関西人Ｂ「なんやとぉ！」（なんだと）
関西人Ａ「なんや！」（かかってこい！）
関西人Ｂ「なんやとはなんや？」（なんだとはなんだ）
関西人Ａ「なんや！」（やんのか？）
関西人Ｂ「なんや！」（やんのか？）
関西の衆人「なんやなんや？」（どうしたどうした？）
関西の衆人「なんやなんや？」（なんだなんだ？）
関西の警官「なんや？なんや？」（どうしたどうした？）
関西人Ａ「なんや！」（うるさい）
関西人Ｂ「なんや！」（黙ってろ）
関西の警官「なんやなんや」（落ち着いて落ち着いて）
関西の警官「なんやったんや？」（なにがあったんですか？）
- 243 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:57:22.32 ID:yRGCPbwkd.net
- >>237
これすき
- 76 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:28.60 ID:M0Awevt3M.net
- kaenとkaantだから簡単だぞ
- 107 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:44:50.47 ID:7FQHDszjd.net
- >>76
Canはクゥン
Cantはキェァン
- 83 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:42:59.44 ID:xM5swzhQa.net
- can→ｶﾝ
can't→キェャアン
こんな感じか？
- 48 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:40:53.75 ID:zsFUi+2ua.net
- 俺はカーントて発音するがな
- 86 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:43:02.45 ID:iTVHiMwY0.net
- ううんは発音省略しないからうんと聞き分けられるけど
Cantは語尾聞き取れないくらい小さくなるやん - 113 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:45:25.83 ID:dUsxmNo80.net
- canは弱く
can'tは強く発音するんやろ - 148 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:48:14.45 ID:gya31MIBa.net
- キャンとキャ↑ン
で聞き分ければおk - 187 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:52:13.72 ID:WTCP+UnS0.net
- ワイはcan'tはカントていうてるで
- 200 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:52:47.74 ID:Oxhjk6W40.net
- アメリカはクンやな
cだけでええで母音いらん
- 208 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:53:33.31 ID:dVySMDIe0.net
- can→クンとキャンの間の発音、強調しないからあまり聞こえない
- 236 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:56:34.93 ID:JU8N8zyC0.net
- これのせいでリスニング全然できへんわ
- 249 ：風吹けば名無し：2019/02/07(木) 13:58:16.20 ID:PdAo5x6/0.net
- >>236
can'tの方にはアの音(キャアン)が入るからそれで判別できるで
canは、クンとかケンみたいな音で、アの音が入らない- 【How to Pronounce Can vs. Can't】
- https://youtu.be/Vp7xmbtylqI
Ege Bamyasi (Reis)
週間人気ページランキング
２０位以下ページランキング
月間ランキング
年間総まとめ
人気記事まとめタグ （シリーズ記事一覧を見る事ができます）
この記事へのコメント
-
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 14:17 | URL | No.：1610402それはいい、の「いい」は
いらない、なのか
イイね！、なのか -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 14:22 | URL | No.：1610403慣れたら聞き分けられる
-
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 14:27 | URL | No.：1610404何や（疑問系）
何や（そういう事かと納得） -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 14:31 | URL | No.：1610406苦手な人同士でしゃべるときには
canとcannotを使うようにしていた
発音に自信が無いのでcan'tは使わなかった -
名前：名前はまだない #- | 2019/02/08(金) 15:03 | URL | No.：1610410「うん」と「ううん」は盲点だったわ
-
名前：あｓｄ #- | 2019/02/08(金) 15:07 | URL | No.：1610411ネイティブちゃうやろ
書き直したるわ
関西人Ａ「なんやー？」（なに見てんだ）
関西人Ｂ「なんや？」（なんだよ）
関西人Ａ「なんや！」（やるんか？）
関西人Ｂ「なんやって？」（なんだと）
関西人Ａ「なんやと！」（かかってこい！）
関西人Ｂ「なんやとはなんや！」（なんだとはなんだ）
関西人Ａ「なんやねん？」（やんのか？）
関西人Ｂ「なんやねん！」（やんのか？）
関西の衆人「なんやなんや？」（どうしたどうした？）
関西の衆人「なんやなんや？」（なんだなんだ？）
関西の警官「なんやなんやー？」（どうしたどうした？）
関西人Ａ「なんなんや！」（うるさい）
関西人Ｂ「なんなんや！」（黙ってろ）
関西の警官「なんや、なんや」（落ち着いて落ち着いて）
関西の警官「なんやったんや？」（なにがあったんですか？） -
名前：あ #- | 2019/02/08(金) 15:17 | URL | No.：1610413「ううん」は文語みたいなもので、実際は「うんうん」と発音するじゃん。
-
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 15:22 | URL | No.：1610414日本人「人の嫌がることをすすんでやります」
韓国人「人の嫌がることをすすんでやります」 -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 15:46 | URL | No.：1610416※7
口語でも「うんうん」だと肯定に聞こえないか？
否定の「ううん」はやっぱり「ううん」と発音するぞ -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 15:49 | URL | No.：1610418なんやコピペのオチが知ってるのと違う
-
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 16:05 | URL | No.：1610422友達の外人は数える数で変化する日本語にブチ切れてたww
1ぽん
2ほん
3ぼん
4ほん
5ほん
6ぽん
7ほん
8ぽん(ꐦ`•ω•´)!! -
名前：ななし #- | 2019/02/08(金) 16:43 | URL | No.：1610426いいです、大丈夫です、
みたいな返事は外人からしたら肯定か否定かわからんやろな。 -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 16:51 | URL | No.：1610428※7
そんな奴見たことねぇよ禿 -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 17:30 | URL | No.：1610433上司「今日飲みに行こうか」
部下「あー、大丈夫です」
上司「お、行けるんか？じゃあ後でな」
部下「いや、ですから、大丈夫って言ってるじゃないですかｗ」
上司「うん、だから、大丈夫なんだろ？」
部下「だからそう言ってるじゃないですか」 -
名前：ぉう #- | 2019/02/08(金) 17:48 | URL | No.：1610435結構です（すばらしい）
結構です（いらない） -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 17:48 | URL | No.：1610436『can』や『can't』と違って『うん』と『ううん』なんてよほど仲のいい間柄の相手にしか使えんだろ
屁理屈言ってんじゃねえわ -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 17:51 | URL | No.：1610437>>14
単に無能部下やんけ
それなら「あー、結構です」の方がまだネタとしてわかりやすい -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 18:05 | URL | No.：1610439一度も聞き取ってもらえたことない有能わい、ふつうにキャンノットで統一
キャントもキャナットもいらなかったんや -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 18:57 | URL | No.：1610444いいです。（良いです、いりません）よりは１００倍マシだな
-
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 19:03 | URL | No.：1610446けっこうです とか非ネイティブは激怒しそう
-
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 19:13 | URL | No.：1610448結局のところ聞くことが大事やなくてその人が言いたいことを瞬時に想像することができる会話能力が必要なんや
実際日本語何言ってるか聞き取れなくても周囲の状況と本人に動作から推測してその中から最適解を探す -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 19:33 | URL | No.：1610450聞いたら全然違うし
エアプかな？ -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 19:46 | URL | No.：1610451～ではない。みたいに重要な情報が一番文章の最後にくる日本語は害悪
英語だったら文章の最初の方なのに -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 20:05 | URL | No.：1610453ネイティブでも聞き分けられないから訊き直したりしてるで
やつらだって曖昧にしたいことはあるんだ -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 20:23 | URL | No.：1610458英語のTを発音しないのほんと謎
-
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 20:32 | URL | No.：1610460canはキャン
can'tはケーン
映画を見て学んだ。 -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 21:45 | URL | No.：1610482※26
can'tの場合ちょっと伸ばす傾向があるよな
俺も映画やツべ動画見る程度だけど発音に違いを感じる
それより※12の例とかその他色々と日本語の方が糞なのでは -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 21:46 | URL | No.：1610485ｱｧｲｷｬﾝ 出来る
ｱｲｷｲｪｧﾝﾄ 出来ない -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 22:19 | URL | No.：1610500慣れてきたら日本語吹き替えの映画を見てる感じになってくるから問題ない
-
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/08(金) 23:34 | URL | No.：1610543can'tはcuntが怖くてカント読みしにくい…
イギリス英語カッコいいんだけどな -
名前：名無しさん #- | 2019/02/09(土) 00:02 | URL | No.：1610550素人のリスニングだけど極端に言うと
ｷﾝって短めに言ってるとcan
キャァンッって言ってるとcan‘t
って認識してるしだいたい合ってると思う -
名前：名無しビジネス #- | 2019/02/09(土) 00:07 | URL | No.：1610554結局耳がなれてないとわからないんだよなー
★ ランダム記事
この記事のトラックバックURL
http://workingnews.blog117.fc2.com/tb.php/12374-4a3259da
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
Twitter。更新情報や呟き
