東京エスノ : 【沖縄県民投票】沖縄タイムス、県民投票の記事をなぜか中国語で配信してしまう

辺野古反対多数　→なぜか沖タイが中国語で配信

【沖縄県民投票】沖縄タイムス、県民投票の記事をなぜか中国語で配信してしまう
元スレ：https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1551009277/

1: 俺の名は ★ 2019/02/24(日) 20:54:37.60 ID:mqbbnnQG9

2月24日，日本冲绳县实施了关于是否赞成在该县名护市边野古修建新美军基地的县民投票。根据《冲绳时报》、共同社、
《琉球新报》的投票站出口调查结果显示，对填海造基地投“反对”票的人，超过了选民的四分之一（约29万票）。

https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388895
https://i.imgur.com/jBAdLty.png

2月24日，日本沖繩縣實施了關於是否贊成在該縣名護市邊野古修建新美軍基地的縣民投票。根據《沖繩時報》、共同社、
《琉球新報》的投票站出口調查結果顯示，對填海造基地投“反對”票的人，超過了選民的四分之一（約29萬票）。

https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388901
https://i.imgur.com/nogbkN7.png
https://i.imgur.com/P9V5vpA.png

2: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 20:55:11.03 ID:cRH2+rWl0

うっかり母国語

278: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 22:25:49.13 ID:ZpOH9FPC0

>>2
ウッカリしすぎだろw

3: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 20:55:29.66 ID:ZXlTYiHu0

和訳忘れたのか

5: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 20:55:41.48 ID:mkN486jW0

>>1
どっちを向いて記事を書いているのか、すごくよくわかるなあｗ

10: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 20:56:40.35 ID:6EyaqkVw0

工作員ががんばりましたよって報告か

11: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 20:56:40.49 ID:fbRY6DHG0

習近平に褒めてほしいんだろうさ

21: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 20:58:31.99 ID:iLgveIzO0

どこの国の新聞だよ

25: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 20:58:46.93 ID:q5bqivFG0

中の人が中国語ネイティブなんだろ

32: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 20:59:20.60 ID:aPDQSGyh0

隠す気ゼロじゃねーかｗ

39: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:00:24.62 ID:zXuxoN730

英語版もあるから掲載ミスでしょと思ったが
これ中国語版ページとかあるのか？

56: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:03:15.26 ID:vfMfE8za0

>>39
中国語と英語がある
全部じゃないみたいだけど主要ニュース扱いのものは
中国語・英語版がありスクロールすると日本語訳もある

125: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:16:23.62 ID:Nofy4R7v0

>>56
サイト内検索してみたが、英語版・中国語版を公開してるのは投票結果に関する2つの記事だけだったぞ

51: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:02:14.70 ID:8ChCmCV10

中国当局にこれ配信して良いですか？って伺い立ててから配信してるんだろ
日本語への翻訳過程が抜けていただけで担当者の単純ミスだよ

52: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:02:27.54 ID:PociyMOG0

これだからマスコミは信用されない

54: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:02:41.55 ID:KQSgH+0i0

こっちが原文

85: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:07:48.02 ID:dGumz8zS0

あー、サイトを見ると、重要な記事は日本語，英語，中国語（簡体字，繁体字）で報じとるみたいやなぁ。
普通は中国語サイトとか別に作るもんやが、沖縄タイムズはごちゃまぜにしとるらしい。

95: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:09:07.31 ID:pvVYlMru0

>>85
翻訳と言うか、そもそも中国人が記者としか考えられない速さだよね

104: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:12:06.19 ID:8qIbvt+p0

各国語版で配信してるから！とか言い訳してるみたいけど
この件に関しての当事者は日米だけだぞというｗ

107: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:12:47.08 ID:pvVYlMru0

>>104
英語ならまだ分かるけどね

109: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:12:59.06 ID:VtnZmxJU0

朝鮮人かと思ってたら中国だったんだ

117: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:14:29.31 ID:pvVYlMru0

>>109
オスプレイ反対から、ここと琉球新報は以前と比べてかなりおかしくなってた。

114: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:14:14.88 ID:RLwfNpM30

いくらなんでもネタ
じゃないの？

115: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:14:26.67 ID:uudOZJ3t0

ここまでやったらわざとだろこれ
馬鹿にされてるぞ

126: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:16:34.20 ID:82q6zWo00

英語でも日本語でも配信してるけど、過剰反応しすぎでは？

一番先あげたのは中国語だけどねwwww

133: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:18:02.71 ID:IeJ9pTUl0

爆釣だな
この記事はそもそも日本語、英語、中国語で配信されてるわけで、全然うっかりではない

143: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:20:01.82 ID:8qIbvt+p0

>>133
なぜ当事国でもない中国向けの「速報」を出す必要があるんだ？

164: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:24:19.40 ID:BIEzFyu60

なんで２つもあるん？簡体字と ‎繁体字？？

https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388895
冲绳县民投票 “反对”修建美军新基地票数超过四分之一

https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388901
沖繩縣民投票 “反對”修建美軍新基地票數超過四分之一

174: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:27:26.88 ID:gZbOBMg90

>>164
繁体字は台湾や香港とかだったような

180: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:29:23.11 ID:Hwy7SUgR0

第一報が中国語配信の国内マスコミ　(´･ω･｀)

184: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:30:59.83 ID:38OGabCY0

え？いつもあんたら
「少数意見を無視するな！」
って言ってなかった？

186: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:31:55.90 ID:9AsZqwl10

だいたい新聞社なんて日本人が設立して経営している何の保証もないからな
日本人でなきゃ新聞社を経営できないなんて決まりはないもの
姑息な中国が日本の報道機関を掌握しようとしないはずがない
沖縄のマスコミ掌握は沖縄の日本分離工作の原点でしょ

221: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:45:41.26 ID:tkOJ3ODA0

>>1
未だに直っていないんだけどｗｗｗｗｗ

251: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 22:05:35.78 ID:gwwXUUwo0

>>221
今は中国語の記事のあとに日本語訳付きに変わってるな

229: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:48:11.94 ID:VtnZmxJU0

中国資本？

234: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 21:50:20.09 ID:9RRllF8L0

ネトウヨさん、印象操作ひどいね。

>>1
英語
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388890

日本語
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/388882

259: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 22:10:06.45 ID:hWEa94ZQ0

>>234
英語は基地に向けて発信だろうから意味はある。
中国語は全く意味はない。
なぜ中国語で発信する必要があるのか？
それは中国共産党から資金が入っているからではないのか？

288: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 22:31:58.09 ID:VCV06R0i0

これ単に日本語、英語、中国語の繁体字、簡体字の順に配信しただけじゃね？
https://i.imgur.com/t4upuPe.jpg

322: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 23:03:09.87 ID:yPSf5nvQ0

>>288
沖縄タイムスはいつも国内問題を
中国語の繁体字、簡体字でも発信してるの？

291: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 22:33:58.49 ID:S8+6CT890

笑い話でなく恐ろしい話だよ

敵国の息のかかった報道(洗脳)機関が堂々と存在する恐怖

312: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 22:50:45.70 ID:MeJy9TBM0

>>291
>敵国の息のかかった報道(洗脳)機関が堂々と存在する恐怖

いまさらｗ
こんなの昔からやで
以前は中共じゃなくてソ連やったが

自民党は何十年間も放置してきた

293: 名無しさん＠１周年 2019/02/24(日) 22:35:59.12 ID:+r+BX7At0

「新聞社は国民の代表」ってそういう意味だったのか

380: 名無しさん＠１周年 2019/02/25(月) 05:21:31.17 ID:2wP7/kzB0

Will of the People Unmistakable - "434273" Vote Against a New U.S. Military Base in Okinawa Referendum
2019年2月25日 01:20

沖繩縣民投票 “反對”修建美軍新基地４３万４２７３票
2019年2月25日 01:24

冲绳县民投票 “反对”修建美军新基地４３万４２７３票
2019年2月25日 01:26

辺野古埋め立て「反対」が7割超え　知事の得票上回る43万票　沖縄県民投票、投票率は52.48％
2019年2月25日 01:32

↑
その後、20:38、23:05、23:11に日本語のみの基地関係記事を配信して、
01:20になって突然また三か国語配信してる
その前の２回の三か国語配信とは違って今度は数分おきに配信されていて日本語版がない
01:32に配信された記事は冒頭が似てはいるが、もっと長文で内容も掲載写真も違う
で、その後04:00台にまた日本語だけの記事を三本アップしてるw

https://www.okinawatimes.co.jp/subcategory/%E7%B1%B3%E8%BB%8D%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E3%BB%E5%AE%E4%BF%9D
↑
中国語記事は基地関係だけなので、ここ見てればわかるよ
現在三本に増えました(´・ω・`)

381: 名無しさん＠１周年 2019/02/25(月) 05:26:00.15 ID:g5sqUIUV0

他のマスコミは一切解釈をつけずこの事実だけを報道してほしい
あとは受け手が考えること。まあ、どこもやらないんだろうけどね
みな似たり寄ったりの存在だろうから

385: 名無しさん＠１周年 2019/02/25(月) 05:48:13.77 ID:E9EXToMk0

English version のはずが、なぜかまっさきに中国語で始まり
途中から日本語に変わり、英語などない

喜びの極致でイッちゃったんだろな

https://news.goo.ne.jp/article/okinawa/region/okinawa-20190224200000.html

387: 名無しさん＠１周年 2019/02/25(月) 06:01:53.98 ID:WhprencU0

ここ割りと真面目に放置すべき組織じゃないと思う

445: 名無しさん＠１周年 2019/02/25(月) 09:14:03.83 ID:v79Y10m2O

Ｑ．以下のうち正解はどれ？

１．記者がチャイニーズ
２．会社がチャイニーズ
３．読者がチャイニーズ

453: 名無しさん＠１周年 2019/02/25(月) 10:17:09.00 ID:eYyx5o9d0

パヨクが全くやってこないスレｗｗｗ