しかし、今日きいた中でいちばん驚いたのは、アメリカで日本スタイルの魔法少年マンガを描いたひとが「文化盗用」だといって批判され、本を出せなかったという話。なんだそれ。大量複製、流通を基本とする文化の様式を使って文化盗用もくそもないだろ。商品なめんな。
— 伊藤 剛 (@GoITO) 2019年03月16日
あと、アルゼンチンのマンガ家で Gaijin Gekiga を自証し、つげ義春というか辰巳ヨシヒロというかの画風で、かなりキッツイ挑発的なネタをかますひとも「文化盗用」って批難されたんだって。
— 伊藤 剛 (@GoITO) 2019年03月16日
こっちのgaijin gekigaのひとはこの作品みたいなんだが、名義のBeliacにgekigaとつけてぐぐっても、本の書影は来るもののサイトもアマゾンも何にも来ない。アングラなの?https://t.co/1Urnx6gKyB
— 伊藤 剛 (@GoITO) 2019年03月16日
@GoITO まじかー。外国人が描いたそのジャンルを見て見たかったなぁ。それをみた日本人が新しい魔法少年漫画を作り出すかもしれなかったのに。残念。
— anti_stylish (@anti_stylish) 2019年03月16日
@GoITO 文化盗用はなかなか恐ろしい言葉になりつつあるんですね…。著作権に触れるような描き方でもなければ、デフォルメの様式なだけですしリスペクトはありがたいものなんですけど…。
— a-makoto (@a777_makoto) 2019年03月16日
@GoITO @kozzy_jeff ラノベの9割が消える瞬間
— 摘人 (@oud_Onrip) 2019年03月16日
@GoITO @allgreen76b テンプレートに基づいてシナリオ作成なら、ハリウッドで盛大に行われているのでは?
— 五條綴 (@CPA_ichiroshin) 2019年03月16日
@GoITO そもそも多数の文化を集合させ独自の生活習慣や食生活、宗教の混成を前提にしてる日本人にとっては対岸の火では無い話なんですよねちょんまげ結って、お侍様に頭を下げる生活とか戻れるわけがない
— 霜ーヌ。氷室 (@simo_nu_himuro) 2019年03月17日
@GoITO 「日本のコミックをリスペクトする。」と一文添えても駄目なんでしょうかね?個人的に日本の文化であることが自明であれば文化盗用にはどうあっても当たらないと思うので…。文化盗用はきっちり再定義すべきと思います。文化多様性の誤った保護が却って多様性を阻むという皮肉ですね。
— カリカリマン (@wNVepTwKpNRpLbM) 2019年03月17日
@GoITO @nmisaki そもそも日本に昔から伝わる「妖術」と異なり「魔法」のイメージは欧州から来ているのでは?
— クリスマス・ピポ (@christmaspipoSG) 2019年03月17日
@christmaspipoSG @GoITO @nmisaki 魔法をつかうたびに光る魔方陣が発生するのは日本オリジナルというのを聞いた気がする。魔方陣にたいする勘違いからきてるとか。
— えいち☆かりぱー (@eiti_karipa) 2019年03月17日
@eiti_karipa @christmaspipoSG @GoITO @nmisaki 日本の創作での魔法陣は、電子回路の様なものですからね。
— 緒方敬@CF・只今療養中 (@ogatakei1192) 2019年03月17日
@GoITO 誰が批判しているんでしょうか。見た範囲ではヨーロッパやカナダにはなくてアメリカの考え方のようですが。アメリカの考え方なのに、この言葉をつかって日本の「閉鎖性」を言うアメリカ人もいるので、相当のズレがあるように見えるんですが。
— parvus_fons (@octonubes) 2019年03月17日
@GoITO @jingu77 翻訳して日本で出せないのかな?
— Jean-Luc Picachu (@JeanLuc_Picachu) 2019年03月17日
@GoITO ドラゴンボールは西遊記の文化盗用
— 笛部 (@ranryouou) 2019年03月17日
@GoITO 文化盗用なる概念、どう考えても日本文化の伝播を排除したい真性レイシストに悪用されている。
— i_say999 (@Isay_BLUNIN) 2019年03月17日
@GoITO そ、そんな…じゃあアダム・ウォーレンさんとか、どーなんだろ…
— 優しい人間 (@YasashiNingen) 2019年03月17日
@GoITO それを言ったらディズニーと手塚マンガの関係だって似たようなもの。
— 下水の水博士 (@iTS0F5bHFpzGfIv) 2019年03月17日