2019年04月28日 19:35
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1545877507/
今まで生きてきて凄く衝撃的だった体験 その24
- 880 :名無しさん@おーぷん : 平成31年 04/26(金)11:28:16 ID:GIT
- サークルに苦手な男性がいた。
人が話していると「だからぁ!!」と大きな声でさえぎる人。
体が大きくて声も大きいので、しゃべっている時にそれをやられると
みんな萎縮してしまう。気の弱い女性だとビクっとして黙り込んでしまう。
スポンサーリンク
- 最近その「だからぁ!!」が方言だったと知って衝撃。
彼の地方では「それな!」みたいなニュアンスで、
「そうそうその通り」「俺もそう思ってた」という肯定の意味らしい。
最近、目上の男性に「その方言は関東じゃ通じないからやめろ」と言われて
初めて方言だと気づいたそうで、謝られた。
それ以来彼は「だからぁ!!」じゃなく「それな!」と言うようになった。
「それな!」になった途端サークルの空気が一気に明るくなって衝撃。
元々他人の意見によく賛意する人だったようで、
つまり私たちが受け止めてたのと逆の性格の人だった。
「それな!」連発されると、恐く見えてた顔もクマさんのように愛らしく感じられてきたよw - 881 :名無しさん@おーぷん : 平成31年 04/26(金)11:42:49 ID:EtD
- >>880
誤解が解けて周囲も本人も良かったね! - 882 :名無しさん@おーぷん : 平成31年 04/26(金)12:03:20 ID:c9C
- >>880
んだ(肯定)の進化系のつもりで使ってるんだよね。
GWに地元帰るの楽しみになってしまったw早ぐじっちゃばっちゃに会いてえなー - 883 :名無しさん@おーぷん : 平成31年 04/26(金)12:10:26 ID:yCf
- んだ(肯定)の方言は分かる田舎だけど
「だからぁ!」ていう方向に進化するのがわからない…
リアルに耳にしたらなるほどとなるのかな - 885 :名無しさん@おーぷん : 平成31年 04/26(金)15:10:13 ID:9TQ
- 方言といえば、むかーし昔義実家に行った時、
義母があれもこれもと食べさせようとするんだけどもうお腹いっぱいでさ、
「もうたくさんです、ごちそうさまでした」と言って切り上げたんだけど、
「もうたくさん」って、実家の方では言い換えるなら
「もう十分」っていうポジティブなイメージの言葉なんだ
あとから夫に「ハラハラした」と言われて、一般的にはネガティブな言葉なんだと知った
お互いの出身地方が離れてるから、ちょっとニュアンスに違和感あるなと思っても
「方言だな」とお互いにスルーしてたんだけどね
特徴的な語尾ならともかく、細々したところってなかなか方言だと自分では気付かないよね
コメント
ちゃんと丸く収まったみたいでよかったな
誤解も解けて、和やかになって良かったね。
九州かな?肯定の意味でだらぁっていうよね
ちょうどそれツイッターでマンガにしたの見たわ
その人は仲のいい人が思い切って「それあんまり気分良くない」
って言ってくれて自分の「だから!」が初めて方言だと知ったってあったな
どこの方言なんだろうw
何にせよ丸く収まってよかった。
同郷か近隣の県っぽい
福島です
会話泥棒系の話かと思った。
親戚に他人の話を遮るのが大好きな迷惑人間がいるんだよねw
タイトルだけ見て「いるいる、そういう奴」と叩きに来たら、違う話だった
振り上げたこぶしをそっと引っ込めて退散する
宮城出身なので「わかる!」ってなってしまった
間違いなく宮城県民ですね。「だからさ!」言いますわ
某県から関東に来た人が、人に呼びかける時に「あんた」と言う。
ある時、「こっちであんたなんて人に呼びかけたらドン引きされるよ」
と人に注意されてた。だがその人がいた県ではごく一般的。
いやあ、これは良い意味で裏切られた結末、いつまでも和気藹々としていて欲しいなあ。
んだがらー。
宮城県民だから分かるわぁw
賛同の声だから嬉しさもあってつい声が大きくなっちゃうんだよね
肯定の方言「んだ」の上位系で「(ん)だから」になっちゃう
「ん」の部分が残ってれば誤解も少なかったと思うんだけどね
宮城県民だから分かるわぁw
賛同の声だから嬉しさもあってつい声が大きくなっちゃうんだよね
肯定の方言「んだ」の上位系で「(ん)だから」になっちゃう
「ん」の部分が残ってれば誤解も少なかったと思うんだけどね
こんなの分かるわけねえ
岩手県民も「(ん)だからさぁ!」ってつかうわ…
いい意味での「もうたくさん」って昔の人が使う言葉のイメージだ
うちのじいさんも「おかわりは?」「いや、たくさん」って言ってるし
昔のアニメや映画でも「もう充分楽しんだ」のニュアンスで「もうたくさんよ」とか言ってるし
むしろ「だから!」が通じない事実に驚き
なんだか良い話で終わって笑うw
新潟県だけど賛同の意味で『だからな~』と言うよ
あと群馬の人が『だからな』と賛同する感じでよく言う
新潟県だけど賛同で「だからな~」なんて使う人見た事ないわ
※18
私の地元も「たくさん」使うわ
若い世代はあまり使わなくなったけど、爺ちゃん婆ちゃんが良く言ってたなーと懐かしくなったよ
沖縄もだからよ、だからさ〜って使うな
南九州、沖縄も同意の意味で
だからよ!
て言う…。よ、が付くだけましなのか
北海道だけど「だからさ」使うわ
訛ってるからイントネーションはおかしいけど
だから!なんて相槌聞いた事ない(都民)
そりゃそんな相づちされたら「こいつやべえ」って思ってしまうわ
新潟民は「だっけさ!」だわw 「だからさ!」の意味。
※27
補足。そんな新潟民でも「だから!」って大声で言われたら通じなくて引くと思う
方言はニュアンスだからねー
誰か「『だから』何?どういう事?」みたいに聞く人はいなかったんだろうか
「もうたくさん」は同じようなシチュエーションで同じような意味合いで使う。一般的には「うんざり」みたいな意味合いなのかな?
この方言の別話何処かで見たな。んだからなぁって続くんだろうか。
誤解が解けて良かったな。意味が通じないだけならまだしも悪い方に解釈したまま嫌な奴だと思われたり
思ったりしたままだと辛いよね。
※30
リアルでそれやるの空気読めないアスペくらいでしょ
鹿児島は「だからよー」だわ
昔、つんく♂がモー娘の誰だったかに話しかけたら「あ?」って聞き返されて
馬鹿にしてんのかこいつ!って怒ったら、実は千葉県の方言で普通に聞き返されただけだったという話を思い出した。
千葉の人は確かに「あ?」って聞き返す
これってどのくらい前の時点の話なんだろ?
宮城県出身だけど、少なくとも10年前の時点では賛同の意味で使う「だから」は宮城方言で、
他の地方の人に使っても意味が通らないというのは若者の共通認識だったよ
コメントの投稿
「トメ」「コトメ」などの意味がわからない場合は「2ch用語集」をご覧ください。