【画像】日本版と海外版ポスターとの違い酷すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗ : 【2ch】ニュー速クオリティ

【画像】日本版と海外版ポスターとの違い酷すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗ

2019年05月14日コメント(39)　

1: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:40:22

日本版は一目で分かる、分かりやすさ重視、海外版は物語の雰囲気を重視するそうですね🙂

トピ画は、ファンタスティック・ビーストのポスター。
左がイギリス版、右が日本版になっております🙂

引用元: https://girlschannel.net/topics/2149259/

pickup
【衝撃】キャバ嬢が男性客にホテルに連れ込まれてされた行為が凄すぎる件・・・

【GIF】笑えるGIFとか洒落にならないGIF貼ってくｗｗｗｗｗｗｗ

 【悲報】ガキ使さん、全部ヤラセであることが発覚ｗｗｗ

 女「婚活しよっと！年収1000万円以上のザコはお断り！」

イチローが本当に通算安打数世界一位なのか調べてみた結果wwwww

【朗報】元嫁さん、ガンになったと電話報告してくるｗｗｗ

 【画像】殺人事件の舞台になりそうな間取りのホテルが見つかる・・・

【吹いたら死亡】面白い画像が集まるスレwwwwwwww

【GIF】死ぬほど笑った面白GIF貼ってくぞｗｗｗｗｗｗｗ

 長澤まさみ（３１）「ねぇ…ガッキーなんかより…私のほうがいいでしょ…？」ぎゅっ…　ワイ「おっ…」

【GIF】魚「痛いのはやめて・・・」　料理人「任せろ！！」　魚「ほっ・・（安堵）」

2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:41:29

日本人は直接的で分かりやすいのじゃないとわからないから

3: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:42:03
外国のポスターは影の具合が凄いと思う！
てか妙なトピだね（笑）

4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:42:27
海外の方が構図がシンプルでおしゃれ。なんで日本は感動感動を全面に押し付けるんだろう。みんなそんな感動もの好きなの？個人的に大嫌い（感動色の宣伝一切なしで自発的に感動するのは構わない）だから、感動全面に出されるとそれだけで観る気なくなる。

48: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:56:32
>>4
ベイマックスとかそれで失敗
そりゃ感動はしたけど、アクションものなのに

6: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:43:03
映画の雰囲気や情緒もなにもあったもんじゃねーなｗｗ

7: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:43:12
自分は海外の方が好みなことが多い。
なんか日本版は分かり易すぎるというか、安っぽい

12: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:44:13
日本版のポスターって見る人をバカだと思って作ってるのかなって思うときある。これだけ分かりやすく派手にしないとおまえら興味持たないだろって

21: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:47:29
>>12
ポスターどころか、日本はドラマやテレビ番組全般がそうなんだけどね

13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:45:04
ポストカードで欲しいのは海外の方だけど、情報としては日本の方がなんか助かる。

19: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:46:25
ベイマックスはもはや違う映画に見える

25: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:48:10
>>19
これは左の方が良いなぁ

27: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:49:15
これは左がこわい

28: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:49:35
センスのかけらも無くなる

41: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:54:53
>>28
うわぁ…色々と酷いね…！！
見せ場のダンスシーンは隅っこに文字にかぶさってて代わりにキスしてる姿ばーん。

74: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:01:57
>>28
これはさすがに米版は地味すぎるでしょ

29: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:49:41
テッド

62: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:59:01
>>29
TEDは日本版の方が好きかな
海外の方は感動ものを連想させて実は下品(でも10％くらいは感動もあるよ)ていうつもりなんだろうけど、下品な映画はパッケージで分かってる方が助かるかな(笑)

31: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:51:08
見事に全部外国版の方が好き

33: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:51:53
日本のは宣伝ポスター
海外のはデザインポスター
っていう感じ

35: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:53:01
風の谷のナウシカ

83: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:04:02
>>35
これはｗｗｗｗｗｗｗｗ

84: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:04:31
>>35
これ何回見ても酷いなｗｗ

95: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:06:01
>>35

スターウォーズとネバーエンディングストーリーとあと色々混ぜた感じ

36: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:53:26
日本のTVはレベル低めにあわせて番組作りしてるみたいな事と同じ？ちがうか。

39: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:53:46
肉wwよくOKになったねw

43: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:55:13

54: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:57:35
>>43
日本版のはポスターに宣伝文句が多すぎて全然「沈黙」してなくてうけるw

72: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:01:16
>>43
非常にわかりやすいね。

日本のポスターもそうだけど、ドラマもバラエティーも何でも説明をたくさん盛り込まなきゃ視聴者はわからないと思われてる

44: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:55:42
日本のは目立つけど、海外版ポスターがいい

45: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:55:42
でも、興味ないジャンルの映画でも、好きな芸能人が出てれば観ちゃうかも知れないから、やっぱポスターにバーンと顔が出てるとつい興味持ってしまうかも…

96: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:06:15
>>45
こういう人が日本の映画もドラマもダメにしてる
作る側も適当なアイドル出しときゃ良いってなるわ

123: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:18:38
>>96
日本映画は、この人使って映画作りましょーさて、丁度良い原作漫画はあるかなーってとこから始まるからね

53: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:57:34
ゴーン・ガール

67: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:00:10
>>53
左のは捜索願いかなんかか？

98: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:07:24
>>53
行方不明に笑っちゃったけど
違うフォントとハイライトだったら日本版の方がいいと思う

58: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:58:15
アリエッティのポスター

90: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:05:00
>>58
アリエッティがただの図々しい盗人にしか思えなかった私からしたら、海外版の方がしっくりくる。

92: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:05:18
>>58
これはどっちもいいんじゃない？左は素敵だし、右は興味そそられる。

【2chの闇】嘘がバレる瞬間集めてみたｗｗｗｗｗｗｗｗ
61: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:58:59
となりのトトロ　インド版

64: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:59:02
「スタング」色んな国のポスター

日本www

176: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 00:23:55
>>64
オチついてるwwww

177: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 00:24:06
>>64
笑ってむせたわw
これは酷いwww

178: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 00:26:31
>>64
あ、B級なんだなって分かりやすいじゃんw

65: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 22:59:17
んぼぉぉぉぉって...ひどい（笑）

70: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:00:52
>>66
ツボったｗｗｗｗｗｗｗ

71: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:01:10
>>65
スラッシュってこういうのもするんだね

75: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:02:24
シン・ゴジラは結構シンプルだと思う
日本人にゴジラが知れ渡っているからかな

88: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:04:49
>>75
見てなくて口挟むのもあれだけど
フォントのレトロ感からすると、昭和へのオマージュぽいね
そのせいじゃない？

78: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:03:04
アリエッティ画風かわっとるやんけｗ

79: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:03:08
中国が割とセンス良くて驚いたことあるなー

81: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:03:43
日本は俳優で見る人が多いからね

89: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:05:00
全く違うストーリーみたい。
日本版はポップだね

102: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:09:34
ヴェノム
海外版

日本版

105: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:10:36
日本人は大体のジャンルや内容がわかって安心した上でお目当ての俳優を愛でながら予想通りの展開に身を委ねるみたいな楽しみ方をしたい人が多いんじゃないかな

175: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 00:22:13
>>105

つまり、何も考えたり頭使った展開を望まないんかな？

109: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:12:06
左が日本版
右が中国版

114: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:14:29

122: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:18:36
>>114
酷っ…

これとくに分かりやすいけど、
総じて日本版は「媚びてる」んだよ
観る側が見る目ない前提で作ってるからな

115: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:15:48
海外

日本

127: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:20:59
>>115
一番下、説明されてるけど文字もデザインとして馴染んでていいと思う

118: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:17:08
個人的に日本版(右)の方が好みなのを…
おバカが滲み出て興味そそるんだよね
海外のは飾ってもカッコいいものが多くて素敵だねー

119: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:17:22
日本版をオチに使うなしw

124: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:18:46
日本は情報過多だよね
でもポスターの雰囲気とかに惹かれて映画見る人とか少ないのかな？
結構前評判とか気にする人も多いし

125: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:19:14
生頼範義のこういうポスターが映画って感じで好み

128: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:21:01
海外版て言い方な、日本か日本以外かの2択世界観しかないのが『日本らしい』

132: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:28:44
>>129
めんどｗｗ

140: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:32:27
役者並べるのは事務所への忖度かな？
この人載せるならこの人も…でキャストほぼ全員みたいな

148: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:38:00
アナとズートピアに便乗

156: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:43:36
>>148
タトゥーがタブーだからですかね…
マウイ好きなのに

172: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 00:09:10
>>156
タトゥーが理由かなぁ
なんか強そうだからじゃない？
自然素晴らしい！
みたいな雰囲気にしたかったのかな、と思った。

149: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:39:50
前作を知らなくても
日本版だとコメディかな？って思うけど
海外版だとホラー系かと間違えそう

155: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:43:28
これは知名度があるから説明なしになったそう
構図もカッコいい

160: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:48:02
ラピュタのポスター
なんかコレジャナイ感

163: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/13(月) 23:49:21
>>160
地味に詰め込んでくるねwww

174: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 00:19:20
ツッコミでなんか笑っちゃった
日本はやっぱり分かりやすさ重視なんだね

197: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2019/05/14(火) 01:09:47
レンタルでパッケージ見て洋画借りるけどいつもパッケージに騙される……だから海外のすごく上手いと思う！

【悲報】平成産まれキッズ、これが何を入れる物かわからないwwwwww

【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・
【画像】最高に「こういうのでいいんだよ」な弁当が発見されるｗｗｗｗｗｗｗ

 Amazonでカビキラー買った人が一緒に購入してる商品、ガチで意味深すぎる

 【GIF】思わず保存してしまったGIFを貼っていけｗｗｗｗｗ

 9割くらいの人が「美味そう」言いそうなラーメンが見つかる(※画像あり)

トイザらスで大暴れして親にswitch買ってもらえる32歳だけどｗｗｗ

冨樫の才能にしびれた画像がコレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】思わず笑ってしまう面白パロディ画像を貼ってけｗｗｗｗｗ【悲報】「水曜どうでしょう」ミスターこと鈴井貴之さんの現在が悲惨すぎる・・・（画像あり）

【画像】ルックスが原因で女に振られた男性が整形した結果がこちら・・・

この記事へのコメント

1. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 22:34

かっこいいのは明らかに海外版だけど日本はこれでいいと思う
日本人は映画に関してバカだからね

2. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 22:36

日本は鑑賞料が世界一高いからみんな映画選びに失敗したくなくてポスターに情報を求めるんじゃないか？
どんな映画かわからずに見るのはそれだけ気軽に映画見れる環境があるっていうことだし

3. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 22:38

文字がちっちゃくて背景の割合が大きければ超ハイセンス、それ以外は全部ダサい
程度の判断基準しか持ってなさそう

4. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 22:44

映画だけじゃなく広告から何から何までこの傾向はあるでしょ。
総じてダサい。そして、そうじゃないと売れない

5. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 22:48

今時代、PVがネットであっさり見れるんだし、本当にポスターは雰囲気で十分だよね。

6. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 22:55

こうでもしないとお前ら観ないからやぞ

7. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 22:56

ダサいし酷いと思う
けど本国版のポスター見ても観にいきたいとは絶対思わないだろうとも思う
どうゆう映画かパッと見て想像できる日本版はこれはこれで正しい

8. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 23:02

日本版白鯨は尾びれがモビーディックと別種のクジラだと突っ込まれて笑った記憶がある

9. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 23:05

頭の悪い女に見に来てもらわないといけないから正しいだろ

10. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:06

人間をブロッコリーみたいに、だっけ

11. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:09

まあ日本は飛び抜けて芸術センスがないってのもあるけど、もっと大きい問題はメディアの人間が考え方偏ってる上に著しく知能が低いという点だな

12. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:10

コピーがいらん
下品だしセンスない

13. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:11

日本の9割はセンスないわ。

クッソダサすぎて草も生えん

14. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:23

街並みを見れば日本人がセンスのないことなんてわかるじゃんか。僕らは極東のイエローモンキー以外の何者でもないよ🐵

15. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 23:23

別にみんなに見てもらうために改変してるんじゃなくて、単にセンスのない奴が決定権を持ってるだけなんじゃないの？
戸田奈津子みたいなのが翻訳業界を牛耳ってた過去があるし、配給会社側が似たような状況でも不思議じゃない

16. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 23:25

日本は映画人口の層が薄いから
基本的に「女性ウケ」を狙う

中年のオッサンなんか出してもしょうがない
戦闘格闘バトルの匂いもできるだけ消す

17. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 23:25

多摩美みたいなのが日本の商業美術を仕切っているんだからお察し！

18. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:27

国民性の違いでしょ
なんでもジャァァァップwwwみたいな日本叩きして何が面白いんだか

19. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:30

とりあえず日本を叩いとけばいいみたいな風潮嫌い。
国民性と文化なんだから少しは誇りを持てよ

20. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:31

半分くらいは日本版の方がいい感じだけどな

海外版だけが好きな人は文字が少なくて英語で書いてあって薄暗い雰囲気なら何でもいいのかな

21. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 23:33

日本のは広告予算にそれほど余裕がないから
ポスター単体でも劇場まで足を運ばせる程の宣伝効果を望んでこんな感じになってる部分が大きい

本場のはポスターは他の広告媒体に誘導する程度の興味を引いてくれればいい程度の期待感だから、お洒落なのを作れる

センス云々もあるけどそこが大きい

22. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:33

>>62

アメリカver.も下品なパッケージだよ
アメリカは外で飲酒禁止だから、酒の缶を紙袋で隠して公園で飲んでる

23. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:33

アメリカはキービジュアル、日本は客寄せだからそもそもの目的が違う
そこが理解出来れば日本のも正解だとわかる

24. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:35

ベノムは、日本版の「最凶」ってキャッチコピーのやつが、海外から絶賛されてたし、キングコングのは、本国版より、日本版がいいからって後追い上映される国でのポスターは日本版だったらしいよ。
バカにし過ぎ。
おかしいけど。

25. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:36

アマプラでもHuluでも腐るほど映画ある中から自分好みのを探すのは大変だし面倒だから日本版のわかりやすさはたすかる。外国のシンプルなのは無意識に避けてしまってる

26. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 23:45

見栄えにこだわりすぎて内容が全く分らないポスターよりはある程度ジャンルが分る方が良いかなぁ。

だからといって日本の白い沈黙みたいにポスターにあらすじが載っちゃってると映画が始まってしばらく主人公の背景説明してる時間がすでに知ってる情報の重複で退屈になるから嫌だけどね。例えば父と娘が手をつないでる写真とかにすれば親子愛の映画かな？ってジャンルが分るからそれで十分。

白鯨のは海外のポスターの方が圧倒的な大きさで恐怖心を煽っていて良いね。

27. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 23:47

80、90年代あたりの映画ＣＭ集とか今見るとなかなかのテキトーさ
角川映画はキャッチコピーだけって感じだし

28. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 23:48

メディアはバカ向けってのが日本だからしゃあない

29. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:50

日本のポスターが総じてクソなのは同意だけどヴェノムに関しては海外からこっちの方が良いて評価されたカッコいい日本版ポスターあっただろ。
日本のデザインダメって話に持ってくにしても酷いポスターの方を意図的に選ぶのは悪質だろ

30. Posted by 名無し投稿日：2019年05月14日 23:50

>>26
白鯨の海外ポスターは詐欺だけどな
実際はこんなに大きくないしこんなシーンもない

31. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 23:51

海外映画はアンテナ張ってて最初から見る気の奴はどんなポスターだろうが見るもん。
どうにかそれ以外の層を引き込もうとしたらこうなるのは当然のこと。

32. Posted by 名無しクオリティ投稿日：2019年05月14日 23:52

別に日本のが総じてクソではないだろ