京大教授、JR東海の車内アナウンスにブチ切れ　「新幹線の車掌の英語が酷すぎて笑いを通り越して怒りが出てきた」:ふぇー速

1：2019/06/10(月) 21:34:53.72 ID:RbptN4qD0.net

以前にも書いたが、JR東海の車内アナウンスが酷いことになっている。何かというと、車掌による英語のアナウンスである。笑いを通り越して、ついに怒り始めてきた。日本の大恥でもある。

川北英隆京都大学大学院経営管理研究部教授
https://blogos.com/outline/382662/

7：2019/06/10(月) 21:36:41.34 ID:VDh3LS5b0.net

通じればええやん
車掌さんは英会話教師ではないんやぞ

9：2019/06/10(月) 21:37:37.76 ID:RbptN4qD0.net

>飛行機の場合も、国内線のアテンダントの英語は大したことはないものの、でも「そんなもんやろ」、「僕とええ勝負か、それよりは上かな」と許せる。

老害感がすごい

18：2019/06/10(月) 21:39:00.38 ID:xuhJ+GtE0.net

>>9
なんJ民で草

10：2019/06/10(月) 21:37:45.55 ID:jvSN9lk90.net

＞止めてくれやJR東海

お前の汚い日本語もやめてくれ

11：2019/06/10(月) 21:37:49.09 ID:d8AZcwsk0.net

録音音声流せばええのにな

<スポンサードリンク>

21：2019/06/10(月) 21:40:31.56 ID:r6ATjVLk0.net

車掌が英語で話すのなんて1度も聞いたことないけど東海ではそうなんか？

30：2019/06/10(月) 21:41:21.66 ID:D/2BJoOha.net

>>21
新幹線去年くらいからやり始めた

44：2019/06/10(月) 21:43:00.91 ID:o01Mrxvxd.net

>>30
マジで？
This is your captain Yamada とか自己紹介しよるんか？

45：2019/06/10(月) 21:43:17.75 ID:r6ATjVLk0.net

>>30
えぇ・・・
録音したのでええやんけ

23：2019/06/10(月) 21:40:32.66 ID:drBUXHYJ0.net

this video has been deleted

55：2019/06/10(月) 21:44:10.81 ID:tYvq2+7n0.net

>>23
無能

52：2019/06/10(月) 21:44:01.36 ID:phmWDblSd.net

>>23
はぁ…ほんまつっかえ

28：2019/06/10(月) 21:41:05.35 ID:tYvq2+7n0.net

恥かどうかはさておき棒読みではある
ただ、自分が海外に行って日本語でアナウンスしてくれたら助かるわ

35：2019/06/10(月) 21:42:07.42 ID:RbptN4qD0.net

>>28
発音の上手さより、英語で放送するかどうかが大事なのにな

32：2019/06/10(月) 21:41:47.29 ID:sIFCrv140.net

まともに聴き取れる英語喋る乗務員もおるにはおるけど、あれ基本的には大改悪や

33：2019/06/10(月) 21:41:57.96 ID:b5/Lc9FB0.net

大学教授でも英語の発音って上手くない人が多い気がするけどこいつは特別上手いんか？

48：2019/06/10(月) 21:43:39.33 ID:3rtgYvbid.net

>>33
英語の論文読めるから俺は英語できると思い込んでるアホが多いだけや

36：2019/06/10(月) 21:42:09.01 ID:8mXK80Flp.net

西武線も肉声英語始めたらしいな

37：2019/06/10(月) 21:42:16.54 ID:FDbOxIOj0.net

今年のって初めて聞いたけど実際酷いぞ

39：2019/06/10(月) 21:42:37.85 ID:w+6vqGX7a.net

発音下手なんはええんやけどぼそぼそ早口で喋りすぎやねんあいつら
伝える気ないやろ
形だけやって満足するならやめてまえ

40：2019/06/10(月) 21:42:37.87 ID:6DbWMPDD0.net

サムライイングリッシュでええねん
流暢である必要は全くない

41：2019/06/10(月) 21:42:38.18 ID:3yHIT2EbM.net

浜松町駅でも駅員が英語で喋ってね？
ディースイーズハママツチョーステイションみたいな感じで

42：2019/06/10(月) 21:42:39.20 ID:D/2BJoOha.net

正直あのアナウンスからはうまく読んだろという気概は一切感じないし東海的にはあれでええんやろ

46：2019/06/10(月) 21:43:18.20 ID:hCkSQ4rc0.net

録音アナウンスの『ｼｰﾝｶｰﾝｾｰﾝ』はぷってなる

50：2019/06/10(月) 21:43:55.01 ID:yivpf0Jl0.net

実際片言感あるのは事実やろ
緊急時に案内せんといかんから全て録音という訳にはいかんのだろうけど

51：2019/06/10(月) 21:43:56.36 ID:z+y+CmCc0.net

あれわざわざ車掌がする必要ある？
どうせ決められた台本読んでるだけなんやからプロの録音でええやろ

53：2019/06/10(月) 21:44:05.93 ID:0tWuuKVZ0.net

Doors on the left side will open.

59：2019/06/10(月) 21:44:59.96 ID:VFy2ES/vd.net

>>53
これ最近言い始めた奴だよな
確かに笑えるわ

69：2019/06/10(月) 21:45:52.87 ID:8mXK80Flp.net

>>59
関東なら10年以上前から言ってる気がする

56：2019/06/10(月) 21:44:28.85 ID:FtAi6Fx50.net

でんしゃ「………せんきゅぅ」
ワイ「ええんやで」

57：2019/06/10(月) 21:44:33.86 ID:9fEv+3yx0.net

日本の国立大学の教授とか言う立場にいながら日本の教育に他人事みたいにキレるって頭おかしいやろ

62：2019/06/10(月) 21:45:19.23 ID:e6KHFxJt0.net

飛行機の日本式発音の英語聞くと安心するけどな

63：2019/06/10(月) 21:45:19.53 ID:riaJCdz80.net

上の方の意向で決まった感は半端ない

71：2019/06/10(月) 21:45:55.33 ID:RbptN4qD0.net

>>63
まあオリンピック近いから仕方ない気もするわ

64：2019/06/10(月) 21:45:26.57 ID:w+6vqGX7a.net

引きこもりには分からんやろうけど実際酷いぞ
何のために英語でアナウンスしてるんか分かってるとはとても思えん

65：2019/06/10(月) 21:45:28.91 ID:Krqjojps0.net

あれ労組から支持でも出てんのか？

70：2019/06/10(月) 21:45:53.83 ID:vK210R070.net

外国いってどんなカタコトでも日本語話してくれたら安心感凄いと思うけどどうなんやろ
英語は知ってて当然て考えかもしれんが

73：2019/06/10(月) 21:46:01.13 ID:LMY+JCt10.net

なんかドアライトサイドとか到着前に言うとるな
中学生の英語スピーチレベルのやつ

74：2019/06/10(月) 21:46:10.71 ID:gMQvRoNy0.net

東海道線とかこれならやらない方がええやろくらいのカタカナ読み多いからなあ
もう少しイントネーションとか教育したら？とは思う

75：2019/06/10(月) 21:46:11.93 ID:PJapWhR8a.net

確かにそう思ったけど別に言うことじゃない

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1560170093

<スポンサードリンク>

Comment

1. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 22:46 ID:r.zCW8Nt0

新幹線たしかに英語でアナウンスしてたし、昨日だか今日だか、東京メトロでも英語でアナウンスしてたぞ…気のせいかな

2. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 22:57 ID:CT4cfrpJ0

ネイティブが聞き取れないくらいひどいなら改善しないとだが、カタコトでも内容が伝わればいいと思うがな。

3. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 23:02 ID:rTgEY7ah0

伝わればいいと思うけど、中学生が作ったかのような文でよしとした会社やばい。

4. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 23:03 ID:GJXKWc8J0

そういやつい2,3日前に西武線で英語の車内放送しててビビったわ
車掌も大変だなと思った(こなみかん)

5. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 23:04 ID:57oQUUUW0

下手でも伝わりゃいいじゃん　
外国人に通じないならそれは改善すりゃいいじゃん

なんで判定の権限どころか、大した英語力もないジジイに「腹がたった」と文句言われないのかわからん
車掌の英語はお前を満足させるためにあるんじゃねーよ

6. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 23:11 ID:VodzdMLW0

国内の電車の車掌さんなら喋れるだけいいじゃんか。航空機の客室乗務員の英語もジャパニーズイングリッシュだから。耳の良い人はみんな感じていることだ。自分はネイティブ並みに発音いいぞみたいな偉そうな奴もそんなもんだ。自慢するのはみっともないわ。

7. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 23:17 ID:yWIY3t4E0

職業で英語を話している人でもこんな感じやから
海外からの旅行客どもは、そこいらを歩いてる一般の日本人に気軽に英語で話しかけて迷惑をかけるでないぞ。
っていう遠回しな国民保護運動じゃないかな？

8. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 23:22 ID:09gmBClm0

まあでも実際発音が悪い人が多いのは事実。

「ジャパニーズイングリッシュだからいい」「伝わればいい」っていうのは確かにそういう面はあるけど、一応は大学でたような人にしてはレベルが低いのはあると思う。

なんなら東南アジアの売店のおばちゃんの方が話せるかも。

9. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 23:26 ID:HfhaEj7m0

発音は気にせずゆっくり喋って伝えれば英語圏の人なら聞き取ってくれるって聞いたことがある
日本人は発音気にしすぎとも

10. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 23:32 ID:2jofm4v30

まあ発音が悪いこと自体は確かに気になってるけど、ブログに書くよりＪＲに直接言えばいいのにね。
こういう記事にして誰が得するの？この教授が一瞬溜飲下がるかもしれないけど人間性とかそういう評判は下がるだけだし、実際は誰も得しないやん。

11. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 23:36 ID:HFjMF3Mm0

偏屈な田舎の大学がどうしたって？
飛行機に乗れば？
あ、失礼ド田舎にはまともな空港無かったですね。
大阪様のお膝元から飛行機に乗って下さいな。無様な田舎者は。

12. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 23:41 ID:ZBRkwhWs0

大学教授には2種類ある
ひとつは研究内容と資金の工面に苦心し、日夜忙しい研究者
もうひとつは日夜ネットで社会や政府や日本を呪うのに忙しいやつだ

後者の予算をなくして前者に割り当てろ

13. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 23:45 ID:bAsAXLQH0

確かに気になってた。毎週4回は乗るから相当な人数聞いたと思うが、本当にひどい。というか多分海外の人に伝わってない。似せようという努力も感じないカタカナを読んでるような発音。

14. 名前：名無しさん。投稿日:June 10, 2019 23:59 ID:0nSGE5Ru0

　フランス人でも英語へたやから、別に気にすることはないんだけどねぇ。

15. 名前：名無しさん。投稿日:June 11, 2019 00:03 ID:zSFtPL5Y0

じゃあお前が車内アナウンスしろよ

	名前
	コメント

戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://fesoku.net/archives/9394894.html

blog