410: 冠猫 2019/06/22(土) 13:45:55 ID:hwXwL9/Y0
　⋀♕⋀　優しい預かりママさんのおかげで
（₌◕⋏◕₌）　人間が好きになったよ。片目のウンナ。

カナダ、モントリオールに住むある人が、家の外に猫がいるのを見つけました。
しかし、その猫はすぐに走り去ってしまい、後には彼女の赤ちゃんが残されていました。
家主さんは、子猫の様子を見るために外に出て、子猫は病気で、片方の目が
つぶれているのに気が付きました。その家の人たちは、母猫が戻って来るのを待ってみましたが、
結局帰って来ませんでした。
ウンナ-1

彼らは子猫が助けを必要としていることがわかったので、子猫を病院に連れていき、
診察を受けさせました。そして、保護団体に子猫を引き渡しました。
「私たちは、子猫にウンナと名付けました。彼女は病気で、痩せていて、体重は480gしか
ありませんでした。」
ウンナ-2

保護団体の獣医チームは、すぐにウンナの治療に取り掛かりました。
彼女の目は感染症にかかっていました。
ウンナは、もう少し大きくなったら、目の手術を受けなければなりませんが、今のところは、
もっと大きくなるのが先決です。
ウンナ-3

保護される前のウンナは、人間と接触したことがなかったので、とても怖がっていました。
しかし、病院で働いている預かりママのマリアさんに出会った時、それは変わり始めました。
ウンナの信頼を得るために、マリアさんはできるだけ多くの時間、ウンナと一緒にいようと
決心しました。
ウンナがひとりぼっちだと感じないように、家の中でも、職場でも、ウンナを毎日連れて歩くことにしました。
ウンナ-4

「ウンナは、人間との新しい暮らしを学び、人間のことを好きになれるようにしないといけませんでした。
彼女をプリトー *1 に包んであげると、彼女はとても気に入って、そのまま眠りました。」
２日後には、ウンナは愛情を受け入れ、リラックスし始めました。
ウンナ-5


（続き）

411: 冠猫 2019/06/22(土) 13:49:04 ID:hwXwL9/Y0
（続き）

今では、彼女は小さなバッグにカンガルーの赤ちゃんのように入って、預かりママさんと一緒に
どこへでもついていきます。
ウンナは、病院で患者さんたちに会い、社交的になることを学びます。投薬治療のおかげで、
彼女はもう痛みを感じていません。
小さなトラ猫は、彼女を溺愛し、いつでもキスやハグをしてくれる預かりママさんのことが大好きになりました。
ウンナ-6

「彼女は片目ですが、普通の子猫です。３週間以内には、手術をし、回復して、
本当のお家探しをしたいと思っています。」
ウンナ-7

「彼女は、母猫と一緒に街をさまよっていた時に目を失いました。この可愛い子猫は、
快適な新しい生活を上手く受け入れました。彼女は抱っこが好きで、元気に育っています。」
人見知りの子猫は、フレンドリーで遊び好きな、ハッピーな女の子として花開きました。

動画
https://youtu.be/D0he9iFS4V0


訳注 *1：purrito、ブリトー（小麦粉でできた薄焼きの生地で具材をくるくる巻いた料理）と
猫のゴロゴロ音（purr）をかけた言葉。タオル等でぐるぐる巻きにされた子猫のこと。


出典：【Love Meow】Cat Drops Off Her Kitten in Family’s Yard - They Discover the Kitty Needs Their Help
https://www.lovemeow.com/kitten-cat-rescue-one-eye-2637504238.html



引用元:冠猫が拾った動画や海外記事を投稿するスレ
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/internet/15648/1523616728/

※1回目の投票結果はコチラ
タグ ：
ねこメモ掲示板まとめ
海外の猫記事翻訳シリーズ
猫の保護
子猫
盲目・隻眼の猫