414: 冠猫 2019/06/26(水) 17:54:49 ID:yNg3EX9c0
　⋀♕⋀　お気に入りの浴衣と一緒にいかがかにゃ？
（₌◕⋏◕₌）　猫の形の下駄、その名も「にゃらげた」発売中。

日本のブランドが、ユニークでとっぴな製品を作るということは、かなり知られています。
日本のブランドは、ごく普通で伝統的なものに、独特なひとひねりを加えることを好むようです。
nyarageta1

「ならげた」という日本企業は、あなたが思いつく中でも最も普通なもの
――サンダルに巧みな形を与えた製品を市場に送り出しました。
nyarageta 2

これらの猫の形をしたサンダルは、「下駄」と呼ばれる伝統的な日本の履物に
ひねりを加えたもので、木靴とビーチサンダルを合わせたように見えます。
nyarageta 3

「にゃらげた」という製品名は言葉遊びになっており、日本語で猫の鳴き声を表す「にゃ」と、
都市の名前「奈良」と、前述の日本伝統の履物「下駄」をかけています。
nyarageta 4

伝統に現代的なひねりを加えたサンダルは、木材の代わりにEVAという柔らかい素材で
できています。言うまでもなく、これらは、暑い夏の日に、確実にあなたの足を快適にしてくれます。
nyarageta 5

価格は3,780円（約35ドル）です。全部で９種のデザインがあり、夏向きのキモノと合わせられます。

「にゃらげた」販売サイト
http://www.narageta.jp/nyarageta/index.html


出典：【bored panda】These Cat-Shaped Sandals Were Created By A Japanese Company, And They Look Adorable
https://www.boredpanda.com/cat-shaped-slippers-nara-getaya/



■関連記事 　⇒　【通販】あなたの足元にいつもにゃんこが寄り添う！超絶キュートな「にゃらげた」3種がヴィレヴァン通販に登場!!
　⇒　猫の肉球付きサンダルです。砂浜を歩くと、猫の足跡がつきます。


引用元:冠猫が拾った動画や海外記事を投稿するスレ
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/internet/15648/1523616728/

※1回目の投票結果はコチラ
タグ ：
ねこメモ掲示板まとめ
海外の猫記事翻訳シリーズ