日本人が誤用している英単語ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ:ふぇー速

1: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:04:07.603 ID:/Atm86610.net

教えてください

2: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:04:45.194 ID:AQd63gzAd.net

ユニーク(unique)

6: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:05:17.306 ID:/Atm86610.net

>>2
そうなの?

24: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:10:41.641 ID:lxbhYlhB0.net

>>2
面白い→唯一の

5: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:05:12.100 ID:u9GgTXKY0.net

テンション

引用元: http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1562346247/

おすすめ！

ギャンブル場にキッズ連れてくるクソ親wwwww

バイト首になるのってどれくらいやばいかな

 バイト先がブラックすぎて死ねる

 なぜか中卒は間違えてしまう二択問題ｗｗｗ流石にお前らは間違わないよな？

電車ギリギリ乗車女「すいません、席譲ってもらってもいいですか？」

動物園「はーい、ゾウさんが絵を描きますよ～」ワイ「(もうええて、どうせ下手くそなんやから」

婚活女性(38)「こいつ食事中なのに机の上にメガネ置いてるンゴ！！！はいダメダメ！」

【悲報】東証一部上場企業の「カネカ」、男性社員が新居を建てて10日後、育休明け2日後に転勤を命じていたことをtwitterで暴露され大炎上

 【悲報】ミタパン、すっぴんで地震中継するもクソ可愛いと話題にｗｗｗｗ

<スポンサードリンク>

24: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:10:41.641 ID:lxbhYlhB0.net

>>5
気分の高揚→緊張状態

7: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:05:20.781 ID:bn+U4kvm0.net

ファイト

34: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:16:31.851 ID:lxbhYlhB0.net

>>7
？？→戦い、取っ組み合いの喧嘩

52: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:27:19.559 ID:bn+U4kvm0.net

>>34
ファイトって言ってがんばれみたいに声掛けしたりするじゃん
あれが最高にキモい

8: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:05:25.880 ID:tr0CfqZj0.net

デジャブ

17: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:08:11.169 ID:lxbhYlhB0.net

>>8
フランス語なんだよなぁ。

34: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:16:31.851 ID:lxbhYlhB0.net

>>8
？？→既視感（仏語）

9: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:05:36.304 ID:PeCg/6xh0.net

リーズナブル

34: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:16:31.851 ID:lxbhYlhB0.net

>>9
安い→適当な、妥当な、正当な

11: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:05:57.980 ID:oz7Dtc0X0.net

can notの誤用というかニュアンスの間違いは結構聞くなー
英語喋れませんって言う時cantって言う人が異常に多い

12: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:06:01.452 ID:ruv0WMIR0.net

いっぱいあるはずだけど思い出せない

13: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:06:23.254 ID:iINGLsB20.net

リストアップ

34: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:16:31.851 ID:lxbhYlhB0.net

>>13
list up→list

14: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:06:51.004 ID:u9GgTXKY0.net

ダンディー

16: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:07:59.669 ID:TfGpnM5q0.net

ダイエット

18: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:08:17.094 ID:/Atm86610.net

可能であれば
実際はこう
っていうのもあれば嬉しい!

21: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:09:13.911 ID:b7onuYX1d.net

ユニークは英語だと固有の唯一のってニュアンスで変わってるとか少し変って意味はない

32: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:15:55.627 ID:nq1g5QVLd.net

>>21,24
なるほどユニークって元はそういう意味だったのか
ゲームやってたらユニークウェポンってカテゴリが出てきて「こんなに格好いいのにユニーク？」ってスゲー違和感あったけど納得

22: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:09:17.808 ID:oRWFZZ7d0.net

オリジナル

25: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:10:46.975 ID:2KkBkCU9d.net

誤用って言っていいのかんからんけど
日本人のいうコンセントは英語だとoutletとかsocketって言う

26: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:10:57.257 ID:gVtMlKCJ0.net

I’m sorry
ごめんなさい、という意味は合ってるけど
実は「本当に申し訳ありません…」というレベルの
重い謝罪

56: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:29:04.484 ID:Lvz1TInxa.net

>>26
それよく言うけどさ
ネイティブもよくsorry言うぞ
誰がこんなこと言い出したの？

58: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:32:57.715 ID:/Atm86610.net

>>56
日本人は謝りすぎる癖があるから、sorryを乱用しすぎるってのもあると思う

sorryは申し訳ございませんほどではないけど、日本語のちょっとすいませんほど軽くもないってのが、どんどんおおげさになったんじゃないかな

65: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 03:20:36.651 ID:oz7Dtc0X0.net

>>58
Excuse と Sorryを使い分ける
Sorryの前にI'mを付けない
I'mを付けると「完全に私に非がありますからすみません」というニュアンスになる。
ビジネスでも避けるように注意しなければならない
謝るのも「もし私が勘違いしてるなら」とか「可能であれば」みたいに遠回しにするから
直接Sorryとか言う機会は滅多にあるもんじゃない

27: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:11:00.444 ID:R8Ms3N6r0.net

one please

28: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:11:02.487 ID:sVWqSg+G0.net

ガソリンスタンド
ホッチキス
シャーペン

30: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:14:52.791 ID:D97URKded.net

クレバー
ずる賢い

31: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:15:32.775 ID:II9Y1/Bza.net

チャレンジ

35: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:17:01.845 ID:wYNNlNmK0.net

テイクアウト

36: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:17:12.492 ID:ylSUucmZ0.net

カンニング

37: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:17:51.059 ID:TVAV+X300.net

マイナスイオン
誤用というか

43: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:22:53.032 ID:ylSUucmZ0.net

単語以外だとケースバイケースとかドンマイも意味違ったはず

54: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:27:50.302 ID:vutDrkoN0.net

シュールが俺の認識と違う

55: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:28:23.666 ID:/Atm86610.net

>>54
アートって感じ

60: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:34:55.004 ID:+qDWNqI90.net

アイドルがホームステイする番組で、おばさんがしゃべってる途中で「ちょっと待って！いっぺんに言われてもわかんないから」って意味で「ストップ」と言ったら、
おばさんが露骨に機嫌悪くなってた

63: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:37:41.873 ID:G9jL4EEcd.net

>>60
話すのやめろって意味だもんね
waitが良いのかな

62: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:36:41.706 ID:JP0pHx8k0.net

デッドヒート
元々は激しい競り合いという意味ではなく同着を意味する競馬用語

64: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:38:19.482 ID:wg6ao0Jw0.net

和製英語は英語から切り離されてるから

59: 名無しさんがお送りします 2019/07/06(土) 02:33:30.061 ID:+qDWNqI90.net

バスガイドが使う「オーライ」：英語ネイティブと同じ

野球選手が使う「オーライ」：メジャー行って使うと周りが混乱

っていうのは教わった。
「はいはい、そのままー」って意味だから、ボール捕る本人が言うと周りは「はい？」ってなると

他サイトのおすすめリンク

【画像】女さん「私に会いに来たら無料でヤラせてあげる」→ガチでヤバいことになるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 アニメ映画「君の名は。」の視聴率ｗｗｗｗｗｗ

 【衝撃】手島優、デリヘル勤務を告白

 【狂気】派遣先で抱かれまくったヤㇼマソ女さんがいろいろ暴露ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【画像】昭和のおっさんが抜きまくってた女の子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【画像】有村架純さん、インスタにヱっちすぎる画像を上げてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【狂気】男「この女の子泥酔してるしSĒX同意ありってことだよな」（※画像あり）

【画像】本田翼さん、童.貞を攻めるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（※GIFあり）

【画像】ĀV女優さん(22)が居酒屋で年齢確認された結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【画像】女さん、我慢できずパチ屋でSĒXしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ