1: 超竜ボム(家) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/11(木) 05:47:54.88 ● BE:151915507-2BP(2000)
346b6170

（私の視点）造語と言語感覚　「ブラック」使い方再考を　尾鍋智子：朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/DA3S14081064.html

最近のマスコミの言語感覚に首をかしげることが多いのは、私だけだろうか。
最も不快な表現は「ブラック企業」のブラックだ。

なぜ不快なのか。
「黒は悪」という短絡的稚拙さへの恥ずかしさや、「劣悪」「闇」で代替可能という思い、「ブラック企業」が和製英語の最新語としてリストに加わりそうなことへの憂鬱（ゆううつ）もある。
だが、カタカナのブラックと英語のＢｌａｃｋが持つ意味の違いは、さらに重要な問題をはらんでいる。

Ｂｌａｃｋ　ｉｓ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ．「ブラックは美しい」は、１９６０年代に米国の公民権運動で使われた代表的標語だった。
ブラックという色が悪いという偏見を、黒人自らがまず打ち砕き、人種差別と闘おうとした力強い言葉である。
その後も人種差別との格闘は続いた。
例えばポール・マッカートニーらは、８０年代になってもＥｂｏｎｙ　ａｎｄ　Ｉｖｏｒｙで、黒人と白人を左右にならぶピアノの黒鍵と白鍵にたとえ、差別反対、平等と融和を訴えねばならなかった。

このＢｌａｃｋという一語に込められた歴史や思いと、今日本に流布する稚拙なブラックという形容詞は、別世界に属し交わらない。
米国で黒人初のオバマ大統領が現れた２１世紀に、日本のマスコミは６０年代以前へと逆行しようというのか。
ブラック企業とは労働環境の劣悪さを指すようだが、完全な和製英語である。
公民権運動を経た欧米においては、「ブラックは悪」というニュアンスでの新たな造語は許されないからだ。

日本で「クロ」が否定的な意味で使われだしたのは、容疑者に犯罪事実があるなど、隠語だったようだ。
ブラック企業も、暴力団などとの関係企業を指したらしいが、隠語だったと推測する。
黒は、古来は美しい「黒髪」や、道に通じた「くろうと」という風に、多くは肯定的に使われ、現在も「黒帯」の色である。
引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1562791674/


32: 栓抜き攻撃(長野県) [GB] 2019/07/11(木) 06:03:40.91
>>1
じゃあ、そもそも黒人なんて言葉を使うなよ。

97: ストマッククロー(ジパング) [US] 2019/07/11(木) 06:30:09.61
>>1
ブラックは美しい
でも黒人は醜いからブラックって言葉を黒人に使うな

172: マスク剥ぎ(京都府) [TW] 2019/07/11(木) 07:14:29.46
>>1
清廉潔白の逆だ
白の反対は黒だからそれでいいだろ

4: ハイキック(埼玉県) [US] 2019/07/11(木) 05:50:26.73
俺の経歴は真っ白です！


ってのはいいことだったのか

7: 目潰し(東京都) [CN] 2019/07/11(木) 05:51:23.79
白黒つけるはいいんかな？

9: ダイビングヘッドバット(広島県) [US] 2019/07/11(木) 05:53:51.35
日本には元々黒幕とかあるからしゃあないやん
人種由来じゃないもんにまでケチつけんな
つか黒人やめて色じゃないもんから命名しろ

10: 中年'sリフト(長野県) [RU] 2019/07/11(木) 05:53:52.87
腹黒いや黒幕もダメだな

11: TEKKAMAKI(庭) [EU] 2019/07/11(木) 05:54:16.17
ホワイトハウス「その通り」

13: ファルコンアロー(コロン諸島) [DE] 2019/07/11(木) 05:55:12.91
腹が黒いとかどうすんだよ

17: ファイヤーボールスプラッシュ(SB-iPhone) [KR] 2019/07/11(木) 05:58:22.74
ブラック企業て言葉は２ちゃん発祥だろ

312: ニーリフト(光) [US] 2019/07/11(木) 10:52:09.13
>>17
バブル時代より前からある

22: フェイスロック(茨城県) [DE] 2019/07/11(木) 06:00:55.88
ブラック企業ってネットで言われ始めた言葉だったような

143: アキレス腱固め(東京都) [ﾇｺ] 2019/07/11(木) 06:56:02.51
>>22
俺もそう思った
マスゴミで報道されるようになるよりもずっと以前から2ちゃんねるとかでは見かけた記憶が

23: 16文キック(茸) [US] 2019/07/11(木) 06:00:58.53
アメリカのテレビドラマで「ブラックリスト」ってのがあるんですがそれは

28: ツームストンパイルドライバー(ジパング) [US] 2019/07/11(木) 06:02:27.44
ああ。特にアメリカでは、黒と悪を結びつけると黒人が怒りまくるからな。
でも蜂が、黒色を集中して攻撃するように。黒に対する警戒心や悪感情は動物の本能的なものだから、消し去る事は出来ないな

290: 断崖式ニードロップ(SB-iPhone) [US] 2019/07/11(木) 10:16:25.23
>>28
スズメバチが黒を攻撃するのは黒い髪を持つ人間が唯一の天敵だからと聞いたが

黒が悪とされるのは人間が昼行性だからだと思うよ
あと、絵の具のイメージな
白に他の色を混ぜると汚れていくので純粋さや清潔感を表す
逆に黒は混ぜるほど黒くなっていく

38: ハイキック(埼玉県) [US] 2019/07/11(木) 06:05:01.34
黒を闇に言い換えよう

闇企業
闇歴史
闇迫

40: リバースネックブリーカー(埼玉県) [IN] 2019/07/11(木) 06:05:36.31
ブラック企業という言葉は2ちゃん発祥
2007年だったかな

43: バックドロップ(福岡県) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/11(木) 06:06:32.05
ブラック=黒人って発想がダサい

49: 魔神風車固め(神奈川県) [CN] 2019/07/11(木) 06:10:48.36
ホワイト国 ＝ 欧米
ブラック国 ＝ アフリカ

51: フォーク攻撃(家) [ES] 2019/07/11(木) 06:12:39.03
マジック企業にしようぜ

58: ストレッチプラム(東京都) [US] 2019/07/11(木) 06:16:35.36
キュアブラック
キュアホワイト

65: デンジャラスバックドロップ(東京都) [US] 2019/07/11(木) 06:19:37.46
別に世界に持ち出してないだろ

68: レッドインク(兵庫県) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/11(木) 06:20:59.94
営業黒字
目が黒いうちは
大黒柱

黒が必ずしも悪と表現されているわけではない
こういう批判をする人こそ内心で黒＝悪であると思ってたりしない？

79: ボ ラギノール(香川県) [US] 2019/07/11(木) 06:24:48.15
ブラックデビルもアカンか

87: アンクルホールド(やわらか銀行) [DE] 2019/07/11(木) 06:27:14.08
悪企業でいいだろ

92: リバースネックブリーカー(岩手県) [US] 2019/07/11(木) 06:28:50.39
その理靴じゃホワイト企業もあかんな

96: ダイビングヘッドバット(空) [GB] 2019/07/11(木) 06:29:51.14
さすが黒幕は言うことが違うわ

106: 魔神風車固め(空) [US] 2019/07/11(木) 06:32:33.93
中二病みたいな考えだなｗ

スポンサード リンク