「闇営業」問題で、お笑い芸人宮迫博之（49）と田村亮（47）が20日、約2時間半の謝罪会見を行った・・会見を生中継したインターネット放送局「AbemaTV」では、人工知能（AI）による字幕が流れたが、誤訳が目立った。
「そのうち近親レ・・された時にもう一度」「すいません阿蘇山休んでる間」「コナン最低な嘘（うそ）をついたやつ」など会見にそぐわないテロップも多く流れた。ユーザーからは「字幕がヤバすぎて集中できない」「内容が一切頭に入ってこない」などのコメントが相次いだ・・
（source： スポニチアネックス - 誤訳だらけAIに字幕はまだ早い！？「AbemaTV」中継）
宮迫亮会見の字幕が
— しゃけちゃづけ (@sha_cha_travel) 2019年7月20日
さすがにこれは・・・。
#AbemaTV pic.twitter.com/mm2EbAyhlT
昨日の会見で1番笑わせに来ていたのは、AbemaTVの字幕でした。 pic.twitter.com/3k9gjBLP17
— さとう☆としお (@Fool_bot_keen) 2019年7月21日
AbemaTVで謝罪会見見てるけどもう字幕にしか目がいかない。 pic.twitter.com/sZOH1BIJRE
— nishimototakao (@nishimototakao) 2019年7月20日
妊娠期間(←謹慎期間)
— ぷに@潰瘍性大腸炎 (@puni_UC) 2019年7月20日
に入ってしまったのは笑うww
AI字幕がちょくちょく誤字酷くて
笑ってしまう.....あかん....
甲斐犬.....#宮迫 #謝罪会見 #AbemaTV pic.twitter.com/0QN7lNhG10
AbemaTVの字幕いらんと思うのだがww
— ///たい😷 もこう (@tai3224kore19pu) 2019年7月20日
それか、そういうのがでないように設定とかしないとw pic.twitter.com/mtpxyerL12
AbemaTVの字幕ガバガバ過ぎじゃん。
— ❃mοfυκο❃ﾅﾀﾃﾞ🈁ᵃⁿᵈ🍨ｱｲｽ( ¨̮ )💕 (@Mofuko_zero0) 2019年7月20日
トイレくんって… pic.twitter.com/utMYa8F7ot
#宮迫さん #謝罪会見
— カオデカ・パプリカ所属 (@dadadaTVAGD) 2019年7月20日
リアルタイム字幕の進化すごいなぁ！ pic.twitter.com/jMlLO5bmBz
