カテゴリ 
(47)
sssp://img.5ch.net/ico/pc3.gif
訪日外国人とはいったい何語で話すべきなのかこの夏、アメリカ人の友人ジョンと10年ぶりに再会しました。長めの夏休みが取れたらしく、「日本に来る」と連絡をもらってからここ数カ月ずっと楽しみにしていました。ところが、再会後1時間もしないうちに言い争いになって、険悪ムードに……。きっかけは、ジョンが「Why can’t Japanese people speak English?（なんで日本人は英語ができないんだよ）」と、旅行中の愚痴をこぼし始めたこと。
年々日本を訪れる外国人が増えていますが、私たちが彼らに英語で話すべきなのでしょうか。それとも、彼らが日本語を話すべきなのでしょうか。どちらにも理があるように感じますが、今回は国際共通語としての英語ということについて少し考えてみたいと思います。
日本に来たんだから、日本語で話してよ
筆者は英会話教師をしていますので、「日本に来た外国人と英語でどんどん話しましょう」とふだん生徒たちには話しています。そのくせ、ジョンが「日本人は英語ができない」と文句を言いはじめたら、妙に腹が立って「Well, why don’t you speak Japanese then, since you’re in Japan? （だったら、日本語で話せば？?日本に来たんだし）」と、ムキになって言い返してしまいました。筆者もアメリカに行ったら英語を話すのだから、ジョンだって日本に来たんだから日本語で話してよ！とまるで小学生のけんかみたいに（笑）
筆者のへりくつは置いておいても、やはり訪問した国の言葉を話すべきという意見にも一理あると思います。もちろん、完璧にその言語を使いこなさなければいけないということではなく、ガイドブックを見ながらでもいいので、せめて現地の言葉でコミュニケーションをとろうとチャレンジする姿勢はあってもいいのではと思うのです。
お前らが日本語覚えろやアホ
日本語でok
|
|
|
郷に入っては郷に従え
必要ないからだよ
うるせえ、来て文句言うな
福沢諭吉先生のおかげで英語が必要なくなった
>>15
森鴎外先生もやね
ふつうエスペラントだよね
イギリスの隣の北欧だって英語通じないやん
英語が出来なくても国内で高等教育が受けれるからな
原書読まなくても済んじゃうし
留学しなくても医者にだって成れる
ぶっちゃけネイティブほど聞き取りにくい
旅行したら現地の言葉を頑張れよ。そういう本くらいあるだろ
>>20
スマホがあれば翻訳も簡単だしな
ほとんどのアメリカ人は英語しか話せないけどな
コンピューターがカンピューロ
レットイットビーがレリビー
漏れは英語を諦めた
はぜごーん!!
日本語が使えると英語話せなくても
庶民の日常生活には全く不便が無いんだよな
シェークスピアだろうがトルストイだろうが
ゲーテだろうがアインシュタインだろうが
ホーキングだろうが全部日本語で読める
外人全てに英語で話しかけるより外人全てに日本語で話しかける方がグローバルらしいじゃん
普通にコミニュケーション能力あるやつらはごった煮で喋るよね
こういう場合だと
東京駅とかでキレてパニクって駅員とかに詰め寄ってる白人はちょいちょいみるな
なんなんだあの感じ
ワッツアップガイって言っとけば英語喋れるやつと思われるぞ
>>45
何聞かれても身振りつきでオーアイドンノーを流暢に言えればこいつできる奴だなって思われるぞ
あーこいつ英会話はできるけど純粋に知らないんだなって思われて相手も納得
GHQがちゃんと英語仕込んでおけばグローバルになってたのに
こっちはスーシーテンプーウァーみたいな
およそ日本語とは思えないカタコトでも理解してやれるけど
お前らちょっとイントネーション間違っただけで聞く気すらねえじゃん
>>52
ちょっとどころじゃないクセの強さなんだよ
>>52
んなことないぞ
昔のおフランス人じゃないんだから
庶民は外国を意識しないで生きて行けてるから
フランス人も自前で生きて行けてたからヨーロッパでありながらその傾向あるだろう
言ってる事は何となく判るが、自分の言いたい事を正しい英語にして喋れん
>>57
喋る必要性が無いからな
>>66
今のところはね
しかしコレから英語喋れんとキノこれ無い日本に成るだろな
>>77
それは昔から言われているが・・・来ないね
>>98
英語圏の人間性あまり増えてないよな
中国人は増えてるしビジネスパートナーとして必要だろうし
あとはベトナム他東南アジアかな
>>114
正直東南アジアも中国も英語話せるやつ多いし、そいつらに任せたらいいんじゃね？
日本語の発音って英語と別物すぎるから英語って難しく感じるんだよ
道聞かれるくらいなら簡単な英単語とスマホでがあれば答えられるしな
Ｇ７で英語
アメリカ 通じる
フランス 通じない
イギリス 通じる
ドイツ 通じない
日本 通じない
イタリア 通じない
カナダ 通じる
韓国 通じる
>>61
８つあるぞw
>>61
最後のはGじゃない
今は観光に力入れてるからレストラン入っても英語のメニューあるだろ
ホテルだって英語対応してるし、観光地だってパンフレットは英語化してある
日本国内で日本人とコミュニケーション取りたかったら日本語話せって
アイキャンノットスピークイングリッシュつってんのに英語で話しかけるのやめろ
大人になっても日本語すら不自由してる日本人いるのに無理言うな
現地の言葉との交流も海外旅行の楽しみかと思ってたが
ほんと傲慢だな ツール使った翻訳環境も今じゃすごいのにそれすらしねえのかよ
夕方、犬の散歩させてたらしょっちゅう外国人から道を聞かれる
大抵ホテルを探してるんだけど、連中、少しも日本語を喋る気がない
そんなんで旅行して楽しいかねと思っちまうわ
欧米人は旅行しても言葉も食事も現地のものではなくいつものものを選ぼうとする
google翻訳で対面チャットするのが一番はやい
多少怪しい翻訳でも母国語なら汲み取れる
日本は別にアメリカと経済協力はしてるが 戦後は独自内需で経済成長してきたから特に英語使えなくても国内でまかなえたからだろ
いい意味でも悪い意味でもガラパゴス化してたしな
日本に来て英語を話せという外人（あえて外人と書く）…アホかよ
＞ガイドブックを見ながらでもいいので、 せめて現地の言葉でコミュニケーションを
＞とろうとチャレンジする姿勢はあってもいいのではと思うのです。
そう思う。せめて姿勢は見せろと
少しは日本語勉強してからこいよ
俺なんてもう10か国語以上勉強してきたんだぞ
まだ日本語しか話せねーけど
情報センター出版局 (2009-12-06)
売り上げランキング: 5,007
|
|
|
その割には何で離せないんだよ？ってのが
彼らの言い分らしいぞ。
英語を教えてます（建前）
英語を話せるようになると困るんです（本音）ってとこだな。
１，クイーンズイングリッシュ
２，香港訛り
３，オーストラリア訛り
４，アメリカ訛り（移民前の出身国の訛りが混じる）
こんなにあるのに日本語訛りで教えられる。
人に聞いた話だが、同じスペルで発音が違ったり意味が違ったりする。
しかも、日本語のみで事足りるので基本必要としないから忘れる。
日本語の様に標準語が無い。
よくバーで隣に座った欧米人と意気投合して朝まで盛り上がったりしてるわ
この間は行きつけのすし屋でカナダ人のお婆ちゃんにお勧め聞かれたんでシマアジ勧めたら気に入って三回もおかわりしてた
会社にいるフィリピン人実習生ですら英語がペラペラなのに。（訛ってるけど）
これからは翻訳機を持ってれば日本人でも平気で海外旅行できる時代になる。
でも、８割の奴はフランス語とか色々選択して４年間遣るけどまともに喋れねーで、日本人の片言変な英語レベルしかできねーのが現実
外から来る人間に配慮するなんてことはしないんだよ
日本人は親切？おもてなし精神？ないない笑自分が生きるだけで精一杯だよ
というかアメリカ英語はイギリス行くと通じない部分があって実際には苦労すると聞くし
オーストラリアの英語も方言発生してるから、日本国内で南北の遠い県の人同士が話すような状態と聞くぞ
さらにいうとフィリピンとか東南アジアも英語に現地語が混じってるから実際のところあまり通じないそうだし
中国人観光客がよく使ってるけどあんま通じないぞあれ
結局片言の英単語と身振り手振りのやりとりが一番通じると思う
あとは相手の言うことを理解しようという気持ち
他の非英語圏の国だと、英語読めないと読めない出版物多くて困るんだとか
最初は“○○プリーズ”だけ喋る。
これで大体通じるし、現地は無理でも地図や派出所まで実際に誘導してやる事も出来るのに
あいつらどうして文章でまくし立てるのか？
同じアジアでも中国人とか韓国人とかインドらへんだと英語ペラペラな人の割合がそれなりにいるから外国人が特異な日本に来ていざ英語で話そうと思ったら「えぇ…？誰も話せんやんけ」ってなる気がする
中国人や韓国人と仕事したら分かると思うけど、実際に英語喋れるのはほんの僅かなエリート層だけだぞ
インドは流暢だが、訛りが強すぎてアメリカ人のネイティブは逆に彼らの英語は聞き取れない
国際感覚のあるアメリカ人はちゃんと他国の人には英語喋れる人と喋れない人、苦手な人がいる事を理解してるが、国際感覚のない田舎アメリカ人が「なんで英語喋れないの？」という疑問を抱きがち
figma Splatoon/Splatoon2 Splatoon ガール
メガドライブミニＷ![【Amazon.co.jp限定】ラブライブ! サンシャイン!!The School Idol Movie Over the Rainbow (特装限定版) (録り下ろしドラマCD付) [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61bB4q2lEML._SX240_.jpg)
【Amazon.co.jp限定】ラブライブ! サンシャイン!!The School Idol Movie Over the Rainbowinformation
更新を通知！
アクセスランキング
オススメ
![【Amazon.co.jp限定】劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] II.lost butterfly」(メーカー特典:「ジャケットイラスト使用A3クリアポスター」付)(オリジナル特典:「アニメ描き下ろしB2布ポスター」&「A4クリアファイル」付)(完全生産限定版) [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Ev8Oh43rL._SX240_.jpg)
【Amazon.co.jp限定】劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] II.lost butterfly」
Apple AirPods with Wireless Charging Case (最新モデル)
ゴブリンスレイヤー 妖精弓手
ファイナルファンタジーXII ザ ゾディアック エイジ
HITOSHI MATSUMOTO Presents ドキュメンタル シーズン7
![【Amazon.co.jp限定】劇場版 幼女戦記 限定版( 早期予約特典:キャラクター原案・篠月しのぶ描き下ろしA3サイズ3Dポスター付き )( 購入特典:アニメ描き下ろしイラスト使用B2布ポスター&A3クリアポスター付き ) [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51sGRlDYA%2BL._SX240_.jpg)
【Amazon.co.jp限定】劇場版 幼女戦記 限定版
ねんどろいど バンドリ! ガールズバンドパーティ! 湊友希那 ステージ衣装Ver.
Echo Dot 第3世代 - スマートスピーカー with Alexa
【PS4】Days Gone
![龍が如く5 夢、叶えし者 【同梱特典】『龍が如く5 夢、叶えし者』オリジナルサウンドトラックのプロダクトコード & 『龍が如く ONLINE』ゲーム内アイテム(「SSR[輝くステージ]澤村遥」×1、「SSRガチャ券30」×1) 同梱 - PS4](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/516h88NT%2BKL._SX240_.jpg)
龍が如く5 夢、叶えし者
![NXEDGE STYLE ネクスエッジスタイル [EVA UNIT] 新世紀エヴァンゲリオン エヴァンゲリオン初号機 約100mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41CVDfETZqL._SX240_.jpg)
NXEDGE STYLE エヴァンゲリオン初号機
なんで話せないっていう真面目な疑問なら、遠い言語なのと発音法が違いすぎる事、
あと英国植民地じゃないからだろ