1 キム ★ 2019/09/18(水) 17:35:00

　チョ・ナムジュの小説『８２年生まれ、キム・ジヨン』が日本でも１３万部を超えるヒットとなり、河出書房新社の文芸誌「文芸」が韓国文学の特集で創刊以来となる３刷を重ねた。日韓関係が悪化するなか、韓国文学は日本でかつてない盛り上がりを見せている。

　韓国の作家、ピョン・ヘヨンさんが短編集『モンスーン』（姜信子訳、白水社）の刊行にあわせて８月に来日した。表題作で韓国の重要な文学賞、李箱（イサン）文学賞を受賞。日本語版は３冊目、「親密さを感じている」という。

　『モンスーン』は、工事で停電になる夜、関係が壊れてしまった夫婦を描く表題作など９編。いずれも何げない日常に不条理が忍び込んでくる。

「一番怖いのは日常が終わらないこと。穏やかに過ごしているように見える人々の生活に亀裂が走る瞬間を描きたい」

　最後に収録した「少年易老（いろう）」は、２０１４年４月のセウォル号沈没事故を受けて、友の死を乗り越える少年の物語の設定が変わったという。「小説でどの子も死なせられないと思うようになった」。

「子どもの死」や「水」という言葉だけで事故を想像してしまう。「韓国の作家に与えたトラウマは大きい。小説は社会に影響を受けるものです」

　作品は男性の主人公が多い。フェミニズム文学の王道ではないが、静かな意思を感じさせる。「私の小説では登場人物が苦しくつらい状況に置かれる。それを女性に経験させたくなかった。フェミニズムはとても広い用語ですし、男性の声で消されてしまった女性の声の痕跡を描いてきたと思っています」

　日本での韓国文学ブームは韓国でも報じられ、興味深く記事を読んだという。「同時代の韓国文学が今一番早く翻訳されているのが日本語です。文学には個人と個人をつなぐ作用がある。そして文学は自由に出会わせてくれる。日韓関係の厳しいときだからこそ、日本の作品と韓国の作品がもっと自由に出会っていくのがいい。それが当たり前ですよね」

https://book.asahi.com/article/12705259

3 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:35:41.35ID:vOV8L4K0
フェイクニュースだろ
全然流行ってないわｗｗｗ




4 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:36:50.95ID:jUkTRA2o
日韓関係終わるのに、盛り上がる？ｗ
騙すにしてもねえよｗ


5 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:37:04.25ID:MH4ZKUuB
どこで流行ってんだよ


6 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:37:09.30ID:gGsxG2Rs
なぜバレる嘘をwww


7 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:37:19.73ID:H1TQiVZ+>>57
必死やん


8 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:37:22.68ID:eeeHUOSh
どこで韓国文学が人気になってんの？
朝日新聞社内の話を日本全体とかいうなっての


9 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:37:35.32ID:cwIFSvH2
朝日は韓国並に自分の影響力を過大評価し過ぎ


10 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:37:39.68ID:isUGRMyd
韓国文学ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


11 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:37:49.57ID:xZH0oBLM
あんな記号で読書とか辛そう


12 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:37:52.29ID:xHmODF1O
ノーベル賞が近いからなwww
文学賞のためのゴリ押しお疲れさん


13 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:37:58.13ID:5/SB7l5j
ここまでくると哀れだな
社内は火病起こした社員しかいないんだろうなぁ…


14 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:38:18.04ID:hqBiT5A
反韓煽ってんの？


15 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:38:27.74ID:WpIKlDjf
アカヒは毎日必死だな


16 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:38:32.87ID:RarejNf5
次の朝日新聞の連載小説は韓国人作家にお願いすればいかが？


18 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:38:48.50ID:uZmtf8FX
韓国、韓国ってうるさいな!!!
他に書くことないのか？


19 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:38:53.47ID:pu+MXpjF
かつてない盛り上がりか


20 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:38:56.97ID:MGI0IdZR
なんだまたハンギョレの捏造記事かよ


21 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:38:57.76ID:70FiQ7ti
浸透工作員は何気ない場所から入り込む


22 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:39:03.98ID:+Le/zjUZ
どこで盛り上がってるの？　朝日の買い占め？


24 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:39:18.52ID:hWpLOL3Y
朝死新聞の記者は、泣きながら記事書いてんの？
行間から悔し涙が滲んでいるんだが・・・ｗ


25 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:39:30.37ID:OQ6/tzE3
今のところ朝日と毎日くらいか
韓国文学が人気取りって書いてるのは


26 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:39:38.57ID:O6vgsAyI
韓国人自身がハングルで本を読めないってのに(韓国人は自分の手書きハングルも読めない)
文学なんか発展する訳ないだろ…


27 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:39:46.82ID:YUC+pd67>>36
なんでこんな嘘話を流すんだろう？
バカを越えて悲壮だね


28 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:40:16.64ID:bMRQ/fhV
聞いたこともねぇよwww
誰だよ


29 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:40:22.34ID:7rYx/Zpz
テコンダー朴は確かに名作だな


30 名無しちゃん 2019/09/18(水) 17:40:23.61ID:Q0F7ujdv
また捏造かよ、このクソ新聞

関連記事

• 朝日新聞「キム・ジヨンだけじゃない！韓国文学が日本で熱い！日韓関係が悪化する中かつてない盛り上がりだ」
• 【望月衣塑子ﾀｿ原案】映画「新聞記者」が４億円のヒットｗ
• 百田尚樹「吐き気がする」　ハングルだらけの日本の車両案内に不快感
• 【朗報】日本から韓国への旅行客、大幅激減で韓国旅行業界は大きな悲鳴　民間レベルでの制裁が粛々と進む
• 週末の新大久保駅がカオスと化す…韓国風チーズドッグの異常人気　ゴミの捨て方などマナーを問題視する声も
• 朝日新聞を踏み潰して暮らすお爺さん「朝日新聞。一番嫌い。子供っぽいことばっか言いやがって」　ネット「これが大和魂」
• 日本「高麗遺物の貸出を拒否するわ。レンタル後、安全に返してもらえる根拠を示せな」　韓国「」
• RADWINMPS「HINOMARU」批判は「言葉狩り」なのか　作詞家や国会議員から「擁護論」続々
• 【りてら】是枝裕和監督をネトウヨや田端信太郎が「国に助成金もらってる」と攻撃も、町山智浩、想田和弘、松尾貴史らが一斉反論
• 「売国議員　みんな金をもらっていた！」 カミカゼじゃあのww著　辻元清美、枝野幸男、福島みずほ、蓮舫、他
• 「忖度弁当が全く売れないの！！」との叫びに日本国民が冷めた目線