1: みつを ★ 2019/09/21(土) 17:02:32.72 ID:ryZJj0hV9
フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に。ラグビーのワールドカップが日本で行われるので、「行け!フランス」と日本語で書きたかったらしいが、結果がこちら pic.twitter.com/OZrCHXyo5u
— Farid Yasu☪︎ (@Yasu9412) September 20, 2019
6: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:03:42.58 ID:m1IKvCec0
ま、間違ってはいないだろし
9: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:04:29.96 ID:moZoxxfR0
入滅感はんぱない
12: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:04:48.44 ID:zzHmMJEV0
日本語分かる人には意味は伝わるから別にいいじゃん
22: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:06:18.72 ID:t/NIYH/r0
いけぼとけ!
34: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:07:52.03 ID:XgkwuIhL0
間違ってないよ
45: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:09:03.84 ID:ctlyNwY60
>>34
けど改めてこうやって、ひょうだいにされると?ってなるよね
けど改めてこうやって、ひょうだいにされると?ってなるよね
707: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 19:26:53.36 ID:3ffnlA1x0
>>34
日本の新聞の見出しがこれならけちつけたくならん?
日本の新聞の見出しがこれならけちつけたくならん?
37: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:08:10.57 ID:ctlyNwY60
>>1
まあ間違いではないんだろうけど
まあ間違いではないんだろうけど
40: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:08:34.11 ID:hcjLUY5B0
かっこいいやん
フォントがゴシックなのはいただけないが
フォントがゴシックなのはいただけないが
50: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:09:36.73 ID:ADc0gegt0
独逸って改めて見ると酷いよな
53: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:09:44.69 ID:s4NLz4mr0
仏様が味方してくれるわ。
100: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:14:17.87 ID:DWJA2qesO
カタカナより漢字を使いたかったんかな
仏蘭西か
仏蘭西か
101: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:14:21.56 ID:5eXALffH0
むしろセンスあるやろ。
143: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:19:43.35 ID:VeRnpGR50
他の人も指摘してるが「行け」と「仏」の間に読点が欲しいな
172: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:22:45.46 ID:MtUxWHPI0
行け米!
行け伊!
行け露!
行け加!
行け豪!
行け蘭!
行け独!
行け英!
行け伊!
行け露!
行け加!
行け豪!
行け蘭!
行け独!
行け英!
320: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:43:41.18 ID:q/9jJJdY0
>>172
行け豪!
なんかカッコいいわ
行け豪!
なんかカッコいいわ
177: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:23:14.39 ID:obfaPDse0
間違ってないやん
むしろよく知ってたなみたいな
むしろよく知ってたなみたいな
180: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:23:47.79 ID:9TESd/z/0
>>1
仏蘭西にしときゃカッコよかったのに
仏蘭西にしときゃカッコよかったのに
188: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:24:23.76 ID:FZ3yOVya0
「Cool Guy」の下に、「冷奴」って大きな漢字で書いてあるTシャツを思い出した。
201: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:25:46.09 ID:ejRtoxTH0
生き仏だったとしても別にやっちまってない
230: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:29:18.79 ID:4+kmtHHa0
何か間違ってるのか?
247: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:31:16.39 ID:xWqR/cO+0
>>230
間違ってないけど日本人の殆どは違うものが頭に浮かぶ
間違ってないけど日本人の殆どは違うものが頭に浮かぶ
369: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:49:38.24 ID:4N7Pgcni0
>>247
と言うことは間違ってる事だと思うけどね
ここの人達は肯定する人が多いけど
と言うことは間違ってる事だと思うけどね
ここの人達は肯定する人が多いけど
380: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:51:07.71 ID:HEUiRupJ0
>>369
漢字には複数の意味があるから、いろいろ考えるが、間違いじゃない。
漢字には複数の意味があるから、いろいろ考えるが、間違いじゃない。
253: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:32:21.44 ID:7SZdfULP0
仏と略すの紙面の都合などで略す必要のある場合にそうするのであって
応援として「行け」のあとに繋げる際にはやはり不適当であり
やってしまったとまで言うほどではないが正しい、合っているとも言い難いだろう
応援として「行け」のあとに繋げる際にはやはり不適当であり
やってしまったとまで言うほどではないが正しい、合っているとも言い難いだろう
270: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:34:59.61 ID:t9vKdlCZ0
向こうで読むだけなら構わないだろ
こんなダジャレ的な批判は日本語の伝わりにくい部分だし
こんなダジャレ的な批判は日本語の伝わりにくい部分だし
283: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:37:03.84 ID:yEfLQaC60
トルコだと土だからな。
どうにもならん。
どうにもならん。
303: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:40:16.08 ID:1Cmb9lv70
>>1
何か死にに行くようになってるぞ。
何か死にに行くようになってるぞ。
316: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:43:15.01 ID:lqigmwkp0
間違ってはいないが
まぁ面白いからアリ
まぁ面白いからアリ
321: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:43:49.48 ID:y53UbZax0
仏国ならともかく仏じゃな…
行け米だとしてもやっぱりおかしいし
行け米だとしてもやっぱりおかしいし
331: 名無しさん@1周年 2019/09/21(土) 17:45:36.94 ID:Nr1LDlOF0
まぁ、紛らわしくはあるけど間違ってるとまでは言えないって感じか。
元スレ:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1569052952/
|
おすすめサイトの最新記事
Let's GOGO!
「行け日」なんて聞いてどう思うか考えたらすぐわかりそうなもんなのに、人と違うこと言って目立ちたいばかりに
『行け仏蘭西!』って書けば良かったのに
何でそれをお前が勝手に決めてるわけ?
英語もロクにできない奴がカタコトの日本語頑張ってる外人を笑うのって下品だと思わない?
日本だけだよこの風潮
はい嘘松
英語できたらバカにしていいってのがおかしいんだよなあ
日本がーって主語でかくする前に我が身を振り返って、どうぞ
「仏蘭西」の方がフランス人も好きそうだけどね。
漢字が複雑でクールな印象を受ける気がするが、フォントの大きさなどの制限とかで入れられなかったんだろうか。
みたいやから、目くじら立てることではないやろ
はい論点逸らし
喉仏 知らぬが仏 行け仏
一寸考えるけど伝わるから問題はない
ただ勢いよりありがたさが増してしまってるのが面白い
仏蘭西だと、フランス・オランダ・スペインの合同チームと思われる可能性がw
外国チームではオーストラリアを応援している。行け行け豪!豪!
人と違うこと言って目立ってんじゃんブーメランか?
そもそも日本の新聞でこうなら記者の質を疑うレベルになるけど
フランスの新聞で母国語でない言葉使ってなんとなく変な表現なってるだけじゃん
なに目くじら立てて批判してドヤってんの
これが新聞とかだったら、ぶっ叩いてるくせに
お、逆張り民かな?