日本にはあまりこういう皮肉の文化が無いので伝わりずらいと思いますが、これはあくまでも皮肉…だと思います。どういう皮肉なのか、一応僕が解釈した通りに説明するなら、バイクの音なんて皆うるさいと思っているけれど、そのうるさい排気音を鳴らしている奴は皆が皆この動画みたいに思っていると勘違いしてるんじゃない!?ということかと。京都の人には伝わるかも…w。珍走団の連中はみんながこんな風に見ていると勘違いしてんじゃね!?と。 素敵な排気音ですね。
How motorcyclists think people react when they drive by...
この記事へのコメント