1: trick ★ 2019/10/20(日) 22:33:06.91 _USER
【やじうまPC Watch】ダルビッシュ選手にもわかるようにGeForce RTX 2080 Tiの解説記事を翻訳してみる - PC Watch
https://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yajiuma/1213709.html

GeForce RTX 2080 Ti(左)とGeForce RTX 2080(右)
no title

若杉 紀彦2019年10月20日 20:14

　弊紙はPC関連の専門媒体であり、いずれの記事も、PC関連についてある程度の知識があることを想定して書かれている。もし、弊紙が紙の雑誌であったら、PCに興味がない人が書店で手に取ることはおそらく一生ないだろう。しかし、SNSがこれだけ発達した現在、Web媒体であるPC Watchの記事は、ひょんなことから、そういったPCにまるで関心がない人の目に触れることもある。そんなことが、まさに本日発生した。

　シカゴ・カブス所属のメジャーリーガーであるダルビッシュ有選手が、本紙のGeForce RTX 2080 Tiの記事をたまたま目にし、ツイートしたのだ。果たして、その感想は、

「この数年で一番敗北感を感じた。
リプでこの商品くれって来たから調べました。パソコンに詳しくない自分が最後まで読みきった結果、何に対しての商品かすら理解できんかった。
結局これはなんなんや。。」

というものだった。


　氏は大のゲーム好きとしても知られている。ここ最近はフォートナイトに嵌まっているようで、ビクロイ(ビクトリーロイヤルの略でフォートナイトでの1位のこと)を取ったときに、その画面をよくツイートしている。そういった人がGPUの価値を理解できないのは、PC業界のみならず、世界経済にとっても大きな損失だと言っても過言ではないだろう。

　数十万円の機材・PCをポンと買える経済力がある人が、「すごそうだけど、使い方がわからないから、いらない」と言っているのだから。

　ということで、この1年前に掲載したGeForce RTX 2080 Tiの記事を、PCを持ってすらいない人にもわかるように、なるべく平易な言葉や、例えを使って"翻訳"してみることにする。

新世代グラフィックスの幕開けを告げる「GeForce RTX 2080 Ti」をテスト
　2018年9月20日に、リアルタイムレイトレーシングに対応するNVIDIAの新GPU「GeForce RTX 20 シリーズ」の販売がスタートした。

　レイトレーシングとは、いままで以上にリアルに絵を描くための技術。ゲームの絵がリアルになるということが、どういうことかを説明すると、下記の初代トゥームレイダーの絵が、最新版シャドウ オブ ザ トゥームレイダーのようになると思ってもらえばいい。

（中略）

GPU欲しくなりました?
　というわけで、パソコンのことを知らない人を想定した解説記事を書いてみた。筆者はPC Watchでかれこれ17年くらい記事を書いているが、初の挑戦である。だいぶかみ砕いて、余計なところは端折ってみたが、おそらくこれでもまだ「難しい、何のことを言っているのかわからない」という方もいらっしゃると思う。

　最後にまとめると、自分で選んで高性能なGPUを買ったり、取りつけたりできるのは、ゲーム専用機にはないパソコンのメリットだ。先に、ゲームの滑らかさが144がプロゲーマーの基準になっていると書いたが、じつはこれはゲーム専用機では不可能で、これもパソコンならではの別のメリットでもある。

　その分、ゲーム機に比べると非常に高価(GeForce RTX 2080 Ti搭載機は、本体だけで30万円くらい)だが、パソコンは、たとえば自分のプレイ動画をYouTubeにあげるために編集したり、ゲーム以外にもいろんな用途で使うことができる。本稿を読んで1人でもパソコンに新たに興味を持ってもらえる人がいたら幸いである。

（全文はソースで）
引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/bizplus/1571578386/


2: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 22:35:23.60
プレステで遊んでろ

4: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 22:36:51.66
一番いいやつじゃん

6: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 22:38:01.14
グラボって普通の人には理解できない商品だったのか
PCでFIFAやるために必要な部品って言ったらわかってくれるかな

7: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 22:39:17.99
プレステ5は来年の年末発売
これが出たらパソコンでゲームをする時代は完全に終わる

8: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 22:42:16.19
RX5700XTが欲しい
ラデオンでもレイトレ出来つつあるし
マイクラやりたい

12: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 22:50:38.58
>>8
それほど差はない。

36: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 01:03:01.36
>>8
メインで遊ぶのがPSO2であり、それがGeforceに最適化されている事を承知で私はRadeonを選んだ。理由は、Radeonの発色が好きな事と、独禁法を持ち出すまでもなく市場寡占化が害悪であると理解しているから。

10: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 22:49:59.45
自分のやりたいゲームやるのに必要以上のスペックはいらないからなぁ。
描写のわずかな違いに、2万程度のグラボで十分なのを
10万のものに買い替える気はしないな。

11: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 22:50:26.82
解説記事が全くわかりやすくなってなくて笑える
これがオタクと無関心の壁よ

14: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 22:52:51.99
ダルビッシュより場違いな人間がこの記事読んでるけど
ダルビシュはゲームPCをどうやって手に入れてるんだろうか
とにかくハイエンドマシン組み立てて用意してと付き人みたいな人に
お願いしてるんだろうか

15: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 22:54:19.98
>>14
デルのエイリアンウエアとかマウスコンピュータのゲーミングPC使ってるんだろ。

17: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 23:07:56.95
>>14
テキトーに50万くらいのパソコンをポチってるよ

75: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 07:45:19.09
>>14
こういうゲームをストレスなしにやりたいからどれ買えばいい？
って聞くだけだろ
お前みたいな奴が調べまくってチョイスしたのより高いかもしれんが彼らはその調べる時間でその価格差の何百倍も稼ぐからw

18: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 23:13:00.52
まずパソコンはゲームするためのものじゃない
一般はそういう認識、昔はそうだったでしょ
ゲーム以外の事するなら30万もしない

20: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 23:39:29.09
まあ最終目標は実写以上だからまだまだ発展途上だな

23: 名刺は切らしておりまして 2019/10/20(日) 23:57:49.80
2080Tiなんかいらねえよ（二枚持ち）
もっとやべえのくれよ24GBメモリのやつとか

25: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 00:01:48.11
グラボを知らない人に説明するのに、そんな込み入った話が必要ある？
３D描写の演算処理に特化したパーツ、とか、もっと簡単に言うなら、
グラフィック処理をする為のパーツ、で十分だろ
PC関連の知識を自慢したいんだろうけど、GPUの開発に携わるような
技術者からすりゃ、ライター歴17年のこのオッサンもド素人だよ

31: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 00:22:03.44
GPUもCPUみたいにソケットで付け替え出来るようにしてくれれば
もう少し値段下がりそうなんだが、
いつもカードごと交換しないといけないのがなんか無駄な気がする

34: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 00:51:05.11
660GTX使ってるけど、十分

41: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 01:16:59.83
ゲームやら映像・グラフィック系のことやらないならオンボードで十分だからな

43: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 01:22:39.01
>>41
その通り
なのだが、amd勧めてくる連中は内蔵gpuのすばらしさをひたすら語りにくる

54: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 03:32:50.39
2080ti2枚挿しにしたけどめっちゃ金飛んだ

57: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 04:57:55.89
Matrox G200より速いんだろうな

66: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 06:45:18.31
>>57
一番最初に買ったグラボだわ
PC版バイオハザードやって感動した思い出

64: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 06:36:50.24
説明ヘッタクソやなぁ
パソコン詳しいやつしか読む気しないぞ

68: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 06:52:54.12
ゲームやってるのに知らないというかわからない人もいるんだな

72: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 07:24:56.27
謎の半導体メーカーの謎の製品

78: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 07:59:48.99
80年代は自動車関係で技術タームの認識格差があったっけ。
四輪独立懸架、ツインカム24バルブって何?みたいなw

84: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 09:07:35.56
パソコンとテレビをつなぐ部品です。
載せ替えができて、値段によって画面の綺麗さが変わるんですよぉ〜
くらいでいいだろ普通の人にとっては

88: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 09:39:47.27
確かに普段考えたこと無かったけどこの手の記事って知識ゼロの人が読んでもちんぷんかんぷんだよな

93: 名刺は切らしておりまして 2019/10/21(月) 11:34:06.48
ダルビッシュはPSPとVITAは持ってたはずだがPCゲーは何も興味ないんだろうな

スポンサード リンク