5680112.html

中学の英語教師やってるんだが、I like soccerの文で"私は"を抜かす発達障害がいて困ってる BIPブログ

中学の英語教師やってるんだが、I like soccerの文で"私は"を抜かす発達障害がいて困ってる

2019/11/17

カテゴリ >>1の話 : 生活・日常

(41)

1 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:17:35.798 ID:Y/XKGj0v0

日本語で主語は毎回言わないだろとか言ってる反抗期なんだろうけどどう叱ればいい

13 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:26:42.363 ID:fpGGlDWCa

訳文なら省略していい
映画でも私はなんて分かりにくいところ以外は書かん

15 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:28:39.325 ID:zPhVbpwE0

>>13
お前氏んだ方がいいよ
少なくとも中学英語は主語を抜かしちゃ駄目なんだよ
お前ルールは通じない

17 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:30:18.727 ID:uT03ZBAA0

>>15
そもそも頭の中で1回日本語に変換して一語一語訳しながら話す英語になんの意味があんの？

23 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:33:58.623 ID:Y/XKGj0v0

>>17
イライラさせんなゴミ
こういうことをクソガキはいうんだわ
受験のために教えてるんだから嫌なら不登校になればいいのに

31 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:36:14.142 ID:uT03ZBAA0

>>23
ならお前が教えてるのは英語でもなんでもなくて受験に受かる方法じゃないか
何が英語教師だよ

49 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:40:48.759 ID:Y/XKGj0v0

>>31
そんなこと言っても公立中学の教師ですしお寿司

58 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:43:32.626 ID:wUoATJhw0

>>49
だったら
「採点のルールとしてそうなっているからそうしたほうがいい」
と教えればいいだけだろ

まじで教師は頭が悪い

20 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:32:36.407 ID:BaOholpSd

学んでいる英語は将来論文書いたりするためのもの
論文書いたりするのに大事な主語抜いたりするのは日本語でも論外

21 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:33:16.144 ID:imMvfrXh0

>>20
まぁこれだわ

24 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:34:43.963 ID:wUoATJhw0

>>20
「○○と考える」とかいちいち「私は○○と考える」とはかかねえぞ

30 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:36:00.409 ID:Y/XKGj0v0

>>24
屁理屈なら翻訳家になってから言えゴミ
教える側に配慮してほしいわ
そんなこと許したらテストめちゃくちゃになっちゃう

32 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:36:40.453 ID:BaOholpSd

>>24
私は考えるなんて面倒がるほど使わねえよ
私はこう思った。私はこう思った。私はこう思った。
とか小学生の読書感想文かよ

49 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:40:48.759 ID:Y/XKGj0v0

>>32
それでいいんだよなにがダメなの

33 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:36:57.004 ID:fpGGlDWCa

日本語でなんでもかんでも主語つけて訳すとどえらいことにる

49 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:40:48.759 ID:Y/XKGj0v0

>>33
翻訳のセンスを光らす方が害悪。

34 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:37:13.109 ID:DSSkXiQw0

日本の英語教師のレベルは低すぎるからな
まあ間違った教え方を強制してる文科省が悪いんだが

37 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:37:53.375 ID:y2iQu3440

理解できてるならいいだろ
テストとかで長文の内容を簡単にメモ書きする時とか主語はもちろん除いて口語で書くだろ

49 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:40:48.759 ID:Y/XKGj0v0

>>37
回答欄には直訳でって意味だが？自分の解釈なら好きにすればいい

44 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:39:06.697 ID:uT03ZBAA0

I wish that could turn back time

私は過去に戻りたいなぁ

山下清かよ

59 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:43:46.088 ID:Y/XKGj0v0

>>44
マジになって申し訳ないがそれはダメな
【私は時間を巻き戻せたらなと願います】
な　罰のポイントは勝手にタメ口にした事と過去に戻りたいなんて英文はどこにもない。あるのは時間。

65 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:46:00.353 ID:wUoATJhw0

>>59
それ以前に

I wish that could turn back time

は英語としておかしいんだが

バカ教師あのさあ

66 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:46:39.729 ID:Y/XKGj0v0

>>65
しってるよ　乗ってやったのさ

69 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:47:02.092 ID:wUoATJhw0

>>66
これは恥ずかしいｗｗｗｗ

45 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:39:12.774 ID:Y/XKGj0v0

俺は英語のテスト前に必ず
【ピリオド忘れんな】と
【訳は直訳で書くこと】を必ず言ってるんだよ　じゃないと翻訳家みたいな訳する奴いるからな本人はオナニーなんだろうけどそれを許したら学校教育成り立ちません。
Iは"私or僕"としっかり訳さないと罰にする。本音を言うとIは"私"と中学高校英語は教えてるのに"僕"とか書いてるアスペ殴りたい

54 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:42:33.803 ID:jlzL+VsB0

きちんと「私は中学の英語教師やってるんだが、I like soccerの文で"私は"を抜かす発達障害がいて困ってる」ってスレ建て直せよ

68 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:47:01.988 ID:iajYnZWw0

>>54
草

70 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:47:35.334 ID:fpGGlDWCa

>>54
しょうがないよ
これが普通の日本語

訳文も普通にしよう

57 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:43:22.712 ID:yK7UYbux0

私立だと文脈に合わせないと減点されたりするらしいな
友達同士の会話だったら「サッカー好きだよ」みたいに書かないといけない

61 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:44:33.830 ID:SwXFk2VG0

>>57
なにそれめんどい

60 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:44:29.692 ID:CJiXchqR0

文脈の中で誰がそうした、思ったを理解させるような高度な訳は現状の君たちにはには求めてません
それは要請に応じて国語の授業でやってください
それよりも、誰がそうした、思ったのかを理解できているのかをフィルターにかけることができないと授業が成り立たないので
面倒だと思ってもイチイチ誰がそうした、思ったのかわかる形で訳してください
授業という趣旨を理解してください

62 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:44:48.897 ID:Y/XKGj0v0

VIPもバカばっかだな
バカは中学に入れず息子を不登校にしとけ

64 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:45:08.689 ID:F4fJYolir

よし君には「変容風の吹くとき」という本をおすすめしよう
i amとi'mも「私は」「あたしゃ」と訳し分けてるぞ

67 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:47:01.186 ID:Y/XKGj0v0

部活見てくるわノシ

78 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:54:24.012 ID:vc5M0rr/0

>>67
乙

中学のセンセは大変だな....

83 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:58:44.392 ID:PQHcYddnd

中学生に論破された腹いせにスレ建てたのかな？

84 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 15:59:34.617 ID:Y/XKGj0v0

別に中学英語くらい主語もちゃんと訳すべきだと俺は思うがなぁ

85 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 16:00:50.824 ID:4RnkIfDza

>>84
飛行機も飛ばせないのかこの虫けら

90 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 16:10:07.611 ID:vc5M0rr/0

イタリア語やラテン語の試験だと、和訳に主語書いてないと点数もらえないけどね

94 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 16:13:21.305 ID:Zk8OVSC50

>>90
確かに、原文に主語書かれてないからな
これで和訳で主語なくしたら全く文章を理解してないことになる

99 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 16:17:04.701 ID:vc5M0rr/0

>>94
そそ

英語は主語あるお陰で活用や格変化覚えなくていい

91 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 16:11:32.542 ID:e05B0AO6p

日本語って主語を抜かせる言語だろ？

ただ英語では主語は必要
日本語で"私は"を文章に入れると　英語でその文章を喋ったときとは雰囲気が変わる
日本語を英語に訳したとき、どちらの方が本来の雰囲気に近いかという意味で考えれば私はは抜かしてもいいんやない・

101 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 16:20:44.760 ID:m6U0QYEf0

中学英語では主語も略さずに一語一語訳さなければならないっていうルールがあるの？
それがきちんと明文化されて授業で教えられてるるなら、全部書かないといけないけど
その場合は書いてない奴は授業聞いてないやつってだけで発達障害じゃないな

102 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 16:21:40.547 ID:vc5M0rr/0

>>101
学習指導要領に書いてあるんじゃねえの？
よく知らんけど

107 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 16:23:06.360 ID:m6U0QYEf0

>>102
そっか。
ならちゃんと教えられない教師が無能ってことだな

105 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 16:22:39.520 ID:zPhVbpwE0

>>101
義務教育受けてないのか？

104 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/11/17(日) 16:22:38.448 ID:co1/eRH20

学校で教えるのは英語ではなく英語を利用した論理パズルだってあらかじめ名言すればいいんだよ
だったら生徒も渋々ながら納得してくれる
英語を教えるのだと初めから嘘をつくのが悪い

英語はとにかくこんなに簡単。通じる英語が話せるようになる話。

posted with amazlet at 19.11.17

(2019-07-13)

Amazon.co.jpで詳細を見る

元スレ http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1573971455/

mixiチェック

★お勧め記事

【恐怖】旦那デスノートというサイトを発見する…

【画像】モデルの水原希子さんが尻全開ファッションを公開してしまう

Preview

★コメント

※1 2019年11月17日 20:18 ▼このコメントに返信

ニートのごっこ遊び

※2 2019年11月17日 20:19 ▼このコメントに返信

元の文で主語書いて会ったら日本語訳でも主語書くべきだろ訳せてないじゃん

※3 2019年11月17日 20:25 ▼このコメントに返信

結局文部省が生きた英語を受験科目として取り入れれば何も問題ないんだがな。
頭の硬い老害どもが制度を変えない限り発展途上国のような英語教育が続くんや。
ほんといい加減にしろや。活用できる英語を覚えることほど楽しく自分の世界を広げられる方法はないのに。

※4 2019年11月17日 20:35 ▼このコメントに返信

でもね僕は好きですよ

※5 2019年11月17日 20:36 ▼このコメントに返信

私はサッカーです

※6 2019年11月17日 20:39 ▼このコメントに返信

どうせ英会話が出来ないゴミを量産するだけなんだから気にするなよ

※7 2019年11月17日 20:39 ▼このコメントに返信

所詮、日本で習う英語。
郷に入ったら郷に従えってこと。

※8 2019年11月17日 20:43 ▼このコメントに返信

今から思えば英語の教師に人格障害が多いのって彼らもうすうす自分たちが全く無駄で無意味なことやってるって気づいてたからなんだろうなあ

穴掘って穴埋めて穴掘って穴埋めてを強制的に繰り返す拷問を毎日八時間受けてるようなもんだし、そりゃあ頭おかしくなって同僚をカレーでいじめるようになるわ

※9 2019年11月17日 20:44 ▼このコメントに返信

※7
訂正じゃ・・・
郷に入っ「ては」郷に従え

※10 2019年11月17日 20:44 ▼このコメントに返信

「生徒には××と言えばいい」みたいなの言ってるやつ、実際言っても無駄だろうな
脳内で都合の良い結果を作り出してるだけ

※11 2019年11月17日 20:46 ▼このコメントに返信

そもそも何々が好きですという構文は
対象が主語であり好きだは形容動詞で対象の説明である
誰にとって好きなのかは第一に話者であり、明示されていればその他だ
つまりただ好きだといえば話者が好むことを示していて
本人以外が好む場合は明示しないと聞き手に話の前後からの推測を強いる
日本語の述語が動詞メインなら和英や英和に無理が生じなかっただろうが

※12 2019年11月17日 20:49 ▼このコメントに返信

問題文に必ず主語を明記することって書いとけ。それで書かないなら減点すれば良い。

※13 2019年11月17日 20:52 ▼このコメントに返信

どの学校にも必ず英語を読むときも話すときも役に立たない、ゴミみたいな文法知識教えて英語教えてる気になってる馬鹿教師っているよな。

魚の生態教えなきゃいけないときに、魚の骨格標本ひらすら模写させてるようなもんじゃん。

※14 2019年11月17日 20:54 ▼このコメントに返信

中学・高校の時に英語の成績が良かった奴で、教科書通りに単語を暗記して文法覚えてって奴は成績だけ良くて英会話になると変だと指摘されるらしい。
たまに自己紹介の時にMy name isは間違いみたいなスレ見るけど、時と場合で使い分けするらしく、授業で習った文法通りだと通じにくかったり笑われたりするらしいね。
逆に英会話教室に通ってた奴は英会話は出来るけど、学校のテストになると混乱するとも聞いた。
今回の本スレで「タメ口」ってワード出てきたけど、会話だとフレンドリーだけど、それをテストで文法に直して答えると×になる事もあるんだとか。

長くなったけど、日本人が英語苦手なのはガチガチな教科書英語だからとも感じた。
もうちょっと本場寄りにした方が良いんじゃないかと思うわ。

※15 2019年11月17日 20:57 ▼このコメントに返信

こういうゴミ見るとホンマ今の教師って終わってるなって感想しかない

俺らの時代の教師もゴミやったけど
今の教師の腐り具合はハンパないなｗ

別に教師に限った事ではないが地頭が悪い奴って社会にとって邪魔なだけやなマジで

※16 2019年11月17日 21:05 ▼このコメントに返信

テストで減点すりゃあいい話
☓だと可愛そうだから△にしたらいい

※17 2019年11月17日 21:07 ▼このコメントに返信

言いたいことは分からなくもないけどこんな先生やだな…

※18 2019年11月17日 21:12 ▼このコメントに返信

律儀に「個人的には〜」って付ける学生きらい

※19 2019年11月17日 21:14 ▼このコメントに返信

語学のテストなんだから
主語が何か正しく理解しているかもチェックポイント
省略したらちゃんと理解している事を示せないから×

直訳を書かねばならない、意訳はダメ
省略すると、他の意味にもとれる文になったりもするし
テストでそんな書き方をしてはダメ

文法を問われている、ロジカルに答えを出せ
文学のテストではない

※20 2019年11月17日 21:21 ▼このコメントに返信

※19
決まった言いまわしみたいなのは、直訳だとアウトじゃね？

※21 2019年11月17日 21:22 ▼このコメントに返信

教育のなんたるかも考えずに、えらそうに講釈垂れてるバカばっかりで参りますよ
よっぽど陰鬱な学生時代をお過ごしのようで

基本も知らずに言語を使えるようになれますか？守破離って言葉を辞書で調べてくるんだな

第二言語の習得アプローチに関する本でも読んでから議論してほしいわ

※22 2019年11月17日 21:25 ▼このコメントに返信

典型的なクソジャップ教師じゃん見てて気分悪いわ

※23 2019年11月17日 21:25 ▼このコメントに返信

スレ主の書き込みの文に主語が抜けている箇所が多くみられますね。
かの者が言うクソガキでは？

※24 2019年11月17日 21:28 ▼このコメントに返信

正しいことと通用することは違う
という考え方を教えたいのなら間違いでもない

※25 2019年11月17日 21:29 ▼このコメントに返信

省略できるものは省略していい

※26 2019年11月17日 21:30 ▼このコメントに返信

日本の英語教育は
英語の文法を学ぶ事を通して欧米の文化を学ぶ、というもの
決して「英会話」ではない、英語喋れなくて当たり前

日本人を英語話者にするつもりはもともとない
日本人には日本語をこれからも喋り続けさせる、そういう方針
そのかわり、日本語の中に英語や欧米の文化を取り込んでいる
日本語としてそのまま通じるがもとは英単語だった単語、はどんどん増えている
かつては同様に、中国語を取り込んだ経緯があるよな

※27 2019年11月17日 21:31 ▼このコメントに返信

今はコミュニカティブアプローチとかいう指導法に切り替わって、言語の使用場面の設定とかオーセンティックな内容になりつつあるけどな

ま、肝心の学習者がこういう思慮の浅いクソガキばっかりだからね
やりたいこともできないだろうから英語の先生もかわいそうだよねえ…

※28 2019年11月17日 21:39 ▼このコメントに返信

点をあげられない回答はしゃーない

※29 2019年11月17日 21:42 ▼このコメントに返信

英語教師は、日本人の大部分が中高で６年勉強してるのに英語話せないことに責任を感じて欲しい。

※30 2019年11月17日 21:48 ▼このコメントに返信

※26
これこれ。日本国民が英語話者になるとデメリット大きいんだよな。
日本語が障壁になってるせいで（おかげで）海外企業が入ってこれないし、人材流出も少ない。

※31 2019年11月17日 21:49 ▼このコメントに返信

44の英文がそもそもおかしいのは置いといて、なんで訳をタメ口にしたらいけないの？
英語にも丁寧な言い方はあると思うけど、この文章は明確に敬語にしなければならない理由があるの？
あおりとかじゃなくて、英語苦手だからわからないんだ。

※32 2019年11月17日 22:02 ▼このコメントに返信

>>3
悦にひたってるとこ悪いけど、学問での成果を世界に文書で発表できることが学校の英語教育のゴールであって、世界を拡げるという国益に関係ないことは趣味でやるべきことだよ

※33 2019年11月17日 22:05 ▼このコメントに返信

積み重ねだからな
訳文だから主語は省略しても良いって奴は大学でも主語のないゴミみたいなレポートを書くことになる
ちゃんと身についていないことはちゃんとできないんだよ
意味をちゃんと理解した上で意図的に省略するなら良いけどそんな奴はそもそもしょうもない反抗をしない

※34 2019年11月17日 22:07 ▼このコメントに返信

>>30
楽天の英語公用化で話題になったけど、ビジネスとか、日本が強い技術みたいなところで今更母国語以外で難しいこと考えるの無理やし日本語中心でうまく生き残れる方法を模索するしかない

※35 2019年11月17日 22:23 ▼このコメントに返信

自己紹介イメージしたら分かるだろうが普通は主語付けるけどな
今時の未成年なんてまともな日本語に触れてないからそれが理解できないんだろ

※36 2019年11月17日 22:27 ▼このコメントに返信

私はを抜いた日本語から英訳文書かせればいいだけじゃん。教師も頭悪いな
それでIを主語にしたら「この文の主語は私ではなく彼なのでバツです」とか言ってやりゃいいんだよ
これがテストで出されたら嫌でしょう？ってトドメさしたれ

※37 2019年11月17日 23:12 ▼このコメントに返信

発達障害はてめぇの頭なんじゃねぇのかと思うわ
学生が混同してると自分が評価してるならバツでいいけど、理解してると考えるならマルつければいい
なんのために答案を人が採点してると思ってるんだ

※38 2019年11月17日 23:12 ▼このコメントに返信

※36
それこそばかだなあ

※39 2019年11月17日 23:14 ▼このコメントに返信

I have a pen.
I have an apple.
……uunh!
Apple-Pen!!

※40 2019年11月17日 23:18 ▼このコメントに返信

これじゃ何年勉強しても英語が使えないのも分かる

※41 2019年11月17日 23:43 ▼このコメントに返信

訳せって言われてんだから主語訳せよ。
学校英語でも長文の中で日本語に訳しにくい部分は和訳問題にならないし、自分で読み進めて解釈する分には適当に意訳しときゃいいけど、「訳せ」という日本語の意味すら理解できてないのにクソガキが偉そうなことほざくな。

名前	←空白だと投稿できません。


	※「>>154」で本文、「※24」でコメント欄にポップアップ表示の安価ができます。 ※スパム対策のため「http」を禁止ワードにしています。URLの書き込みは「ttp://～」でお願いします。