1: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:18:43.32 0
山口慶明アメリカで何とか生きてます@girlmeetsNG 12/7 13:20
「How are you?」に対し「I'm fine thank you.And you?」という返しを教科書に載せようと思った人マジでなんなの？
なぜネイティブが誰も言わない謎の返しを最初に教えるのか。

ネイティブが「日本人がたまに言ってくるI'm fine thank you.And you?ってなんなの？」って不気味がってて、返答に困る…
英語


3: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:20:24.22 0
学校で実用英語なんてやるわけねえだろ



4: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:20:34.25 0
英語教師が英語喋れないことの方が遥かに問題だよ



6: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:22:00.74 0
こうやって駄目なところをあげつらうから喋れなくなるんだよ



10: 斉藤優里は俺の嫁 ◆/Gq6ay07mQ 2019/12/08(日) 12:24:20.09 0
>>6
ほんまそれやね



7: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:22:25.72 0
look at meも言わない



8: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:23:02.22 0
This is a pen.



9: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:24:08.29 0
>>8
これのaの重要性をきちんと教えないから日本人はずっと冠詞がめちゃくちゃ



173: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:27:48.67 0
>>9
教えて



11: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:26:58.26 0
my　name　is　も相当違和感があるらしいな



40: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:38:37.40 0
>>11
i'mで良いんだよな



76: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:47:11.59 0
>>11
かしこまったとこだとそれを使わんといかんよ
普段でこれは使わん方がいいけど



343: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 18:05:23.21 0
>>11
普通に使うから



12: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:27:55.45 0
who are you?



13: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:28:02.39 0
で正解は？



23: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:31:10.20 0
>>13
good.you?らしい



15: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:29:11.03 0
そんなの海外向けの日本語勉強用テキストみたら文章に違和感あるのと一緒



19: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:29:48.25 0
冠詞なんかネイティブは気にしてないってつい昨日見たぞ



30: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:34:21.34 0
>>19
気にしないというか
非ネイティヴには意味不明なほどネイティヴは間違わない
三単現のSとかもそう
おれも一応前にアメリカ住んでてバイリンガルの範疇にはいるが
あれほど無意識的に染みついてる意味がわからない、おれは意識しないとたまに抜けてしまう



32: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:35:14.55 0
>>30
そりゃネイティブってそういうもんだろ
わたしわって言う日本人がいないのとおなじ



20: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:30:18.51 0
天気は、今日晴れだから嬉しい

違和感日本語



21: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:30:36.90 0
楽しく会話できりゃボビー・オロゴンでいいんだよ



24: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:31:24.10 0
調子良いよありがとうあなたはどう？



25: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:32:32.57 0
こういう奴って自分が一番害悪だと気付いてないよな

＞ネイティブが「日本人がたまに言ってくるI'm fine thank you.And you?ってなんなの？」って不気味がってて、返答に困る
これは嘘だし



31: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:34:28.59 0
>>25
返答にこまるって日本の英語の授業で習う例文なんだよって言えば済む話だろ



36: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:36:55.81 0
>>25
ネイティブが使うほど自然でもないが別にそこまで意味不明な返しでもないので大げさ
日本人ガー言うなら発音とか区切りめちゃくちゃの英語のほうがよっぽどひどいので
そんなくだらないところ不気味がる奴などいない



33: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:35:59.14 0
翻訳機持ってネイティブと会話させるだけで会話力は上がる



34: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:36:00.35 0
>>1
めいろま@May_Roma
イギリスはイケズだからいまだにこの挨拶なんやで。教科書通りだと感動したwwww



35: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:36:50.45 0
海外でバリバリ活躍してる奴でもカタカナの日本語英語を自信満々に使う奴は多い
「この発音変かな」とか「こういう表現かっこいいかな」とか一切考えてない



39: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:38:26.45 0
本当にアメリカで生活すればわかる
あいつらは変な英語にいちいち戸惑わない



54: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:41:33.63 0
>>39
ほんそれ



45: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:40:05.88 0
日本人の英語に一番厳しいのは日本人



67: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:45:12.80 0
>>45
英語が出来ると言っていい水準がわりと高いだろうな
だから英語？出来ないとなる



49: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:40:45.27 0
イギリスの幼児が習うはじめての英語本みたいなのないのかな
一番参考になりそう



351: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 18:32:21.24 0
>>49
たぶんイギリスの教科書と日本の教科書変わらんと思うよ
どっちもクラシックな英語が基本に教えるから
変な言い回しするくらいなら、コテコテなクラシック英語の方がオフィシャルな場面でもつけると思うし。



51: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:40:54.63 0
マイネームイズは普通に使う
あと日本人の勘違いで多いのは「英語に敬語はない」とかいうのを鵜呑みにしてるところ
当たり前だが目上や役職上の人間に敬意を示す言葉は普通に使うわけで
留学関係の仕事してたが教授のことをいきなりファーストネーム呼びする日本人多くて苦情きたことあったわw



52: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:40:56.42 0
アメリカ人は「How are you?」にどう答えるか実験してみた #19
https://www.youtube.com/watch?v=NzTq145HAuQ





59: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:42:36.57 0
>>52
普通道で知らない人にhow are uって聞かれたら
who are u
が正解だよね



56: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:42:19.61 0
俺は英語を知ってる！ネイディブガー！欧米ガー！
あれがダメこれもダメだぜ！


これいうやつ２００%バカなんで完全に無視していい
昔レストランでrice（米）をlice（シラミ）と発音すると
シラミが出てくるといったバカがいたそうだが

レストランでシラミを出すなんて２００％ありえない
こういう馬鹿のマウント工作に騙されずに細事を気にせずに
どんどん使っていくことが大事



63: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:44:29.37 0
韓国の女の子がカタコト日本語の命令口調とか
中国の女の子のカタコト日本語のですます口調とか
萌えるわー
リンリンとかジュンジュンみたいな感じの



68: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:45:14.36 0
How are you?→あ、こいつ日本人だな！

これもこれでええやん



69: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:45:33.81 0
英語できない人が注文するときコーフィーが1番通じるからな
カーフィーとかかっこつけても逆に通じねえから
だったらコーヒーの方がマシ



345: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 18:09:29.25 0
>>69
そもそも日本語のような長音がないからな
カフェの方が通じるやろ



75: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:47:01.23 0
発音なんて日本語式でも絶対わかってくれるよ
わかってくれないやつは悪意がある奴だから友達になるな
日本のコンビニで働いてる外人だって日本語おかしいけど笑ったりしないだろ



78: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:48:55.91 0
私は元気であります！
どうもありがとうございます！
あなたはいかがでしょうか？


みたいなことなのではないか
つまり正確な全部文法どおりだから口語になってないのであろう



79: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:49:07.09 0
WhyにBecauseで返したら不自然だと言われた



87: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:53:08.88 0
>>79
ねーなんで今日遊びにいかないの～


なぜならば、


噛み合わってないよな



105: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:00:38.89 0
>>87
ホワイドンチューでサッカーやろうぜって言われてるのに
何故ならって答えだすのを例に挙げるなら噛み合ってないだろうけど
その例文は噛み合ってると俺も思うわ



89: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:53:53.48 0
ソーソー　
イエァ
ア゛ー
ライク
この四つで十分



90: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:54:23.35 0
正しいかどうかより、話す抵抗感のほうが日本人には100倍くらい重要だからね



110: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:03:09.36 0
こういうのって「いじり＝イジメ」と同じ
あれがヘンこれがヘンって指摘してイジってドヤってるつもりかもしれないが
それって結局相手を馬鹿にしたい見下したいマウントとりたいって動機なんだよね

そういうクズの言うことを真に受けてると何にもできなくなるよ
そしてどんどん萎縮して人間が小さくなる
箸の上げ下ろしに口出すようなクズと付き合うと心が荒んでいくから付き合わないほうがいい



111: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:03:26.03 0
山口慶明🇺🇸アメリカで何とか生きてます@girlmeetsNG
皆さんの情報によるとUKやオーストラリア、米国でも年配の方は使うことがあるようですね。失礼しました

ちなみに、これを不気味がってたネイティブは、（普段英語を話さない）日本人出張者が、判を押したように「I'm fine thank you.And you?」と返してくるので、あれは何なの？と不思議がってました

あと「じゃあ何て返せばいいの？」というリプもいただいてますが、「How are you?」はただの挨拶で、本気で体調を聞いてるわけではないので、別に決まりなんて無いんですけど「Good！you？」って言っとけばOKです。

でも、一応マナーとして自分が答えるだけでなく、相手にも聞いてあげましょう😊



112: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:03:31.98 0
サンキューつけるあたりが日本人の国民性でてる
ファインだけでいいしもっというとハウアーユーなんて言われる事ほぼない



123: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:07:16.74 0
堂本かおる@nybct
ニューヨーク在住です。今日、一日中接客しましたが、私のHow’re you? に対し、年齢関係なくたくさんの人が I’m fine. (Thank you.) And you?と返してくれました。



124: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:07:36.85 0
コミュニケーションってのは
文字だけじゃねー
全身で表現するもんだ



126: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:08:29.60 0
こいつ初対面とかビジネスの場でgood!you?とか生意気な態度とるのか
友達相手ならいいが
それだとそもそも不気味がるとかいう前提からおかしいからそういうことなんだよな？
仕事できないだろうな



188: 富士山すり下ろしりんご 2019/12/08(日) 13:31:45.54 0
>>126
国によるよ
オージーはフランクだし
イギリスじゃ駄目だろうな



130: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:08:57.31 0
スミヨシ@rskwork
日本語でもありますよね、「さようなら」ってもはや
死人に対して使う時くらい使わないですし、でもさようなら言いなさいって教えられるという謎



172: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:27:40.24 0
逆に考えたら外国人が教科書的な日本語を使ったからって失礼とも不気味とも思わないからな
母国語じゃないんだからしゃーない



175: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:28:05.16 0
つうか英語まともに使えない日本人多すぎね？
学校で6年も習ってきたのに全く身に付いてない



190: 小豆 ◆hRgLzekbv6 2019/12/08(日) 13:32:37.63 0
>>175
俺さっぱりじゃべれねえわ
道を聞かれてもかなり困る
読むのなら論文でも新聞でも読めるんだけど



203: 小豆 ◆hRgLzekbv6 2019/12/08(日) 13:36:58.33 0
とりあえずネイティブと話すときはyou know?を会話の中に入れまくればいいんだろ
何故か皆使ってる



208: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:38:41.32 0
>>203
かなり下品だよ
エリートは使わない



210: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:38:54.65 0
恋愛と一緒よ

ある程度思い込みと思い切りが大事だよ
相手の迷惑とか相手に失礼かもなんて言ってたらデートにも誘えない
何にも言えないだろ

そういうの関係なくストーカーすれすれの強引さでどんどん
付きまとったほうが案外上手くいく可能性が高い
コミュ障はあれもこれも気にして結局声をかけられないから彼女ができない



226: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:44:38.98 0
ネットのチャットや配信で外人とのやり取りもある
ひきこもりも頑張れ



232: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:47:27.91 0
義務教育の英語って二度と使う機会は無いけど基礎教養として知っておこうってレベルなんだから実用レベルに無いのは当たり前
それをネイティブと違うととっ捕まえて文句言うのは筋違いでしょう
本当に英語が必要な生活を営む人は義務教育以前に実用英語に触れているからなんの問題もない



255: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 14:04:40.83 0
英語って親指立てて「いぇーい」 ってやっとけばいいんだろ


転載元：https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1575775123/
思わず吹いた画像、動画貼るよ『可愛いうさぎ』

おまえらが自信をもっておすすめするアーティスト教えれ

この漫画怖すぎワロタ

一番カッコイイ日本刀って何なの？　天下五剣、七支刀、玉纒太刀、流星刀とか色々あるけど

超怖い話を貼っていくスレ

文章が上手い作家と下手な作家を挙げてって

【民話・伝承】ほそぼそと今まで集めた民話書いてく

【失笑!】思わず吹いた秀逸なレス集合『ジョン万次郎の人生』
タグ ：
英会話
文化
アメリカ人