日本で巻き起こった韓国文学ブーム…日本はすさまじい衝撃を受けたとりのまるやき（保守）

やる夫TOEIC230問突破なのん。引き続き応援してなのん。

とりまるヘッドライン

リボンドール・コレクション真・一騎当千関羽雲長ノンスケールPVC&ABS製塗装済みフィギュア

Tony'sヒロインコレクション「ぴーす★きーぱー」デイジー (1/6スケール PVC塗装済み完成品)

シャイニング・レゾナンスソニア・ブランシュ 1/7スケール PVC製塗装済み完成品フィギュア

アイドルマスターシンデレラガールズ城ヶ崎莉嘉カリスマちびギャルVer. 1/8スケール ABS&PVC製塗装済み完成品フィギュア

Re:ゼロから始める異世界生活レム・バースデーケーキVer. 1/7スケール ABS&PVC製塗装済み完成品

日本で巻き起こった韓国文学ブーム…日本はすさまじい衝撃を受けた

1 キムチッチサムゲタン華撃団 ★ 2019/12/29(日) 15:45:11

　出版不況と言われる中、韓国文学のヒット作を手がけた編集者たちは、そのとき何を思い、このヒットをどう見ているのか？

　ブームの火付け役となった『82年生まれ、キム・ジヨン』を刊行した筑摩書房の編集者・井口かおりさんと、「韓国・フェミニズム・日本」特集号が3刷となり、その完全版を単行本として刊行したばかりの河出書房新社の『文藝』編集長・坂上陽子さん、そして韓国文学の翻訳者であり2冊のキーパーソンである斎藤真理子さんに話してもらった（全3回）。

　第1回は、ここ数年での韓国文学をめぐる変化と、ヒットした背景についてです。

◇

斎藤真理子（以下、斎藤）：2017年8月に、『82年生まれ、キム・ジヨン』（以下、『キム・ジヨン』）が韓国で話題になっているという記事が出ていたんです。

韓国在住の作家、戸田郁子さんがベストセラーを紹介する記事で、『キム・ジヨン』が異例の売れ方をしているということで、それを見て本を取り寄せたのが最初でした。

私が取り寄せた当時は30万部か40万部ぐらいだったと思いますが、韓国で文芸がそれだけ売り上げるのは異例のことで、かつ、内容が女性問題を扱っているということで注目はしていました。でもまさか日本でこんなに話題になるとは、まったく思ってなかったですよ。

井口かおり（以下、井口）：『キム・ジヨン』は女性が生涯に受ける困難や差別を描いた小説で、「フェミニズム小説」ともいわれます。「フェミニズム」というと中には、男性に攻撃的なものとか、女性優位とか思われることがあるんですが、私は男女平等とか性の平等として考えています。

以前から性差別をなくすということに興味があって、数年前から韓国でフェミニズムが盛り上がっていると聞いて、斎藤さんに何かいい本がないか相談していて、2017年秋ごろに紹介していただいたのがこの本です。

坂上陽子（以下、坂上）：初版はどれくらいだったんですか？

井口：初刷4000部で、企画段階ではもっと少なかったです。アメリカの本で数十万部突破、といえば日本での売れ行きもある程度見通せますが、「韓国で数十万部」というのが、日本でどれくらい反響を得られる本なのか、企画を通した2018年2月の時点ではまだわかりませんでした。

斎藤：でも、4000部は海外文学としては多いじゃないですか。普通はそれを何年もかけて売るイメージですよね。

井口：Twitterで事前告知をしたところ、韓国のアイドルたちが読んでいたこともあってK-POPファンの方々などが待っていてくれて、それを見て部数を乗せたんです。

坂上：それでも発売当初（2018年12月7日発売）は品切れが続いていましたよね。

斎藤：家内制手工業な感じで本を作っていたら、年明けたら「本屋にない！」みたいに言われちゃって、普段そういうロットじゃない工場で働いているからすごく困ったよね。

井口：発売後2日で2刷、4日目に3刷が決まり、びっくりしました。

https://toyokeizai.net/articles/amp/321351

3 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:46:51.77ID:DHJgFnr8
どこのパラレルワールドだよw

【Amazon.co.jp限定】TWICE DOME TOUR 2019 “#Dreamday

4 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:46:52.96ID:7jFuRx0c
たった一冊でなに喜んでんだ
又吉の方が売れてるだろ

6 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:47:24.59ID:f6ykoOhL
意味不明

7 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:47:31.89ID:bVYM/A55
日本は本心では韓国が大好き
素直に韓国に謝って仲直りしてカッコいい韓流文化を堪能しよう

9 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:48:03.28ID:NmAGG445
4000部で衝撃とは盛りすぎたろ

10 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:48:06.42ID:AlEajRL2
・・・何処の日本の話をしてるんだろ

11 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:48:32.37ID:tcYyVrMF
大量に在庫が・・・在コだけにw

12 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:48:42.28ID:uxsGD8qB
あーあれ流行ったよね
あれだよあれ

13 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:49:08.85ID:S7UMFD8q
ウンコのバケツでスープ飲む話しか知らんぞ

16 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:50:12.41ID:dvJxZnKl
出版業の片隅にいるが、そんなブームはないｗ
いいかげんにしろバカチョンマスゴミ

17 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:51:02.20ID:Aq3DsD0m
またゴリ推しかよ

18 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:51:10.24ID:0F6EvFWg
在チョンが祖国の指示で支えてますw

19 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:51:17.71ID:Md1ORSs5
同人誌でももっと売れてるのあるぞｗ

25 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:52:06.39ID:TeU6tC30
売れたって、無理矢理もいいとこ

26 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:52:23.10ID:Jgr0O134
文学って隣の大統領の話？

27 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:52:48.19ID:womd4r6N
韓国政府が対日世論工作費を増額したらしいから
TV、ラジオ、雑誌、新聞なんかで韓国アゲがしばらく続きます

32 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:53:29.75ID:PkjWhy65
全然。全く見たことも聞いたことも無いわね。

33 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:53:35.89ID:qxQkhQqN
一番売れたのは反日種族主義じゃねえのか

40 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:54:24.74ID:VHllxpX/

誰も知らないブームを巻き起こせ

41 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:54:34.43ID:+SvqOEz3
何十万部売れたの？これって韓流ブームのときと同じだよな小さいものを大きく見せるっていう
これって反日種族主義の方が売れてるだろｗ

42 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:54:48.58ID:s/8xqhz9
まーた日本人が誰も知らない日本のニュースかよ
どんだけ日本人に認めて欲しいんだよ朝鮮人

47 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:55:33.64ID:YSqW9hsu
流行語大賞もそうだけど、誰も知らない「ブーム」ってのやめてくれないかな

48 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:55:57.20ID:SBdi0aKM
見た事ねーな。
つーか韓国の小説って昔「赤い鯱」みたいな超人ヒーロー物の翻訳読んだが
ハングルが元だからかラノベ以下の文体だった。

49 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:56:13.76ID:JbS9N43z
ブームになってくれってことですよねｗ
いま韓国は日本でのマスメディア工作に多額の費用出してるみたいだしｗｗｗ

52 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:56:40.29ID:tVe61V63
日本に文字や文学を伝えたのは韓国なのだから
韓国文学は日本文学の兄であり上位文学と言っていい。
ようやく日本は韓国文学に追いついたということだろう。

53 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:57:02.29ID:m5vmBoIi
一応調べたら１５万部売れたらしいから東洋経済よりは読まれてるんじゃねえか。

55 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:57:13.13ID:jVQ9ExSF
反日民族主義がベストセラー？

56 名無しちゃん 2019/12/29(日) 15:57:14.53ID:nUVCSTgx
これも韓国のマスコミ煽動費用の一環？

関連記事

[ 2019/12/29 17:40 ] 生活・文化 | TB(0) | CM(21) |

≪蓮舫「カジノ止めろ！カジノ止めろ！カジノ止めろおおおおおおおおおおお！」 | HOME | 税金を無駄にしているのは野党　国会を「桜を見る会」追及で浪費、税金200億円を無駄　すでに多くの国民が野党の浅はかさを見破っている≫

BASTARD!! 「アーシェス・ネイ」 (1/6スケール PVC製塗装済み完成品)

艦隊これくしょん -艦これ- 伊168 中破Ver. (1/8スケール ABS&ATBC-PVC塗装済み完成品)

シャイニング・アーク光明の熾天使サクヤ-Mode:セラフィム- (1/6スケールPVC塗装済み完成品)

Fate/EXTELLA ジャンヌ・ダルク水着Ver. 1/7スケール PVC製塗装済み完成品フィギュア

figma ゼノサーガエピソードIII [ツァラトゥストラはかく語りき] T-elos (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)

Fate/Grand Order -mortalis:stella- 1巻 (ZERO-SUMコミックス)

アイドルマスターミリオンライブ! Blooming Clover 2 オリジナルCD付き限定版 (電撃コミックスNEXT)

アイドルマスターミリオンライブ！バックステージ: 2 (4コマKINGSぱれっとコミックス)

すーぱーそに子ロックンロール☆バレンタイン (1/6スケール PVC製塗装済完成品)

ガールズ&パンツァー最終章西住みほ 1/7スケール PVC製塗装済み完成品フィギュア

フリージングヴァイブレーションエリザベス=メイブリー YシャツVer. (1/4スケール PVC製塗装済み完成品)

クイーンズブレイド歴戦の傭兵エキドナ -闘姫乱舞- 紅Ver. 【流通限定】 (1/6スケールポリストーン製塗装済み完成品)

figma 江頭2:50 (ノンスケール ABS&PVC製塗装済み可動フィギュア)

[ 277282 ]

100歩譲って、良く売れる韓国小説の一つや二つあるだろう
だけどそれをもって、韓国文学ブームとは言わないよな

[ 2019/12/29 17:41 ] [ 編集 ]

[ 277283 ]

4000部ねぇ・・・東京の書店に並べておしまいかな

[ 2019/12/29 17:51 ] [ 編集 ]

[ 277284 ]

司書が、頼まれもしないのに、自分の勤める図書館に入れちゃう、、、、、そんなオチ?

[ 2019/12/29 17:52 ] [ 編集 ]

[ 277285 ]

すさまじい衝撃とかｗ
いまどきそんな煽り文句使ってたら逆に離れるわｗｗｗ

[ 2019/12/29 17:54 ] [ 編集 ]

[ 277286 ]

大体同じ日に発表された累計発行部数だとキムジヨンが15万部に対して反日種族主義が25万部かな
実売だと10万と20万くらいなもんかね？
ジャンルは違うけど韓国人による書としては反日種族主義の売上はなかなかに凄い

でもなぜか全く取り上げられない

[ 2019/12/29 17:56 ] [ 編集 ]

[ 277287 ]

推理もので、犯罪の動機がだいたい火病だったら衝撃は受けるかもしれん

[ 2019/12/29 17:57 ] [ 編集 ]

[ 277288 ]

そもそも韓国文学って韓国国内でも発達してないって聞いたけど

[ 2019/12/29 18:00 ] [ 編集 ]

[ 277289 ]

また在日記者のヨタ記事か

[ 2019/12/29 18:00 ] [ 編集 ]

[ 277290 ]

嫌韓本ブームの間違い

[ 2019/12/29 18:01 ] [ 編集 ]

[ 277291 ]

だから東洋経済売れてないんだよ
購読者がいないからって、調子こいた記事かいてんじゃないよ

[ 2019/12/29 18:08 ] [ 編集 ]

[ 277292 ]

韓国の大使が日本のマスコミ等の工作をすると公言していたな

[ 2019/12/29 18:10 ] [ 編集 ]

[ 277293 ]

「東洋経済新聞」はこういう連中の仲間。

「フェイクニュース撲滅目指すインターネットメディア協会」
と言うのがある。
ここで言うフェイクニュースとは、自分らマスコミの「誤報」「世論誘導」じゃなく、
ネットのSNSの流言飛語のこと。
つまり、「SNSはデマばかり！マスコミが正しい！」と誘導する為の団体。

主要メンバーは
・毎日新聞取締
・日刊ゲンダイ編集長
・ハフポスト日本版編集長(朝日のダミー会社)
・バズフィード編集長(朝日のダミー会社）
・東洋経済オンライン編集長

[ 2019/12/29 18:18 ] [ 編集 ]

[ 277294 ]

「何でもいいから韓国発文化がブームになってると言いたいっ」
という出版社の猛烈な願望が、
このような思い込み記事に走らせてしまったのか

[ 2019/12/29 18:26 ] [ 編集 ]

[ 277295 ]

何万部も売れたのならともかく･･
これじゃ嫌韓を促してるようなもんじゃん
わざとやってるとしか思えないね

[ 2019/12/29 18:29 ] [ 編集 ]

[ 277296 ]

駅前の本屋ではハードカバー部門や文庫部門のランキングがあるが見た事ないぞ
ちなみにハードカバー部門一位は反日種族主義だよ

[ 2019/12/29 18:58 ] [ 編集 ]

[ 277297 ]

韓国文学？実在すんのか？