540 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2009/11/15(日) 11:39:11 ID:sR6pn5wf
流れ豚切って失礼

アメリカのＢＯＲＤＥＲって大手本屋のチェーン店へ行ったら、日本のお菓子コーナーがあった。
それだけでも「へー！」と感心したのに、レパートリーがアポロ、ラムネ(プラスチックの砂糖菓子のラムネ？)、普通の瓶に入ったビー玉付きのラムネ、
キャベツ次郎、うまい棒、サイコロキャラメル・・・などなどチョイスがどことなく駄菓子屋さんっぽい。
(ＮＡＲＵＴＯのキャラが描かれたお菓子とか、ブリーチのあのソウル・キャンデー？よく知らんけどペッツみたいなのとかアニメ系もあったけど、
基本的に駄菓子屋っぽい安いお菓子が集まってた)
異国の地で日本語を見ると結構ほっとするっていうか、なんか嬉しくなる。

こっからが本題なんだけど、アメリカ人のおばさんがやってきて話しかけてきた。
日本人？って聞かれてそこから、お菓子の名前を音読してたんだけど、
アポロの説明になった途端、おばさんの顔が驚く。って時が止まったｗｗ
日本のお菓子の名前の音に、時々サイダーとかキャラメルとかつくのは分かってもらえたんだろうけど、
アポロなんてお菓子とは関係ない音だから食いつかれたっぽい。
ア「アポロ？アポロっていうの？それも日本語なの？日本語の意味があるの？」
自「確かアポロ１１号の月面着陸を記念して出たお菓子ですよ」
と教えてあげると「？？」だった顔がいっきに輝く。
どうして日本はアメリカの偉業まで喜んでくれるのか、とか色々喜んでくれたので、
アポロチョコの形がアポロの宇宙船に似せてあるとか、イチゴ部分が機関船の形なんだとか
ウサギがデザインされているのは日本人は月にうさぎがいると信じてたからとか、
うさぎが餅をついているのはそういう風に月の影で見えるからだとか、
トリビア教えてあげたら喜んで大量に買ってったｗｗ

曰く、「私日本のそういう国や国境にこだわらずに一緒になって喜んでくれる所が好き」





タグ ：
日本
お菓子