1: チンしたモヤシ ★ 2020/02/05(水) 06:10:24.90 ID:cbgChtzi9
「豚コレラ」は「豚熱」に きょうから名称を変更
NHK 2020年2月5日 4時17分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200205/K10012272771_2002042236_2002050417_01_02.jpg
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200205/k10012272771000.html

ブタの伝染病の「ＣＳＦ」は、これまで法律上の日本語の名称は「豚コレラ」でしたが、
改正された法律の施行にあわせて、５日から「豚熱」に変わります。

ＣＳＦ、いわゆる豚コレラは、おととし９月に岐阜県で確認されて以降、
合わせて14の府県でブタと野生のイノシシに感染が広がり、これまでに16万頭以上のブタが殺処分されています。

農林水産省はこの伝染病について、ヒトに感染しないのに下痢などを引き起こすヒトのコレラを連想させ、
病気の実態と合わないなどとして、日本語表記での名称を変更するため、
家畜伝染病予防法を改正して「豚熱」に改めました。

法律は５日に施行され、今後、ＣＳＦの日本語での名称が正式に「豚熱」に変更されます。

また、中国などで急速に広がるＡＳＦ「アフリカ豚コレラ」の名称も「アフリカ豚熱」に変更されます。

農林水産省は、「ウェブサイトなど一般向けには、引き続きＣＳＦという名称を使って混乱を避けたい」と話しています。

これに伴い、ＮＨＫでも２種類のブタの伝染病について「ＣＳＦ、豚熱」と「ＡＳＦ、アフリカ豚熱」に変更します。

関連
【アフリカ豚熱】水際対策で罰金引き上げへ 農水省
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1580846190/
【沖縄市】養豚場で豚コレラの感染確認　県内で5例目…これまでの殺処分は1万900頭
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1580713041/

引用元: ・【畜産】農水省「豚コレラ」は「豚熱」に きょうから名称を変更　　ＮＨＫ「ＣＳＦ、豚熱」と「ＡＳＦ、アフリカ豚熱」に変更

4: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:11:57.96 ID:6samLeTL0
また言葉遊びか
8: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:13:58.90 ID:tQ1uMJZ30
「とん汁」か「ぶた汁」の読み方の違いがあるように地方によって呼び方が分かれる
12: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:16:24.76 ID:n4R/ypQX0
とんねつ？
119: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 07:33:26.69 ID:5N6YFoJ30
>>12
ぶたねつ？
16: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:17:40.42 ID:Lj7XkLjC0
英語の直訳に合わせただけ
新名称のほうが海外ニュースとの対応が取りやすい
ぶたねつなのかとんねつなのか知らんけど
17: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:17:49.23 ID:U55ijfwW0
豚熱って風邪引いたお前らじゃん
19: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:19:56.93 ID:BwQzvcN70
せめて「豚熱病」みたいに「病」を付けたら良かったのにｗ
熱々の焼豚かよｗ
22: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:23:39.28 ID:iCfUmaiO0
ぶたあつ
23: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:24:20.05 ID:ddcaiJ290
アベ「非正規をこの社会から無くす！」
→有期雇用労働者に名称変更

アベ「豚コレラ問題を解決する！」
→豚熱に名称変更
25: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:24:52.30 ID:1RN4Mimd0
たいした病気じゃなくなった感じで良かった
31: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:28:19.46 ID:MFhS2TWp0
コレ意味有るんか？
文章の見直しでコストが発生しているなら反対だわ。
34: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:30:44.03 ID:r/KUJN+A0
まあ、「ヒトのコレラ（Cholera）」は、細菌の「コレラ菌（Vibrio cholerae）」が原因だし
「ＣＳＦ（classical swine fever：「豚コレラ」改め「豚熱」）」は、ウイルスの「ＣＳＦＶ
（classical swine fever virus：「豚コレラウイルス」改め「豚熱ウイルス」）が原因だしな。
51: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:38:45.43 ID:2HHBLbac0
豚冷や
55: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:41:22.24 ID:mcLrAMPg0
なんか騒ぎを矮小化しようという意図も感じられる変更だな
60: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:43:14.57 ID:Ctq3kgVE0
ホットポーク
62: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:45:59.13 ID:X+RDP5lk0
旨そうにすんなや
69: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:48:39.58 ID:H8WfY1N90
まあコレラ関係ないし、最初のネーミングがおかしかった
でも他にいい名前無かったのかよ豚熱てw
73: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:50:29.46 ID:N9s1hdkA0
コレラとは全然種類が違うからな
81: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:54:04.94 ID:6kktxL8a0
汗だくのデブが思い浮かぶ
83: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:54:46.31 ID:9TKahaC90
豚肉はよく熱を通して食べないとダメだよ
85: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 06:55:35.48 ID:Ctq3kgVE0
かかってない豚は冷たい豚
91: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 07:00:58.95 ID:ApcVqW3t0
ブタコレラでええがな
言い方を変えたところで何になるんだ
豚熱なんて言い回しの方が余計にイメージ悪いぞ
熱々の豚料理出てくる度に思い出すわ
106: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 07:14:42.01 ID:7nnR25SV0
>>91
ブタコレラはサルモネラの一種でまた別のがあるんだとかなんとか
103: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 07:11:12.19 ID:G/NWDRLM0
わかりにくいから豚コレラでいいよ
104: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 07:12:49.89 ID:pwR3RDCc0
B級グルメにありそうな名前
つけてんじゃねーよ
108: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 07:19:07.55 ID:YIgtkyaCO
>>1
豚コレラも中国からの贈り物

【豚コレラ】豚コレラ、アジアから侵入＝イノシシ介し広がる－農水省中間報告　感染豚から検出のウイルスは全て中国で流行の型と一致
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1565275285/
113: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 07:25:27.00 ID:KQJbTi3R0
どうでもいい事を決める時だけは早い
115: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 07:26:24.29 ID:7nnR25SV0
>>113
そりゃそうだ
どうでもいいんだから
124: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 08:00:37.15 ID:FHo/ueeA0
トンコレラって発音がいいんだよ
変えるなよ
125: 名無しさん＠１周年 2020/02/05(水) 08:01:56.32 ID:OxYUpKx90
デング熱も天狗と紛らわしいから蚊熱に